hanzi-burst · Иероглифы / Characters · Фразы / Phrases · О проекте / About · Privacy

Фразы / Phrases

• 我想学汉字 — Я хочу учить иероглифы
• 你好，我叫小明 — Здравствуйте, меня зовут Сяо Мин
• 今天天气很好 — Сегодня хорошая погода
• 我爱你 — Я люблю тебя
• 谢谢你的帮助 — Спасибо за помощь
• 我喜欢喝茶 — Я люблю пить чай
• 明天见 — До завтра
• 学生在学校学习 — Студент учится в школе
• 好好学习，天天向上 — Учись хорошо, расти каждый день
• 山水很美 — Горы и воды очень красивы
• 他在休息 — Он отдыхает
• 我在学汉字。 — Я учу китайские иероглифы.
• 好，明天见！ — Хорошо, до завтра!
• 我很想你。 — Я скучаю по тебе.
• 我喜欢他。 — Он мне по душе.
• 我想你。 — Я скучала по тебе.
• 谢谢你。 — Спасибо!
• 今天是我的生日。 — Сегодня мой день рождения.
• 人生是美好的。 — Жизнь прекрасна.
• 明天是我生日。 — Завтра — мой день рождения.
• 今天是我生日。 — Сегодня у меня день рождения.
• 我是好人。 — Я хороший человек.
• 我是你。 — Я - ты.
• 昨天是我的生日。 — Вчера был мой день рождения.
• 昨天的天气很热。 — Вчера было очень жарко.
• 今天天气很热。 — Сегодня очень жарко.
• 你好！我叫小雨。 — Здравствуйте! Меня зовут Сяоюй.
• 昨天我帮了他。 — Я помог ему вчера.
• 他生气了。 — Он разозлился.
• 我昨晚学习了。 — Я вчера ночью занимался.
• 晚上好。 — Добрый вечер.
• 我昨天生病了。 — Вчера я был болен.
• 我生病了。 — Я болен.
• 他生病了。 — Он болен.
• 我病了。 — Я заболел.
• 他是我的同学。 — Он мой одноклассник.
• 谢谢您的帮助。 — Спасибо вам за помощь.
• 我爱您。 — Я люблю Вас.
• 我很好，你呢？ — У меня всё хорошо, а у тебя?
• 天气比昨天好。 — Погода лучше, чем вчера.
• 你的笔比我的好。 — Твоя ручка лучше моей.
• 他是美国人。 — Он американец.
• 我是中国人，我爱中国。 — Я китаец и люблю Китай.
• 我是中国人。 — Я - китаец.
• 我想他不是中国人。 — Думаю, он не китаец.
• 他不是美国人。 — Он не американец.
• 我不是中国人。 — Я не китаец.
• 我不想帮你。 — Я не хочу тебе помогать.
• 我不喜欢你。 — Ты мне не нравишься.
• 他不是学生。 — Он не студент.
• 我不爱你。 — Я не люблю тебя.
• 我爱你。 — Я люблю тебя.
• 他爱说话。 — Он любит поговорить.
• 有一点爱注意的。 — Есть одна вещь, на которую нужно обратить внимание.
• 今天上午你人在哪？ — Где ты был сегодня утром?
• 请给我一杯水，谢谢。 — Стакан воды, пожалуйста.
• 这里的大学太水了。 — Здешние университеты слишком слабые.
• 您所在的位置。 — Вы находитесь здесь.
• 士贵耳，王者不贵。 — Благороден именно служилый человек, а не царь.
• 买电脑花了一千二。 — Компьютер обошёлся мне в тысячу двести юаней.
• 九九八十一。 — Девятью девять — восемьдесят один.
• 他现在在中国旅行。 — Сейчас он путешествует по Китаю.
• 你喜欢中国文学吗？ — Тебе нравится китайская литература?
• 你说中文吗？ — Ты говоришь по-китайски?
• 她白等了。 — Она ждала напрасно.
• 可以跟你借一个火吗？ — Можно у вас прикурить?
• 真让他说中了。 — Он оказался прав.
• 在英文上没有相似的说法。 — В английском нет похожего выражения.
• 请上车。 — Садитесь в машину, пожалуйста.
• 还有两个菜没上。 — Два блюда ещё не подали.
• 她上夜校。 — Она учится в вечерней школе.
• 你快下来。 — Быстро спускайся.
• 这个不好。 — Это нехорошо.
• 他不爱你。 — Он тебя не любит.
• 我看不见你。 — Я тебя не вижу.
• 你是日本人吗？不，我不是。 — Ты японец? Нет, не японец.
• 还好不？ — Ты в порядке?
• 你待了多久？ — Как долго ты там пробыл?
• 我们走路走了很久。 — Мы долго шли пешком.
• 五谷者，种之美者也。 — Пять злаков — лучшие из всех семян.
• 我也去了。 — Я тоже пошёл.
• 我也是中国人。 — Я тоже китаец.
• 我也没有看见过它。 — Я его тоже не видел.
• 这也太不像话了。 — Это уже слишком возмутительно.
• 他饭也不吃，觉也不睡。 — Он не ест и не спит.
• 他在北京住了两年。 — Он прожил в Пекине два года.
• 他是大学生了。 — Он теперь студент.
• 这里没你的事。 — Тебе здесь нечего делать.
• 他去了。 — Он ушёл.
• 我认识他。 — Я его знаю.
• 有人需要休息。 — Кому-то нужно отдохнуть.
• 他的点子真多，一个好似一个。 — У него столько идей, и каждая лучше предыдущей.
• 我喜欢你。 — Ты мне нравишься.
• 我一会儿就来。 — Я скоро приду.
• 让我来做吧。 — Дай я сделаю.
• 信可乐也。 — Это действительно было радостное событие!
• 我才不信呢。 — Я ни за что не поверю.
• 我有一个问题。 — У меня есть вопрос.
• 他一下跑个两三公里都不在话下。 — Пробежать два-три километра за раз для него пустяк.
• 我个学生，我个生日个十月三号。 — Я студент. Мой день рождения — третье октября.
• 我没有书，你能借我一本吗？ — У меня нет книги, можешь одолжить мне одну?
• 我可以借你的书吗？ — Можно взять у тебя книгу?
• 我们的钱被偷了。 — У нас украли деньги.
• 我要先去洗手间。 — Мне сначала нужно в туалет.
• 这先叫成长吗 — Только это и называется взрослением?
• 我们说的是两回事。 — Мы говорим о разных вещах.
• 后来我再也没见过他了。 — После этого я его больше не видел.
• 我们吃过饭再回去吧。 — Давай сначала поедим, а потом вернёмся.
• 你出钱，我出力。 — Ты платишь деньгами, а я — силами.
• 我给他出了个好主意。 — Я подсказал ему хорошую идею.
• 出大事了！ — Случилось что-то серьёзное!
• 本题占五十分。 — Этот вопрос стоит пятьдесят баллов.
• 我得了多少分？ — Сколько баллов я набрал?
• 你别走，我有话和你说呢。 — Не уходи, мне нужно кое-что тебе сказать.
• 火车到了。 — Поезд прибыл.
• 他到中国去了。 — Он уехал в Китай.
• 我的东西你不要动。 — Не трогай мои вещи.
• 谁动过我的笔记本？ — Кто трогал мой ноутбук?
• 不为亲情所动 — не поддаваться родственным чувствам
• 又下雨了！ — Опять идёт дождь!
• 我可以吃一口吗？ — Можно откусить?
• 我只去过一次。 — Я был там только один раз.
• 叫他待在家里。 — Скажи ему, чтобы сидел дома.
• 医生叫他休息几天。 — Врач велел ему отдохнуть несколько дней.
• 四川可玩的地方太多了。 — В Сычуани слишком много мест, куда стоит съездить.
• 您一向可好？ — Как вы поживали всё это время?
• 我喜欢的运动可多了。 — Я люблю очень много видов спорта.
• 他很喜欢吃饭。 — Он очень любит поесть.
• 你吃饭了吗？ — Ты уже поел?
• 你吃过饭吗？ — Ты поел?
• 同一个世界，同一个梦想。 — Один мир, одна мечта.
• 他同这件事无关。 — Он не имеет к этому отношения.
• 你有时间再做吧。 — Сделай, когда будет время.
• 算了吧。 — Ладно, забудь.
• 不是吧！ — Не может быть!
• 你觉得呢？ — А ты как думаешь?
• 你爸爸好吗？你妈妈呢？ — Как твой папа? А мама?
• 我手机呢？ — Где мой телефон?
• 你人呢？ — Где ты?
• 我们上汉语课呢。 — У нас урок китайского.
• 他去哪儿了呢？ — Интересно, куда он пошёл?
• 早点介讲呢！到现在再讲。 — Надо было сказать раньше, а не сейчас!
• 五加四的和是九。 — Сумма пяти и четырёх равна девяти.
• 子曰：君子和而不同，小人同而不和 — Учитель сказал: «Благородный муж ладит с людьми, но не поддакивает; низкий человек поддакивает, но не ладит».
• 和你的车比起来，我的车很小。 — По сравнению с твоей машиной моя маленькая.
• 有在吗？ — Он там был?
• 你去哪？ — Куда ты идёшь?
• 去哪都行。 — Мне всё равно, куда идти.
• 他哪像个学生。 — Какой он студент!
• 这是哪物件？ — Что это за вещь?
• 你来是为着哪事？ — По какому делу ты пришёл?
• 我能问个问题吗？ — Можно задать вопрос?
• 问他到哪儿去。 — Спроси его, куда идти.
• 你问我，我问边个？ — Ты спрашиваешь меня, а кого спрашивать мне? То есть я не знаю ответа.
• 你喜欢吗？ — Тебе нравится?
• 你好吗？ — Как дела?
• 我明天要回北京了。 — Завтра я возвращаюсь в Пекин.
• 你会说几国语言？ — На скольких языках ты говоришь?
• 我觉得东北话实在太土了。 — По-моему, северо-восточный диалект слишком простоват.
• 他在哪里？ — Где он?
• 我在看电视。 — Я смотрю телевизор.
• 他在吃米饭。 — Он ест рис.
• 我住在中国。 — Я живу в Китае.
• 去不去在你自己。 — Идти или нет — решай сам.
• 家里没地儿了。 — Дома больше нет места.
• 我坐飞机去上海。 — Я лечу в Шанхай на самолёте.
• 她开车去，不坐火车去。 — Она едет на машине, а не на поезде.
• 病人今天好多了。 — Сегодня больному намного лучше.
• 我的钱不够。 — Мне не хватает денег.
• 一个就够了。 — Одного достаточно.
• 他们说没吃够。 — Они говорят, что не наелись.
• 我够了。 — Мне хватит.
• 我有一个梦。 — У меня есть мечта.
• 这个太大了！ — Это слишком большое!
• 你遇到这种情况，大可以走人哪。 — В такой ситуации ты вполне можешь уйти.
• 你多大了？ — Сколько тебе лет?
• 天黑了。 — Стемнело.
• 天助自助者。 — Бог помогает тем, кто помогает себе сам.
• 天不早了。 — Уже поздно.
• 太热了！ — Как жарко!
• 夫人不言，言必有中。 — Этот человек редко говорит, но если скажет, то в точку.
• 她去了。 — Она ушла.
• 我认识她。 — Я её знаю.
• 真是个好主意！ — Отличная идея!
• 好，明天见。 — Хорошо, до завтра.
• 好，我们今天就到这里。 — Хорошо, на сегодня закончим.
• 他们对我很好。 — Они очень добры ко мне.
• 我就要好了。 — Я скоро буду готов.
• 我好进来吗？ — Можно войти?
• 你真是个好人。 — Ты и правда хороший человек.
• 我还没说完呢。 — Я ещё не договорил.
• 我家来了个客人。 — К нам домой пришёл гость.
• 我的家就在这里。 — Мой дом здесь.
• 我家有四口人。 — В нашей семье четыре человека.
• 请容我说两句 — Позвольте мне сказать пару слов
• 你说对了。 — Ты прав.
• 我马上就来。 — Я сейчас приду.
• 这就对了！ — Вот именно!
• 我就认识一个中国人。 — Я знаю только одного китайца.
• 去就去，反正在家也没事。 — Хочешь идти — иди. Всё равно дома делать нечего.
• 干掉他！ — Убей его!
• 谁干走了我的笔？！ — Кто украл мою ручку?!
• 信不信我干你？ — Хочешь, я с тобой разберусь?
• 你会说几种语言？ — На скольких языках ты говоришь?
• 几点钟了？ — Который час?
• 今天几号？ — Какое сегодня число?
• 你几号？ — Какой у тебя номер?
• 你几几年的？ — В каком году ты родился?
• 我很喜欢。 — Мне очень нравится.
• 我喜欢得很。 — Мне очень нравится.
• 我很好。 — У меня всё хорошо.
• 得了，别再说了。 — Ладно, хватит говорить.
• 他跑得快。 — Он быстро бегает.
• 卖得几多钱？ — За сколько это можно продать?
• 呢本书都几卖得。 — Эта книга довольно хорошо продаётся.
• 他从中国来的。 — Он приехал из Китая.
• 我快到了。 — Я скоро буду на месте.
• 快八点了。 — Скоро восемь.
• 你想多了吧！ — Ты слишком много об этом думаешь!
• 还想喝一杯吗？ — Хочешь ещё выпить?
• 我很想睡。 — Мне очень хочется спать.
• 你走了我会想你的。 — Когда ты уедешь, я буду скучать по тебе.
• 你能开慢一点吗？ — Можешь ехать помедленнее?
• 我懂了。 — Понятно.
• 你懂英语吗？ — Ты понимаешь по-английски?
• 这种人成不了大事的。 — Такие люди ничего значительного не добьются.
• 你不去可不成。 — Нет, тебе обязательно нужно идти.
• 我一个人在房里 — Я один в комнате.
• 教室里才五个人。 — В классе всего пять человек.
• 别打人。 — Не бей людей.
• 对不起，打错了。 — Извините, я ошибся номером.
• 你去就打山边个条路行。 — Когда пойдёшь, иди по дороге у горы.
• 有人来找我吗？ — Меня кто-нибудь спрашивал?
• 不用找了。 — Сдачи не надо.
• 这是找你的钱。 — Вот ваша сдача.
• 我拿着一杯水 — Я держу стакан воды.
• 我挺不住了。 — Я больше не выдержу.
• 我是挺你的！ — Я тебя поддерживаю!
• 我钱包掉了。 — Я потерял кошелёк.
• 我来教你。 — Давай я тебя научу.
• 我方了！ — Я растерялся!
• 你能不能早一点来？ — Можешь прийти пораньше?
• 请问，我今天早走一会儿行吗？ — Скажите, можно мне сегодня уйти пораньше?
• 他早走了。 — Он давно ушёл.
• 我今早没有见到他。 — Сегодня утром я его не видел.
• 老师早！ — Доброе утро, учитель!
• 房子前面是禾场。 — Перед домом находится площадка для молотьбы.
• 我是昨天买的票。 — Я купил билет вчера.
• 天气是冷。 — Погода и правда холодная.
• 是，明白了。 — Да, понял.
• 上课时不要玩手机。 — Не пользуйся телефоном на уроке.
• 我昨天晚上太晚睡觉了。 — Вчера вечером я лёг слишком поздно.
• 不好意思，你来晚了。 — Извини, но ты опоздал.
• 昨天我没有会着他。 — Вчера я с ним не встретился.
• 我还有个会要开。 — Мне ещё нужно идти на собрание.
• 我会英语，不会法语。 — Я говорю по-английски, но не говорю по-французски.
• 你太不会说话了。 — Ты совсем не умеешь разговаривать с людьми.
• 你明天会在家吗？会。 — Завтра ты будешь дома? Буду.
• 等一会儿。 — Подожди немного.
• 有很多人。 — Там много людей.
• 这儿有书吗？ — Здесь есть книги?
• 我有看见过他。 — Я его видел.
• 此大会也，曷为末言尔？ — Это было важное собрание; почему о нём сказано так, будто оно незначительное?
• 夫乐者，乐也。 — Музыка — это радость.
• 这是我第一次来到北京。 — Я впервые в Пекине.
• 我正等着呢。 — Я как раз жду.
• 那时候我正在上海读书。 — Тогда я учился в Шанхае.
• 别拿我跟别人比。 — Не сравнивай меня с другими.
• 现在几比几？ — Какой сейчас счёт?
• 今年夏天比去年热多了。 — Это лето намного жарче прошлого.
• 我很气。 — Я очень злюсь.
• 别气我！ — Не зли меня!
• 这儿没人。 — Здесь никого нет.
• 他没来。 — Он не пришёл.
• 哪能读法？ — Как это читается?
• 他兄弟每多死少波生 — Из его братьев многие умерли, мало кто выжил.
• 这都能洗？ — Даже такое можно обелить?
• 好想去看海。 — Так хочется поехать посмотреть на море.
• 今天很热。 — Сегодня довольно жарко.
• 我们班有三十个同学。 — В нашем классе тридцать учеников.
• 他们不理我。 — Они меня игнорируют.
• 他生在中国。 — Он родился в Китае.
• 你会不会用电脑？ — Ты умеешь пользоваться компьютером?
• 这件事由我来处理吧。 — Позволь мне заняться этим делом.
• 由他去吧！ — Пусть делает, что хочет!
• 他今天有病。 — Сегодня он болен.
• 射者正己而后发。 — Стрелок сперва выправляет себя, а затем выпускает стрелу.
• 他发了。 — Он разбогател.
• 面还没发好。 — Тесто ещё не поднялось.
• 这本书是老王的。 — Эта книга Лао Вана.
• 别开他的玩笑了。 — Не смейся над ним.
• 去北京的火车 — поезд, который едет в Пекин
• 他说他的，我干我的。 — Пусть говорит что хочет, а я буду делать своё дело.
• 火车上看书的看书，聊天的聊天。 — В поезде одни читали, другие болтали.
• 我要两个三毛的。 — Мне два тех, что по три мао.
• 谁买的？ — Кто купил?
• 他是昨天进的城。 — В город он поехал вчера.
• 我是在车站打的票。 — Я купил билет на вокзале.
• 这些孩子太皮了。 — Эти дети слишком шаловливые.
• 我看你最好就出发。 — По-моему, тебе лучше отправляться.
• 他没有看小孩的本事。 — Он не умеет присматривать за маленькими детьми.
• 今天真热。 — Сегодня так жарко.
• 真的吗？ — Правда?
• 我睡这间房。 — Я сплю в этой комнате.
• 这种话你别再说了。 — Больше не говори таких вещей.
• 二乘二等四。 — Дважды два — четыре.
• 你等多久了？ — Как долго ты ждёшь?
• 你给我吃！ — Ешь давай!
• 他人老好了。 — Он такой хороший человек!
• 不聊了，我要睡觉了。 — Хватит болтать, я иду спать.
• 我能跑得很快。 — Я могу бегать очень быстро.
• 有人能帮我吗？ — Кто-нибудь может мне помочь?
• 今晚看哪个台？ — Какой канал смотрим сегодня вечером?
• 这人真艮。 — Этот человек очень прямолинеен.
• 他说的话太艮。 — Он выразился слишком резко.
• 他是我的菜！ — Он в моём вкусе!
• 火着得很欢。 — Огонь горит весело.
• 书找着了。 — Книгу нашли.
• 书找不着。 — Книгу не найти.
• 我们上着汉语课。 — Мы на уроке китайского.
• 我们正在上着汉语课。 — Мы сейчас на уроке китайского.
• 我觉得这方法行。 — Думаю, этот способ подойдёт.
• 他能四分钟跑一公里，我不行。 — Он может пробежать километр за четыре минуты, а я не могу.
• 你真行。 — Ты молодец.
• 谁在这房间里？ — Кто в этой комнате?
• 我要睡觉。 — Я хочу спать.
• 你要不要喝茶？ — Хочешь чаю?
• 这本书你还要吗？ — Тебе ещё нужна эта книга?
• 他想要一部新手机。 — Он хочет новый телефон.
• 弟弟又跟妈妈要钱了。 — Младший брат опять попросил у мамы денег.
• 他要我给他买本书。 — Он просит, чтобы я купил ему книгу.
• 从这里到上海要两个小时。 — Отсюда до Шанхая два часа пути.
• 我们八点钟见。 — Увидимся в восемь.
• 有位女士等着要见你。 — Одна дама ждёт встречи с тобой.
• 你话点算好？ — Как, по-твоему, лучше поступить?
• 几多钱话？ — Сколько, ты говорил, это стоит?
• 这就是我所说的。 — Вот это я и говорил.
• 是说你，不是说他。 — Я говорю о тебе, а не о нём.
• 没有好说的。 — Нечего сказать.
• 我们的老师是谁？ — Кто наш учитель?
• 谁来了？ — Кто пришёл?
• 我们迟到是谁的过失？ — Чья вина в том, что мы опоздали?
• 有谁愿意跟我一起去吗？ — Кто-нибудь хочет пойти со мной?
• 谁想学英文，我就教他。 — Я научу английскому всякого, кто хочет учить.
• 我请他帮我买东西。 — Я попросил его купить мне кое-что.
• 他会讲英语，而且讲得好。 — Он умеет говорить по-английски, и притом очень хорошо.
• 花谢了。 — Цветы завяли.
• 妈妈不让我去。 — Мама не пускает меня.
• 我买了辆新车。 — Я купил новую машину.
• 这本书不卖。 — Эта книга не продаётся.
• 未学行，先学走 — Учиться бегать, не научившись ходить.
• 走了几个人。 — Несколько человек ушли.
• 我们可以走这边进去。 — Мы можем войти с этой стороны.
• 我先跑了。 — Я побежал.
• 不要跟着我！ — Не ходи за мной!
• 还有一公里的路要走。 — Ещё километр пути.
• 看这本书。 — Прочитай эту книгу.
• 这是一个老故事。 — Это старая история.
• 这不是你的书，这是我的书。 — Это не твоя книга, это моя.
• 这个就很好，就买这个吧。 — Этот очень хороший, купим этот.
• 这可不行！ — Так нельзя!
• 我这就去。 — Я сейчас пойду.
• 一个女孩进了房间。 — Девочка вошла в комнату.
• 时间过得很快。 — Время летит быстро.
• 我成日都会行过呢间士多。 — Я всегда прохожу мимо этого магазинчика.
• 坐过站了！ — Я проехал свою остановку!
• 我今天早上睡过了。 — Я проспал сегодня утром.
• 你打得过他吗？ — Ты сможешь его одолеть?
• 你去过中国吗？ — Ты бывал в Китае?
• 他还没来。 — Он ещё не пришёл.
• 还未得住。 — Ещё не готово.
• 她会说英语，还会说西班牙语。 — Она говорит по-английски и ещё по-испански.
• 今年比去年还冷。 — В этом году ещё холоднее, чем в прошлом.
• 孩子不大，还挺懂事的。 — Ребёнок ещё маленький, а уже такой разумный.
• 你还搬不动，何况我呢？ — Даже ты не можешь это сдвинуть, куда уж мне?
• 还真的是。 — И правда так.
• 那我呢？ — А как же я?
• 我想去看一部电影。 — Я хочу сходить на фильм.
• 帝王所都为中，故曰中国。 — Там, где императоры и короли основывают столицу, находится центр, потому это и называют Срединным государством.
• 他比任何人都好。 — Он лучше всех.
• 这里的人我都认识。 — Я знаю всех здесь.
• 都四点了。 — Уже четыре часа.
• 我都好好。 — У меня тоже всё хорошо.
• 多少钱？ — Сколько стоит?
• 他长得很像他爸爸。 — Он очень похож на своего папу.
• 这门生意不好做。 — Это трудный бизнес.
• 商店开到八点。 — Магазин открыт до восьми.
• 花开了。 — Цветок распустился.
• 水开了没有？ — Вода закипела?
• 这不关我的事。 — Это меня не касается.
• 为人父母很难。 — Быть родителем трудно.
• 真给你云完了！ — Вот же диванный эксперт!
• 我手机没电了。 — У меня телефон разрядился.
• 不行，我非得走。 — Нет, мне нужно идти.
• 我和他只见过一面。 — Я видел его только один раз.
• 穿上你的鞋，我们出去吃晚饭。 — Надень туфли, пойдём ужинать.
• 你们的头儿是谁？ — Кто у вас начальник?
• 我明天飞台北。 — Завтра я лечу в Тайбэй.
• 你要吃饭还是吃面？ — Ты хочешь рис или лапшу?
• 成间房好黑。 — Во всей комнате очень темно.
• 昨天他们在公园开了个黑会。 — Вчера они тайно собрались в парке.
• 现在几点了？六点了。 — Который час? Шесть часов.
• 老师点你回答问题。 — Учитель вызвал тебя отвечать.
• 你能再给我点茶吗？ — Не могли бы вы налить мне ещё чаю?
• 今天有点冷。 — Сегодня немного холодно.
• 法语是一门美丽的语言。 — Французский — красивый язык.
• 我需要一本字典。 — Мне нужен словарь.
• 我会说英语。 — Я говорю по-английски.
• 你会说英语吗？ — Ты говоришь по-английски?
• 来电话了。 — Звонит телефон.
• 我给你打电话。 — Я тебе позвоню.
• 你的电话是多少？ — Какой у тебя номер телефона?
• 我爸爸请你到我家做客。 — Мой папа приглашает тебя к нам в гости.
• 他们不好意思走进来。 — Им неловко заходить.
• 你在哪儿出生的？ — Где ты родился?
• 你来我店帮我们打工吧！ — Приходи работать к нам в магазин!
• 你要多少？ — Сколько тебе нужно?
• 你要多少就拿多少。 — Бери, сколько хочешь.
• 我的房子有一个小院子。 — У моего дома есть небольшой двор.
• 你会说汉语吗？ — Ты говоришь по-китайски?
• 你好，好久不见。 — Привет, давно не виделись.
• 你会说国语吗？ — Ты говоришь на путунхуа?
• 现在几点了？ — Который сейчас час?
• 你现在在哪里？ — Где ты сейчас?
• 上哪儿去了，让人家在这儿等半天。 — Куда ты пропал? Я тут целую вечность жду.
• 我试用新电脑。 — Я попробовал новый компьютер.
• 对我来说没问题。 — Для меня это не проблема.
• 问题得到了解决。 — Проблема решена.
• 我马上就回来。 — Я сейчас вернусь.
• 这个学生的母语是台语。 — Родной язык этого студента — тайваньский хоккиен.
• 我真失败。 — Я такой неудачник.
• 别笑！我真是这个意思！ — Не смейся! Я серьёзно!
• 这部电影一点意思也没有。 — Этот фильм ни капли не интересен.
• 我想买新车，你的意思呢？ — Я хочу купить новую машину. А что ты думаешь?
• 这是一点小意思。 — Это маленький знак внимания.
• 昨天发生了一件可笑的事。 — Вчера случилась одна смешная история.
• 我打算卖他一次人情。 — Я собираюсь оказать ему услугу.
• 我天天上班没事干。 — Мне каждый день нечего делать на работе.
• 这个菜很好吃。 — Это блюдо очень вкусное.
• 时间不等人。 — Время никого не ждёт.
• 我们还有多少时间呢？ — Сколько у нас ещё времени?
• 现在的时间是一点零五分。 — Сейчас пять минут второго.
• 你最想成为哪种动物？ — Каким животным ты больше всего хотел бы быть?
• 有人认为读书无用。 — Некоторые считают, что учиться бесполезно.
• 他去年自杀了。 — В прошлом году он покончил с собой.
• 我们到时候再说吧。 — Тогда и посмотрим.
• 呢只字点解？ — Что значит это слово?
• 出事故了。 — Произошла авария.
• 他遇到了一个事故。 — Он попал в аварию.
• 忍忍就过去了。 — Потерпи, и всё пройдёт.
• 兄弟，我今天请客。 — Братан, сегодня я угощаю.
• 你会说哪些语言？ — На каких языках ты говоришь?
• 我实在理解不能。 — Я просто не могу этого понять.
• 这所大学有多少年了？ — Сколько лет этому университету?
• 这一次我的爱情等不到天长地久 — На этот раз моя любовь не дождалась вечности.
• 你喜欢这本书吗？ — Тебе нравится эта книга?
• 我还是很喜欢你。 — Ты мне всё ещё очень нравишься.
• 你没事吗？ — Ты в порядке?
• 他会没事的。 — С ним всё будет хорошо.
• 这不是我的书。 — Это не моя книга.
• 这不是我的书吗？ — Разве это не моя книга?
• 不是我不明白，我只是不想说。 — Дело не в том, что я не понимаю, я просто не хочу говорить.
• 我不是说了别叫我弟弟吗？ — Разве я не говорил не называть меня «братишкой»?
• 都是我的不是。 — Это всё моя вина.
• 他弟弟是位小有名气的青年歌手。 — Его младший брат — молодой певец, который уже немного известен.
• 王先生来了。 — Господин Ван пришёл.
• 你先生在家吗？ — Твой муж дома?
• 飞机出事了。 — С самолётом что-то случилось.
• 在这儿等一会儿。 — Подожди здесь немного.
• 原来你也在这里。 — Оказывается, ты тоже здесь.
• 你住在哪儿来着？ — Где ты, говоришь, живёшь?
• 在场所有人都看见了。 — Все присутствующие это видели.
• 一日读几多点钟书呢。 — Сколько часов в день ты учишься?
• 今天这个会议就先开到这儿。 — На сегодня собрание закончим.
• 今天一早就来了天气。 — Сегодня с самого утра испортилась погода.
• 天气还早呢。 — Ещё рано.
• 他超过了三辆自行车。 — Он обогнал три велосипеда.
• 你最好买一本好词典。 — Тебе лучше купить хороший словарь.
• 只是时间问题。 — Это просто вопрос времени.
• 一年后我们再见！ — Увидимся через год!
• 要不我，我还是先回去吧。 — Пожалуй, мне лучше уйти.
• 你要吃中国菜还是日本料理？ — Ты хочешь китайскую или японскую кухню?
• 从早上到现在还没喝过一口水。 — С утра у меня во рту не было ни глотка воды.
• 你的信我今天早上收到了。 — Я получил твоё письмо сегодня утром.
• 他欠我一点人情。 — Он мне должен услугу.
• 谢谢你的好意！ — Спасибо за твою доброту!
• 医生在给病人看病。 — Врач осматривает пациента.
• 我没有零钱。 — У меня нет мелочи.
• 杯子里没有水。 — В стакане нет воды.
• 我没有跟他讲。 — Я с ним не говорил.
• 你吃饭了没有？ — Ты поел?
• 我成日去呢间超市买水果。 — Я часто хожу в этот супермаркет за фруктами.
• 我不是生她的气，而是生自己的气。 — Я злюсь не на неё, а на себя.
• 我有东西要给你。 — У меня для тебя кое-что есть.
• 我还有很多东西要学。 — Мне ещё многому надо научиться.
• 你不是个东西！ — Ты ничтожество!
• 这小东西真可爱！ — Эта вещица такая милая!
• 我觉得很为难。 — Мне очень трудно решиться.
• 他处处为难我。 — Он всё время создаёт мне трудности.
• 你不是他的对手。 — Тебе с ним не тягаться.
• 那里有三个人。 — Там три человека.
• 他在那里。 — Он там.
• 你不可以走。 — Тебе нельзя уходить.
• 它山之石，可以为错。 — Камни с других гор могут служить точильными камнями.
• 你休息就可以了。 — Отдохни немного, и всё будет в порядке.
• 他这人可以的。 — Он вполне неплохой человек.
• 她长得很美丽。 — Она очень красивая.
• 对不起，我们只收现金。 — Извините, мы принимаем только наличные.
• 自己拿吧！ — Берите сами!
• 他是一个非常主动的人。 — Он очень инициативный человек.
• 边关失守。 — Граница пала.
• 要是没有别的事，我先走了。 — Если больше ничего нет, я пойду.
• 你说的不错。 — Ты прав.
• 你中文说得不错。 — Ты неплохо говоришь по-китайски.
• 你非去不可。 — Ты обязательно должен пойти.
• 你在这个城市住了多久了？ — Как давно ты живёшь в этом городе?
• 你给我出去！ — Вон отсюда!
• 这一个好看得很。 — Этот очень красивый.
• 我喜欢看电视。 — Я люблю смотреть телевизор.
• 可能我会去。 — Может быть, я пойду.
• 我发现读这本书很难。 — Я считаю, что эту книгу трудно читать.
• 这是一个很大的发现。 — Это очень большое открытие.
• 事情发生在去年夏天。 — Это случилось прошлым летом.
• 王夫人来了。 — Госпожа Ван пришла.
• 等你长大就明白了。 — Поймёшь, когда вырастешь.
• 我讲的话你明白了吗？ — Ты понял, что я сказал?
• 助人为快乐之本。 — Помогать другим — основа счастья.
• 他是日本最有名的歌手之一。 — Он один из самых известных певцов Японии.
• 他一点都不关心我。 — Ему совсем нет до меня дела.
• 不同的国家有不同的文化。 — У разных стран разная культура.
• 你过不过来？ — Ты идёшь сюда?
• 不要哭得像个孩子似的。 — Не плачь как ребёнок!
• 你有孩子吗？ — У тебя есть дети?
• 马上回来！ — Немедленно возвращайся!
• 你先回去吧。 — Иди пока домой.
• 我坐火车去上海。 — Я еду в Шанхай на поезде.
• 你是我的小可爱。 — Ты моя милашка.
• 我住了两天院。 — Я пролежал в больнице два дня.
• 你认识所有的字母吗？ — Ты знаешь все буквы?
• 你不认识字吗？ — Ты что, читать не умеешь?
• 我们见个面吧。 — Давай встретимся.
• 看病难，看病贵。 — Попасть к врачу трудно, а лечение дорого.
• 再好不过了！ — Лучше не бывает!
• 这是一件再好不过的事情。 — Это замечательное дело.
• 你去哪里？ — Куда ты идёшь?
• 请问哪里有洗手间？ — Скажите, где здесь туалет?
• 心爱的你在哪里 — Где ты, моя любовь?
• 去哪里都可以。 — Мне подойдёт любое место.
• 他哪里像个学生。 — Да какой он студент!
• 我对他有点那个了。 — Кажется, он мне немного нравится.
• 请问，您是哪位？ — Простите, а кто вы?
• 今年花似去年好，去年人到今年老。 — Цветы в этом году такие же красивые, как в прошлом, а люди за год стали старше.
• 过些日子我们再见。 — Увидимся через некоторое время.
• 我七点半去学校，八点上课。 — Я иду в школу в половине восьмого, а в восемь начинаются уроки.
• 老师给大家讲了一上午的进化论。 — Учитель всё утро рассказывал нам о теории эволюции.
• 早点睡觉，好吗？ — Ложись пораньше спать, хорошо?
• 睡你的觉去！ — Иди спать!
• 早点休息。 — Ложись пораньше спать.
• 他休息了一会儿。 — Он немного отдохнул.
• 这帮小孩真能气死人。 — Эти дети кого хочешь доведут.
• 这个我多半同意。 — С этим я в основном согласен.
• 我早饭还没吃个。 — Я ещё не завтракал.
• 他一边吃晚饭一边看电视。 — Он ужинал и одновременно смотрел телевизор.
• 我要向你学习。 — Я хочу у тебя учиться.
• 我想多学习些这个主题。 — Я хочу узнать больше об этой теме.
• 打电话给他看看。 — Позвони ему, попробуй.
• 失事原因不明。 — Причина аварии неизвестна.
• 我以为你不会走。 — Я думал, ты не уйдёшь.
• 给我一个就好了。 — Мне хватит одного.
• 她来中国读书。 — Она приехала в Китай учиться.
• 我的孩子正在小学读书。 — Мой ребёнок учится в начальной школе.
• 客人来了。 — Гость пришёл.
• 来客人了。 — К нам пришли гости.
• 这正是我要问的。 — Именно это я и хотел спросить.
• 你相信上帝吗？ — Ты веришь в Бога?
• 我相信明天会好起来的。 — Я верю, что завтра будет лучше.
• 我需要有人在我旁边帮我打下手。 — Мне нужен кто-то рядом, чтобы помогать мне.
• 这是为着你家己好。 — Это для твоего же блага.
• 这就是问题的所在。 — Вот в этом и проблема.
• 你下来吧。 — Спускайся.
• 这需要数分钟。 — Это займёт несколько минут.
• 我看不到你。 — Я тебя не вижу.
• 他打了我一下。 — Он ударил меня.
• 一直向北走。 — Иди всё время на север.
• 我一直待在北京，没出过国。 — Я всё время жил в Пекине и ни разу не выезжал за границу.
• 不就是他吗？ — Разве это не он?
• 有的人真有福气。 — Некоторым людям очень везёт.
• 回答正确。 — Ответ правильный.
• 这是一个很实在的问题。 — Это очень реальная проблема.
• 这件家具做得很实在。 — Эта мебель сделана очень добротно.
• 小弟不才，还需向各位多多请教！ — Я не очень талантлив и должен многому у вас учиться!
• 我跟你说说我的看法吧。 — Давай я расскажу, что я думаю.
• 我有毛病了。 — Я заболел.
• 请在此等候。 — Пожалуйста, подождите здесь.
• 你今晚会来吗？ — Ты придёшь сегодня вечером?
• 回头见！ — Увидимся позже!
• 他的家在哪儿？ — Где его дом?
• 就是下雨，我们也要去。 — Даже если пойдёт дождь, мы всё равно пойдём.
• 就是让她来，也晚了。 — Даже если она придёт, будет уже поздно.
• 他坐在地上。 — Он сидит на земле.
• 他有了外遇。 — У него завелась интрижка на стороне.
• 我去过中国一半的地方。 — Я побывал в половине Китая.
• 他每天都走路上班。 — Он каждый день ходит на работу пешком.
• 你给我上车！ — Садись в машину!
• 孩子太小，还不懂人事。 — Ребёнок слишком мал и ещё не понимает жизни.
• 人手不够。 — Не хватает людей.
• 我现在去你那里的路上了。 — Я уже в пути к тебе.
• 边个好用用边个。 — Используй то, что удобнее.
• 我们前几天的工夫算是白花。 — Наши труды последних дней, считай, пропали зря.
• 你这也太过分了吧。 — Это уже слишком.
• 我在上海长大。 — Я вырос в Шанхае.
• 他只是一个小孩。 — Он всего лишь ребёнок.
• 电脑中木马了。 — Компьютер заразился трояном.
• 我不会开车。 — Я не умею водить машину.
• 我今天过得很开心。 — Сегодня мне было очень весело.
• 好，大家开路！ — Ну что, все, пошли!
• 你最好为迟到找个好借口。 — Тебе лучше придумать хорошую отговорку за опоздание.
• 他借口有事不来上班。 — Он сослался на дела и не пришёл на работу.
• 他的去处不明。 — Неизвестно, где он.
• 我巴不得你快回家！ — Скорее бы ты вернулся домой!
• 这部电影很无聊。 — Этот фильм скучный.
• 我是不是对你很好？ — Разве я не хорошо к тебе отношусь?
• 这部电影好看的一米！ — Этот фильм просто класс!
• 这部电影好看的一比！ — Этот фильм просто класс!
• 女士们，先生们，晚上好！ — Дамы и господа, добрый вечер!
• 我头皮好多。 — У меня очень много перхоти.
• 我们都等你回家。 — Мы все ждём, когда ты вернёшься домой.
• 你等我说完话再说吧。 — Подожди, пока я договорю, а потом говори.
• 要下雨了吗？ — Будет дождь?
• 今天非下雨不可。 — Сегодня обязательно будет дождь.
• 好走，不送！ — Счастливого пути, не провожаю!
• 他情场得意。 — Ему везёт в любви.
• 他忘了给他妈妈回个电话。 — Он забыл перезвонить маме.
• 饭菜还热和。 — Еда ещё тёплая.
• 不关你的事。 — Это тебя не касается.
• 她是个爱吃的主儿。 — Она любит поесть.
• 谁叫你是我的主儿呢？ — Кто сказал, что ты мой хозяин?
• 我那主儿没回来呢。 — Моего мужа ещё нет дома.
• 她有主儿。 — Она уже занята.
• 时间就是金钱。 — Время — деньги.
• 你们收美元吗？ — Вы принимаете доллары?
• 他的名气很大。 — Он очень известен.
• 我的日语不好。 — Я плохо знаю японский.
• 这东西不好吃的。 — Это нельзя есть.
• 这不是我的不好。 — Это не моя вина.
• 他具有丰富的想像力。 — У него богатое воображение.
• 今天有场面试 — Сегодня у меня собеседование.
• 你多吃点，我们还要加班到很晚呢。 — Ешь побольше, нам ещё долго работать допоздна.
• 注意行人。 — Осторожно, пешеходы.
• 我觉得我很幸运。 — Я чувствую, что мне очень повезло.
• 那个美女是个飞机场。 — У этой красивой девушки плоская грудь.
• 他脑子有病。 — У него не все дома.
• 都是因为他，我睡不着。 — Я не мог уснуть из-за него.
• 你会死得很难看。 — Ты плохо кончишь.
• 你会说中国话吗？ — Ты говоришь по-китайски?
• 我从没去过日本。 — Я никогда не был в Японии.
• 我们明天去，好不好？ — Давай пойдём завтра, хорошо?
• 等我回去取了钱我送过来，好不好？ — Я схожу домой за деньгами и принесу их тебе, хорошо?
• 我发现我的英语都还给老师了。 — Оказывается, я забыл весь английский, который учил.
• 这个笑话的笑点在哪里？ — В чём соль этой шутки?
• 你相信一见钟情吗？ — Ты веришь в любовь с первого взгляда?
• 爱是没有边界的。 — У любви нет границ.
• 我太想进步了 — Я очень хочу продвинуться по службе.
• 小心碰头。 — Осторожно, не ударься головой.
• 你自己小心，玩得开心点！ — Береги себя и хорошо повеселись!
• 我们还有很长的路要走。 — Нам ещё предстоит долгий путь.
• 请你正面回答我的问题。 — Пожалуйста, ответьте на мой вопрос прямо.
• 他家里有钱。 — Его семья богата.
• 家里不止一个人。 — В доме больше одного человека.
• 今天一天都是多云天。 — Сегодня весь день облачно.
• 现在这日子真是难过。 — Сейчас тяжело живётся.
• 今天我请客。 — Сегодня я угощаю.
• 我自家去买。 — Я сам куплю.
• 我想一个人待会儿。 — Я хочу побыть один.
• 过年了！ — Наступил Новый год!
• 你现在干吗呢？ — Что ты сейчас делаешь?
• 这事你干吗？ — Ты будешь этим заниматься?
• 他们有了出头的日子。 — Для них настали лучшие дни.
• 令人发笑欢乐的事物。 — Нечто радостное, что вызывает смех.
• 开饭了！ — К столу!
• 你走之前，我去看你，好吗？ — Можно я навещу тебя до твоего отъезда?
• 他一口饭也不想吃。 — Ему совсем не хочется есть.
• 他不是英国人，而是美国人。 — Он не англичанин, а американец.
• 我好钟意你。 — Ты мне очень нравишься.
• 他不是英国人，就是美国人。 — Он либо англичанин, либо американец.
• 我没有理由要说谎。 — У меня нет причин лгать.
• 我能提个问吗？ — Можно задать вопрос?
• 我有些不解。 — Я немного не понимаю.
• 你很机车。 — Ты такой надоедливый.
• 人不会多的。 — Людей будет немного.
• 你不会自己买吗？ — Неужели сам не можешь купить?
• 这只是事情的一方面。 — Это лишь одна сторона дела.
• 不了用三元钱，用了七元多 — Потратил не три юаня, а больше семи.
• 我想不起他的名字。 — Я не могу вспомнить его имя.
• 我可以跟你合个影吗？ — Можно с вами сфотографироваться?
• 今晚我做东。 — Сегодня вечером я угощаю.
• 车进得了公园。 — Машина может въехать в парк.
• 这还得了？ — Да это же недопустимо!
• 我们从未忘记。 — Мы никогда не забываем.
• 他不时来看我。 — Он время от времени навещает меня.
• 这种做法要不得。 — Так делать нельзя.
• 你去死吧！ — Иди к чёрту!
• 让我再好好儿想想。 — Дай мне ещё хорошенько подумать.
• 今日天气好好。 — Сегодня отличная погода.
• 今天天气好好。 — Сегодня такая хорошая погода.
• 这件事我必须晚点跟你回话。 — Я отвечу тебе по этому поводу попозже.
• 我今天值夜班。 — Сегодня у меня ночная смена.
• 穿过马路，一直向前走。 — Перейди улицу и иди прямо.
• 你识条毛！ — Ты ничего не знаешь!
• 我要开个户。 — Я хочу открыть счёт.
• 出发点是好的。 — Намерения были добрые.
• 这病非得马上开刀不可。 — Эту болезнь нужно оперировать немедленно.
• 我的车被小偷偷走了。 — Мою машину украл вор.
• 他一看见我就偷走了。 — Он убежал, как только увидел меня.
• 来，跟着我走。 — Давай, иди за мной.
• 我还没说完。 — Я ещё не договорил.
• 我有一点被现场的所有人难住了。 — Присутствующие немного поставили меня в неловкое положение.
• 走好，不送！ — Счастливого пути, не провожаю!
• 一本小书卖五只角子。 — Маленькая книжка стоит пятьдесят копеек.
• 只只手机贵到着火！ — Этот телефон ужасно дорогой!
• 我一个子儿都没有。 — У меня нет ни гроша.
• 几多钱？ — Сколько стоит?
• 牙医贵到我都看不起了。 — Стоматологи такие дорогие, что мне не по карману к ним ходить.
• 这不是好事吗？ — Разве это не хорошо?
• 看你做的好事！ — Посмотри, что ты наделал!
• 你快洗手吧，等会儿吃饭了。 — Скорей помой руки, скоро будем есть.
• 我一开口，她就飞快的跑开了 — Как только я открыл рот, она со всех ног убежала.
• 你来北京几天了？ — Сколько дней ты уже в Пекине?
• 吾老弟今年读五年生。 — Мой младший брат в этом году учится в пятом классе.
• 他不是一般人。 — Он необычный человек.
• 这个不卖给一般人。 — Это не продаётся обычным людям.
• 意思意思就行了。 — Достаточно символического внимания.
• 她对你有点意思。 — Ты ей немного нравишься.
• 看三小？ — Чего уставился?
• 井出水了。 — Из колодца пошла вода.
• 我就在门外，给我开门。 — Я за дверью, открой мне.
• 你就死了这条心吧。 — Выбрось это из головы.
• 我超了他的车。 — Я обогнал его машину.
• 这下算是玩完了。 — Теперь нам, считай, конец.
• 这下算是玩儿完了。 — Теперь нам, считай, конец.
• 都几点了，你还不睡觉。 — Который час, а ты всё не спишь.
• 真让人头大！ — Голова пухнет!
• 地也，你不分好歹何为地？ — О Земля, ты не различаешь добро и зло, какая же ты Земля?
• 不好意思让您久等了。 — Простите, что заставил вас долго ждать.
• 饭点儿到了！ — Пора обедать!
• 拿我们班来说吧。 — Возьмём, например, наш класс.
• 请慢用！ — Приятного аппетита!
• 说了也白说。 — Всё равно бесполезно говорить.
• 请问有何贵干？ — Чем могу вам помочь?
• 真解气！ — Как приятно, душа радуется!
• 明天老师开家长会。 — Завтра в школе родительское собрание.
• 这票子我找不开。 — У меня нет сдачи с этой купюры.
• 有影无？ — Правда? Ты серьёзно?
• 有几多位令爱呢 — Сколько у вас дочерей?
• 我从那家公司跑路了 — Я ушёл из той компании.
• 车在我名下。 — Машина оформлена на меня.
• 二老者，天下之大老也。 — Эти двое старцев были самыми почтенными старейшинами Поднебесной.
• 还会说人话吗？ — Ты вообще по-человечески говорить умеешь?
• 他处处跟我过不去。 — Он всюду ставит мне палки в колёса.
• 那谁多前儿回来的？ — Когда этот, как его, вернулся?
• 你们都是一事吗？ — Вы все вместе?
• 这两家公司其实是一事。 — Эти две компании на самом деле одно и то же.
• 小等一下！ — Подожди минутку!
• 他一动就生气。 — Он по любому поводу злится.
• 本店是小本生意。 — Наш магазин — малый бизнес.
• 他们两个说的是一回事。 — Эти двое говорят об одном и том же.
• 说的是一回事，做的又是一回事。 — Говорить одно, а делать другое.
• 你算老几？ — Да кем ты себя возомнил?
• 前不见古人，后不见来者。 — Не вижу древних впереди, не вижу идущих вслед.
• 我就快到。 — Я скоро приду.
• 死白好！ — Так здорово!
• 点错法？ — В чём ошибка?
• 上海是我最喜欢的城市，没有之一。 — Шанхай — мой самый любимый город, без вариантов.
• 你讲的是何至个？ — Ты о каком говоришь?
• 今年花生失收。 — В этом году плохой урожай арахиса.
• 你想得美！ — Размечтался!
• 令弟学英国话不？ — Ваш брат учит английский?
• 三世心不可得 — Ни прошлое, ни настоящее, ни будущее неуловимы.
• 就是有这种人 — Просто есть такие люди
• 其实我们都有做了 — Вообще-то мы все уже это делали
• 现在这个时间 — Сейчас это время
• 我就先走了 — Я пойду первым
• 有人找你聊过了吗？ — Кто-нибудь уже говорил с тобой?
• 都会有休息跟坐下来的点 — Везде есть места, чтобы отдохнуть и присесть
• 我自己处理好了 — Я сам всё уладил
• 上上次跟我同房间的 — Тот, кто жил со мной в одной комнате в позапрошлый раз
• 所以我跟你同房吗？ — Значит, я в одной комнате с тобой?
• 这两天都没碰到行李 — Эти два дня я не трогал багаж
• 加你好友还在等待中 — Запрос в друзья всё ещё ожидает ответа
• 过完年回来再打算 — Решу после возвращения с Нового года
• 请加我好友，有事情请教 — Добавьте меня в друзья, мне нужно кое о чём спросить
• 各位开车的同学小心 — Всем, кто за рулём, будьте осторожны
• 谢谢助教 — Спасибо, ассистент
• 请问明天上课地点是 — Подскажите, где завтра занятие?
• 各位同学先进好 — Все, сначала заходите
• 这种地方景物 — Пейзажи в таком месте
• 现在才开始 — Только сейчас начинаем
• 谢谢大家关心 — Спасибо всем за заботу
• 不料好景不常 — Но хорошие времена оказались недолгими
• 短时间可能还可以 — Ненадолго, возможно, ещё сойдёт
• 昨天晚上试用 — Вчера вечером попробовал
• 下雨地上有水 — Идёт дождь, на земле вода
• 还好我们不在家的时候，它都在睡觉 — К счастью, когда нас нет дома, он всё время спит
• 没发生过这种事情 — Такого никогда не случалось
• 你没有人生 — У тебя нет жизни
• 以天地为家 — Считать домом небо и землю
• 想占有的东西就是想占有 — Что хочется присвоить, то и хочется присвоить
• 你站在那再久也不会是你的 — Сколько ни стой там, оно не станет твоим
• 你不能走回头路 — Назад дороги нет
• 一年见面的次数不到十次 — Мы виделись меньше десяти раз в год
• 每次见面都笑得像孩子般 — При каждой встрече смеялись, как дети
• 妈妈因为太冷就自己关机了 — Маме стало слишком холодно, и она сама выключила телефон
• 还是很喜欢我跟她聊天 — Ей всё равно очень нравится со мной болтать
• 她也是喜欢聊天的人 — Она тоже любит поболтать
• 我的外婆不识字 — Моя бабушка неграмотная
• 三天之后他又来到那里 — Через три дня он снова пришёл туда
• 原本家人都不相信 — Сначала семья не верила
• 半个月就不去了 — Через полмесяца он перестал ходить
• 正要去房间睡觉时 — Когда он собирался идти спать в комнату
• 我妈叫我回去吃 — Мама позвала меня домой поесть
• 跟我们确认要去那站 — Они уточнили у нас, на какую остановку нам нужно
• 我们等公车 — Мы ждём автобус
• 等到三十四分都还没到 — Ждали до тридцати четырёх минут, а его всё нет
• 让她哭了好几个月 — Из-за этого она плакала несколько месяцев
• 她笑了一下 — Она слегка улыбнулась
• 在外面吃完就没事 — Поешь на улице, и всё будет в порядке
• 也不想想家里的人还没吃饭 — Даже не подумал, что дома ещё не ели
• 自从那事件后 — С тех пор как это случилось
• 她心里十分难过 — На душе у неё было очень тяжело
• 在去世的一年后 — Через год после его смерти
• 第二个儿子也出生了 — Родился и второй сын
• 他看见她在房间里 — Он увидел её в комнате
• 我都找不到她 — Я нигде не могу её найти
• 他找不到你们 — Он не может вас найти
• 我出来找找 — Я выйду поискать
• 我不是这个意思 — Я не это имел в виду
• 一开始以为来了 — Сначала думал, что пришёл
• 她拿到六十元 — Она получила шестьдесят юаней
• 你要给谁我没有意见 — Кому ты дашь, мне всё равно
• 他认为自己是一家之主 — Он считал себя главой семьи
• 他外出买东西 — Он вышел за покупками
• 可是钱从哪里来？ — Но откуда взять деньги?
• 钱不是问题 — Деньги не проблема
• 后来他也同意了 — Потом он тоже согласился
• 下次给我注意一点！ — В следующий раз будь внимательнее!
• 下班公车要等四十分钟 — Следующий автобус придётся ждать сорок минут
• 大学学生也只有一票 — У студентов университета тоже всего один голос
• 也都是好孩子 — Они все тоже хорошие дети
• 也发现一些问题 — Также обнаружились некоторые проблемы
• 他常常不回家 — Он часто не возвращается домой
• 大家好！ — Всем привет!
• 大家好开心 — Все очень рады
• 大家冷的要死 — Всем жутко холодно
• 一步一步有了家 — Шаг за шагом у нас появился дом
• 心里十分难过 — На душе очень тяжело
• 不过这不失为一个机会教育的好机会 — Но это неплохая возможность для воспитания
• 没有发生发不动的问题 — Проблемы, что не заводится, не возникало
• 不去和他们聊天吗？ — Не пойдёшь с ними поболтать?
• 我只是想要让你们过好日子 — Я просто хотел, чтобы вы жили хорошо
• 再也说不出话来 — Больше не мог вымолвить ни слова
• 之前欠的钱还没还完 — Прежние долги ещё не выплачены
• 你不借我们钱的话 — Если вы не одолжите нам денег
• 我做牛做马都会 — Я буду вкалывать как вол
• 就先借她吧 — Тогда сначала одолжим ей
• 你是有能力的不是吗 — Ты же способный, разве нет?
• 你们搬过去 — Вы переезжайте туда
• 有时会觉得无聊 — Иногда бывает скучно
• 我们是来借住的 — Мы пришли пожить у вас
• 才是文明病的主因 — Вот главная причина болезней цивилизации
• 你们之前搬来搬去 — Вы раньше постоянно переезжали
• 几年来东搬西搬 — Несколько лет мы кочевали с места на место
• 现在有了房子 — Теперь у нас есть дом
• 不久生下了女儿 — Вскоре родилась дочь
• 还记得我小时候 — Помню, когда я был маленьким
• 我们家三个小孩 — Нас в семье трое детей
• 有点累了想先休息 — Немного устал, хочу сначала отдохнуть
• 外公去世了 — Дедушка умер
• 外公不在了 — Дедушки больше нет
• 这不失为一个机会教育的好机会 — Это неплохая возможность для воспитания
• 这个东西好像 — Эта вещь вроде как
• 她问我从哪里来的 — Она спросила, откуда я
• 我现在看到的场景 — Пейзаж, который я вижу сейчас
• 真的是有八七分像 — Действительно похоже примерно на семьдесят-восемьдесят процентов
• 想要去金石堂 — Хочу сходить в книжный магазин Кинсто
• 所以我就自己去了 — Поэтому я пошёл один
• 机车发不动的问题 — Проблема, что мотоцикл не заводится
• 现在看起来都是笑话 — Сейчас всё это кажется шуткой
• 学了又用不到 — Выучил, а пользоваться негде
• 我昨天遇到九九九 — Вчера я встретил девятьсот девяносто девять
• 他们都射一射就死了 — Они все умерли, едва выстрелив
• 这东西的公信力在哪里 — Где здесь авторитет этой вещи?
• 我们买了巴士票 — Мы купили билеты на автобус
• 等一下看看会不会有夜景 — Посмотрим позже, будет ли ночной вид
• 最后还是没有 — В итоге всё равно не было
• 我觉得妈妈有点冷 — Мне кажется, маме немного холодно
• 中国人说还要十几分钟 — Китаец сказал, что ещё минут десять с лишним
• 因为我也吃不下了 — Потому что я тоже больше не мог есть
• 还好有位子 — К счастью, было место
• 我以为要出站再进站 — Я думал, надо выйти и снова войти на станцию
• 发现其实我们不用出站 — Обнаружили, что на самом деле выходить не нужно
• 还有十几个人要上车 — Ещё больше десяти человек должны были сесть
• 才有车子来 — Только тогда пришла машина
• 不可能是他们 — Это не могут быть они
• 不能给孩子好一点的东西 — Не могу дать детям ничего лучше
• 一路超冷才对 — Всю дорогу должно было быть жутко холодно
• 因为太冷就自己关机了 — Потому что стало слишком холодно, и он сам выключился
• 我还以为没电 — Я ещё думал, что села батарея
• 公车要等四十分钟 — Автобус надо ждать сорок минут
• 他们要上山回饭店 — Им нужно подняться в гору, в отель
• 不愿意不得不 — Не хотят, но вынуждены
• 中国人在等车 — Китайцы ждут автобус
• 公车还要再等五十分钟 — Автобус придётся ждать ещё пятьдесят минут
• 以他们的交情 — Учитывая их дружбу
• 以前自己对她很不好 — Раньше я очень плохо к ней относился
• 去那边也没看到 — Туда пошёл, но тоже не увидел
• 出站后只有热水 — После выхода со станции только горячая вода
• 可以搬出去住了 — Можно переехать и жить отдельно
• 因为时间也快到了 — Потому что время тоже подходило
• 她生了最小的女儿 — Она родила младшую дочь
• 她跟我说车上很热 — Она сказала мне, что в автобусе очень жарко
• 早上要去吃饭 — Утром надо идти поесть
• 有时去散散步 — Иногда хожу погулять
• 有时需要用钱 — Иногда нужны деньги
• 我也吃不下了 — Я тоже больше не могу есть
• 我在巴士站 — Я на автобусной остановке
• 我在做事 — Я работаю
• 我们上车 — Мы садимся в автобус
• 我们不在家的时候 — Когда нас нет дома
• 我们去上班的时候 — Когда мы уходим на работу
• 我们只有四个人 — Нас всего четверо
• 我们只能下车等 — Нам оставалось только выйти и ждать
• 我们到了车站 — Мы добрались до вокзала
• 我们看了看时间 — Мы посмотрели на время
• 我们现在聊天 — Мы сейчас болтаем
• 我们就发现 — Мы тут же заметили
• 我们等了一会儿 — Мы немного подождали
• 我们跑回车站 — Мы побежали обратно к вокзалу
• 我这时候才看懂 — Только сейчас я понял
• 我想跟饭店借毛巾 — Я хочу попросить полотенце у отеля
• 我想说还有时间 — Я хотел сказать, что ещё есть время
• 我对未来有信心 — Я верю в будущее
• 我还是先回家好了 — Пожалуй, сначала пойду домой
• 找她去吃点东西 — Пойти с ней что-нибудь поесть
• 每天一早就要洗菜切菜 — Каждый день рано утром нужно мыть и резать овощи
• 没有发不动的问题 — Нет проблемы, которую нельзя решить
• 明天就是新的开始 — Завтра начнётся новая жизнь
• 很好吃不贵 — Очень вкусно и недорого
• 很快就没事了 — Скоро всё будет хорошо
• 后来才发现相机包包 — Потом заметил сумку для камеры
• 后来他生下了女儿 — Потом у него родилась дочь
• 是文明病的主因 — Это главная причина болезней цивилизации
• 看见了水果店的她 — Увидел её во фруктовой лавке
• 真的超冷 — Правда очень холодно
• 做牛做马都会 — Я готов работать как вол
• 现在手边钱多了 — Теперь у меня под рукой много денег
• 现在这个时间去太晚 — Сейчас ехать уже слишком поздно
• 这本书的英文原名 — Оригинальное английское название этой книги
• 这次好贵 — В этот раз дорого
• 这是不是个笑话 — Это шутка, что ли?
• 都需要给他 — Всё это нужно отдать ему
• 最好是给我 — Лучше отдай это мне
• 最后她没进小学念书 — В итоге она не пошла в начальную школу
• 喜欢说故事的人 — Люди, которые любят рассказывать истории
• 公车等他发车 — Автобус ждёт, пока он отправится
• 等到六十分都还没到 — Ждал до шестидесяти минут, а его всё нет
• 等到我们的时候 — Когда дошла наша очередь
• 买完后就去车站 — Купив, сразу пошёл на вокзал
• 买这本书 — Купить эту книгу
• 开到站有位子坐 — К конечной остановке есть где сесть
• 会不会有夜景 — Будет ли ночной вид?
• 会是正确的 — Это будет правильно
• 跟我们聊个天 — Поболтай с нами
• 跟我们确认要去哪 — Уточни у нас, куда ехать
• 路过父母的家 — Проходя мимо дома родителей
• 电脑不会过热 — Компьютер не перегревается
• 对你来说 — Для тебя
• 还以为是公车 — Я думал, это автобус
• 尤其是他的自言自语 — Особенно его бормотание себе под нос
• 这是我想要说的吗 — Это то, что я хотел сказать?
• 不是让你拿来玩的 — Это не для того, чтобы ты с этим играл
• 他不可能答应的 — Он ни за что не согласится
• 你以为不让我用 — Ты думаешь, если не дашь мне пользоваться
• 我就真的不会去吗 — Неужели я правда не пойду?
• 也难以相遇 — Тоже трудно встретиться
• 说一个故事 — Расскажу одну историю
• 可以让我看见 — Можно дать мне увидеть
• 才不再会忘记 — Только тогда больше не забудешь
• 我开始无法相信自己 — Я начал не верить себе
• 正因为是他我才愿意 — Только потому, что это он, я согласен
• 过后才会发现 — Поймёшь только потом
• 其中一大部分 — Большая часть из этого
• 有再多话想跟说 — Сколько бы слов ни хотелось сказать тебе
• 一直觉得文笔不错 — Всегда считал, что у него хороший слог
• 在我脑海之中 — В моих мыслях
• 一种不愿提起的想法 — Мысль, о которой не хочется говорить
• 他是我父亲 — Он мой отец
• 我的心理医师 — Мой психотерапевт
• 我今天的目的 — Моя цель на сегодня
• 我站了起来 — Я встал
• 一时之间说不出话 — На миг лишился дара речи
• 你上路之后再说 — Поговорим, когда отправишься в путь
• 还有很多时间 — Ещё много времени
• 等你等了几十年 — Ждал тебя десятки лет
• 要是我有时间 — Если бы у меня было время
• 以后就会明白 — Потом поймёшь
• 这是我的最后一句话 — Это мои последние слова
• 看着他长大 — Смотрел, как он растёт
• 他大步走着 — Он шагал широкими шагами
• 后来少说了 — Потом стал говорить меньше
• 想做的事情有三千件 — Хочу сделать три тысячи дел
• 钱不是问题，问题就是没有钱 — Деньги не проблема, проблема в том, что денег нет
• 这个是给小孩吃的 — Это для детей
• 这是我的原因 — Это моя причина
• 你是很重要的人 — Ты очень важный человек
• 今天又有人切掉了？ — Сегодня опять кого-то отрезали?
• 你们要看好他 — Присматривайте за ним
• 我有一个女儿 — У меня есть дочь
• 我喜欢你的志气 — Мне нравится твоя решимость
• 没有这些 — Ничего этого нет
• 想找到休息的地点 — Хочу найти место для отдыха
• 能在这里待多久 — Как долго можно здесь пробыть?
• 你找不到人来帮你 — Ты не найдёшь никого, кто тебе поможет
• 是真的吗？ — Правда?
• 这里是我能学到一些东西的地方 — Здесь место, где я могу чему-то научиться
• 你是谁？ — Кто ты?
• 让我问他 — Дай я у него спрошу
• 那是谁？ — Кто это?
• 他们会来找我们 — Они придут за нами
• 我是小孩 — Я ребёнок
• 不能让你进来 — Тебя нельзя впускать
• 方法是有一个 — Способ есть один
• 其他人看到你 — Остальные увидят тебя
• 我们先去找他们 — Сначала пойдём найдём их
• 我叫帮手来 — Я позову помощника
• 之后你们自己要小心 — Потом вам самим нужно быть осторожными
• 不要被发现 — Не дай себя обнаружить
• 我想在这里住一晚 — Я хочу переночевать здесь
• 这是哪里？ — Где это?
• 还是和我们一起来玩吧 — Лучше поиграй с нами
• 我们只有一次机会 — У нас только один шанс
• 过了这关 — Пройдя это испытание
• 这里的天气真好 — Здесь такая хорошая погода
• 睡一下就好 — Достаточно немного поспать
• 他们还生了七个孩子 — У них ещё родилось семеро детей
• 我也不能帮你们 — Я тоже не могу вам помочь
• 独自来到这里 — Пришёл сюда один
• 我帮不了你们 — Я не могу вам помочь
• 无法真正自主 — Не может быть по-настоящему самостоятельным
• 跟我走这边 — Иди за мной сюда
• 我一个人住在这 — Я живу здесь один
• 他们来了！ — Они идут!
• 最重要的是 — Самое важное
• 妈妈，是我 — Мама, это я
• 帮帮我们 — Помогите нам
• 在那边你可以学很多东西 — Там ты сможешь многому научиться
• 有一天你会明白 — Однажды ты поймёшь
• 不能杀掉这些人 — Нельзя убивать этих людей
• 没有复原的方法 — Способа восстановления нет
• 可是不行 — Но нельзя
• 我回家了 — Я дома
• 你想回家看看吗？ — Хочешь заглянуть домой?
• 住下来吧 — Оставайся жить
• 我要亲自问他 — Я сам у него спрошу
• 我也睡太久了 — Я тоже слишком долго спал
• 他是我们的孩子 — Он наш ребёнок
• 是我们的一分子 — Один из нас
• 好多年没有客人了 — Много лет не было гостей
• 我想要回家 — Я хочу домой
• 下面是山谷 — Внизу долина
• 从来没有想过这个问题 — Никогда не задумывался над этим вопросом
• 大家记住 — Запомните все
• 需要一起去 — Нужно идти вместе
• 你们在里面不要出来 — Вы не выходите оттуда
• 还好我们跑得快 — К счастью, мы быстро бежали
• 不要待在这里 — Не оставайтесь здесь
• 自己先试试看再说 — Сначала попробуй сам, потом поговорим
• 走到这里来 — Иди сюда
• 我也不是一个好人 — Я тоже не хороший человек
• 谁让你过来了？ — Кто разрешил тебе прийти?
• 今晚要在哪里过夜 — Где будем ночевать сегодня вечером
• 帮帮我的小孩 — Помогите моему ребёнку
• 叫他起来 — Скажи ему встать
• 我没有想过 — Я не думал об этом
• 三只手合力。 — Три руки действуют вместе.
• 他们一会儿去吃饭。 — Они скоро пойдут есть.
• 先生，这是你的钱包吗？ — Господин, это ваш кошелёк?
• 再给我十分钟，我这边快要完了。 — Дай мне ещё десять минут, я почти закончил.
• 叫我的名字 — Назови моё имя
• 女人你是我的 — Женщина, ты моя
• 很好，女人我记住你了 — Хорошо, женщина, я тебя запомнил
• 我快到了，你再等一下。 — Я почти приехал, подожди ещё немного.
• 我要看一下那天要不要上班。 — Мне нужно посмотреть, придётся ли мне работать в тот день.
• 而在中国文化中，要以牙还牙。 — А в китайской культуре нужно отвечать той же монетой.
• 说你爱我 — Скажи, что любишь меня
• 你不能跟我们一起去。 — Ты не можешь пойти с нами.
• 这不是我的日本朋友。 — Это не мой друг-японец.
• 我很想知道她的名字。 — Я действительно хочу знать её имя.
• 你是从哪个国家来的？ — Из какой ты страны?
• 我昨天晚上到了这儿。 — Я приехал сюда вчера вечером.
• 星期天他会一个人来。 — В воскресенье он придёт один.
• 我要在那里跟她见面。 — Я собираюсь встретиться с ней там.
• 我非常喜欢我的工作。 — Я очень люблю мою работу.
• 我就知道你有女朋友！ — Я знал, что у тебя есть девушка!
• 我不喜欢你的女朋友。 — Мне не нравится твоя девушка.
• 他想在中国工作两年。 — Он хочет два года работать в Китае.
• 我们能在哪儿打电话？ — Где мы бы могли позвонить?
• 她是个非常好的老师。 — Она очень хороший учитель.
• 我不记得你的名字了。 — Я не помню твоего имени.
• 你不能再住在这边了。 — Ты больше не можешь жить на этой стороне.
• 我们的饭店是最好的。 — Наш ресторан лучше всех.
• 我们班有四十个学生。 — В нашем классе сорок учеников.
• 六月下了很多天的雨。 — В июне много дождливых дней.
• 我认识了他有十年了。 — Десять лет с тех пор, как я познакомился с ним.
• 爸爸，我的杯子在哪里？ — Папа, где мой стакан?
• 我们明天下午不上课。 — Завтра днем у нас нет уроков.
• 他的弟弟学习很认真。 — Его брат учился очень усердно.
• 他的哥哥学习很认真。 — Его брат учился очень усердно.
• 你的学校有图书馆吗？ — В твоей школе есть библиотека?
• 我正准备打电话给你。 — Я как раз собирался тебе позвонить.
• 我家旁边有几家商店。 — Рядом с моим домом есть несколько магазинов.
• 不是，这不是我的车。 — Нет, это не моя машина.
• 我去不了，也不想去。 — Я не смогу поехать, да и не хочу.
• 我知道他们在哪里。 — Я знаю, где они.
• 今天在地上，明天在地下。 — Сегодня на земле, а завтра под землёй.
• 你不是我的朋友了。 — Ты мне больше не друг.
• 我们三个都是学生。 — Мы трое все студенты.
• 我能找到的都在那。 — Это всё, что я смог найти.
• 你家里人都还好吗？ — Твоя семья в порядке?
• 你没看见那个人吗？ — Ты не видел этого человека?
• 他是我最好的朋友。 — Он мой лучший друг.
• 你的书是这本还是那本？ — Которая книга твоя: эта или та?
• 她是我最好的朋友。 — Она моя лучшая подруга.
• 有一天你会忘了我。 — Когда-нибудь ты меня забудешь.
• 我是你的朋友，对吗？ — Я твой друг, верно?
• 我知道你们都有女朋友。 — Я знаю, что у вас у всех есть девушки.
• 我们都非常喜欢你。 — Всем нам ты весьма нравишься.
• 这房子给我们住太小了。 — Этот дом слишком мал для нас.
• 我今天要早点回家。 — Мне сегодня нужно пораньше вернуться домой.
• 这些东西不是我的！ — Это не мои вещи!
• 我知道你有女朋友！ — Я знаю, что у тебя есть девушка.
• 没有，我没有女朋友。 — Нет, у меня нет девушки.
• 很多外国人来日本工作。 — Множество иностранцев приезжает работать в Японию.
• 他常和她一起去看电影。 — Он часто ходит с ней смотреть кино.
• 我一次也没见过他。 — Я ни разу его не видел.
• 我会告诉她，你来了。 — Я скажу ей, что ты заходила.
• 您的孩子是男是女？ — У вас мальчик или девочка?
• 几天前我在站看到了他。 — Пару дней назад я видел его на станции.
• 您晚上给我打电话了吗？ — Вы звонили мне сегодня вечером?
• 我在等我的女朋友。 — Я жду свою девушку.
• 请问你在哪里工作？ — Где ты работаешь?
• 你觉得我是在开玩笑吗？ — Ты думаешь, я шучу?
• 这个班有多少男生？ — В этой группе сколько ребят?
• 她从家里跑了出来。 — Она выбежала из дома.
• 我会在明天午饭前回来。 — Я вернусь завтра до обеда.
• 他告诉我她生病了。 — Он сказал мне, что она больна.
• 我今天真是太累了。 — Я так устал сегодня.
• 十二月有三十一天。 — В декабре 31 день.
• 这本书谁想要就给谁吧。 — Это такая книга - кто захочет, тот ее и получит.
• 她爱上了她朋友的弟弟。 — Она влюбилась во младшего брата своего друга.
• 这本书对我来说很难读。 — Мне трудно читать эту книгу.
• 我觉得明天会很热。 — Думаю, завтра будет жарко.
• 我一个月去一次电影院。 — Я хожу в кино раз в месяц.
• 我这个星期放假了。 — На этой неделе я ухожу в отпуск.
• 这是一家新电影院。 — Это новый кинотеатр.
• 请问，洗手间在哪里？ — Скажите, пожалуйста, где ванная?
• 这是我们汉语老师的车。 — Это машина нашего учителя по китайскому языку.
• 我的房间号是多少？ — Какой номер моей комнаты?
• 今天不热，今天很冷。 — Сегодня не жарко, а холодно.
• 爸爸和妈妈都在家。 — И папа, и мама дома.
• 他弟弟很认真学习。 — Его брат учился очень усердно.
• 他哥哥很认真学习。 — Его брат учился очень усердно.
• 爸爸妈妈在叫我们。 — Нас зовут родители.
• 妈妈，别等我来吃中午饭。 — Мама, не жди меня к обеду.
• 我先谢谢你的帮忙。 — Спасибо заранее за вашу помощь.
• 我妹妹唱歌很好听。 — Моя сестра очень хорошо поёт.
• 他们正在准备考试。 — Они готовятся к экзамену.
• 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 — Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
• 你是在对我说吗？ — Ты сейчас мне говорил?
• 我就知道你会来。 — Я так и знал, что ты придёшь.
• 这本书不是我的。 — Это не моя книга.
• 我知道她在哪里。 — Я знаю, где она.
• 我们都非常想你。 — Мы все очень по тебе скучаем.
• 明天我会去问他。 — Я спрошу его завтра.
• 那帮人也和我们一起来了。 — Та группа людей пришла вместе с нами.
• 我给了你一本书。 — Я дал тебе книгу.
• 你在跟我说话吗？ — Ты со мной говоришь?
• 你是不是想坐下？ — Ты хочешь сесть?
• 他是一个朋友吗？ — Он друг?
• 那是我们的学校。 — Это наша школа.
• 你有很多朋友吗？ — У тебя много друзей?
• 不会再有下次了。 — Следующего раза не будет.
• 你们想坐一下吗？ — Не хотите ли присесть?
• 我们有两个孩子。 — У нас двое детей.
• 在我看来，你错了。 — По-моему, ты ошибаешься.
• 我明年想学中文。 — В следующем году я хочу изучать китайский язык.
• 我去哪里都开车。 — Я повсюду езжу.
• 你最好现在就走。 — Сейчас тебе лучше идти.
• 我喜欢你的房间。 — Мне нравится ваша квартира.
• 今天天气很好，和明天一样。 — Сегодня погода хорошая и завтра будет тоже.
• 我想知道谁来了。 — Мне хотелось бы знать, кто пришёл.
• 我小睡了一会儿。 — Сосну чуток.
• 她从车里出来了。 — Она вышла из машины.
• 我昨天见过他们。 — Я их вчера видел.
• 明天天气会好吗？ — Завтра будет хорошая погода?
• 我见了一个朋友。 — Я встретил друга.
• 我一个人去那边。 — Я пойду туда один.
• 我会打电话给你。 — Я тебе обязательно позвоню.
• 他晚回来了两天。 — Он вернулся двумя днями позднее.
• 她不喜欢去学校。 — Она не любит ходить в школу.
• 他们都是好老师。 — Все они хорошие учителя.
• 我知道你是老师。 — Я знаю, что ты учитель.
• 我在中国学习了十个月了。 — Я учился в Китае десять месяцев.
• 明天打电话给我。 — Позвони завтра.
• 哪个是你的杯子？ — Какая из чашек твоя?
• 老大哥在看着你。 — Большой Брат смотрит на тебя.
• 我们谁也没看见。 — Мы никого не видели.
• 我很累，我想我要去睡觉了。 — Я устал; я думаю, что пойду спать.
• 您能开一下门吗？ — Не могли бы вы открыть дверь, пожалуйста?
• 这是你的午饭吗？ — Это твой обед?
• 我不想读这本书。 — Я не хочу читать эту книгу.
• 三点给她打电话。 — Позвони ей в три.
• 你喜欢日本菜吗？ — Тебе нравится японская кухня?
• 她说她有点累了。 — Она сказала, что немного устала.
• 他给谁打的电话？ — Кому конкретно он звонит?
• 你的男朋友是谁？ — Кто твой парень?
• 别再给我打电话。 — Больше не звони мне.
• 你几点吃的晚饭？ — Во сколько ты ужинаешь?
• 我认识这些学生。 — Я знаком с этими учениками.
• 请你给我一杯水。 — Дайте мне стакан воды, пожалуйста.
• 我的汉语不太好。 — У меня не очень хороший китайский.
• 我认识她两年了。 — Я знал её два года.
• 我的姐姐有工作。 — Моя старшая сестра работает.
• 我明年想学汉语。 — Я хочу учить китайский в следующем году.
• 不用，谢谢。我累了。 — Не, спасибо. Я устал.
• 他的衣服穿坏了。 — Его одежда мешковата.
• 这是你要的吗？ — Ты этого хочешь?
• 这就要看你了。 — Как хочешь.
• 我不是来了吗？ — Я разве не пришёл?
• 我不会回来的。 — Я не вернусь.
• 你是大学生吗？ — Ты - студент?
• 他明天会在家。 — Завтра он будет дома.
• 他很快就好了。 — Он скоро закончит.
• 我喜欢那个人。 — Мне нравится этот человек.
• 我们都喜欢她。 — Нам всем она нравится.
• 那真是太好了。 — Это просто замечательно.
• 你是新来的吗？ — Ты новенький?
• 我不想再吃了。 — Мне больше не хочется есть.
• 你想看房子吗？ — Хочешь посмотреть дом?
• 我想住在这里。 — Я хочу здесь жить.
• 我回到了日本。 — Я вернулся в Японию.
• 我们的车走了。 — Приехал наш автобус.
• 你家有多少人？ — Твоя семья состоит из скольких членов?
• 他住在这里吗？ — Он тут живёт?
• 没人问你这个。 — Тебя никто об этом не спрашивал.
• 明天他工作吗？ — Он работает завтра?
• 你是我的朋友。 — Ты мой друг.
• 他是我的朋友。 — Он мой друг.
• 我不能再走了。 — Я не могу идти дальше.
• 我比你高一点。 — Я немного выше тебя.
• 我给她打电话的时候她不在。 — Когда я ей звонил, её не было.
• 你家里有书吗？ — У тебя дома есть книги?
• 这不是我的包。 — Это не моя сумка.
• 他没喜欢孩子。 — Он не любил детей.
• 他和我一样高。 — Он со мной одного роста.
• 哪本是你的书？ — Которая из книг - твоя?
• 我有很多朋友。 — У меня много друзей.
• 你是认真的吗？ — Ты серьезно?
• 没有人能帮我。 — Никто не может мне помочь.
• 您明天回来吗？ — Вы вернётесь завтра?
• 我昨天没工作。 — Я не работал вчера.
• 对不起，我爱你。 — Извини, я люблю тебя.
• 下午我不在家。 — После полудня меня не будет дома.
• 您在哪里工作？ — Где Вы работаете?
• 明天会下雨吗？ — Может ли завтра пойти дождь?
• 我知道我错了。 — Я осознаю, что ошибся.
• 我非常想见她。 — Мне очень хочется её увидеть.
• 他有三个女儿。 — У него три дочери.
• 我能试一下吗？ — Я могу это примерить?
• 我有四个孩子。 — У меня четверо детей.
• 我现在没有钱。 — У меня сейчас нет денег.
• 他都告诉我了。 — Он всё мне рассказал.
• 他正在打电话。 — Он сейчас звонит по телефону.
• 我爱我的女儿。 — Я люблю свою дочь.
• 那本书在哪儿？ — Где книга?
• 他是不是医生？ — Он врач?
• 我身上没有钱。 — У меня нет с собой денег.
• 这五个女人我一个都不认识。 — Я не знаю ни одной из этих пяти дам.
• 吃饭时间到了。 — Не поесть ли нам?
• 我喜欢看电影。 — Люблю кино.
• 你在哪里洗手？ — Где ты моешь руки?
• 我想要一杯水。 — Мне нужен стакан воды.
• 今天早上很冷。 — Было очень холодно утром.
• 一起吃晚饭吧。 — Давай поужинаем вместе.
• 我记得见过他。 — Я помню, что видел его.
• 这是我的妈妈。 — Это моя мама.
• 谁教了你说话？ — Кто тебя научил разговаривать?
• 谁也不能帮我。 — Никто не может мне помочь.
• 我们不认识他。 — Мы с ним не знакомы.
• 他们在吃午饭。 — Они сейчас обедают.
• 我站在你这边。 — Я на твоей стороне.
• 他病了一星期。 — Он уже неделю как болен.
• 他的身体很好。 — У него очень хорошее здоровье.
• 他认识很多人。 — Он знаком с большим количеством людей.
• 这是谁的杯子？ — Чей это стакан?
• 我爸快四十了。 — Моему папе скоро сорок.
• 你是个坏孩子。 — Ты плохой мальчик.
• 这本课本很好。 — Это хороший учебник.
• 他比她大三岁。 — Он на три года старше её.
• 这东西多少钱？ — Сколько это стоит?
• 我有一个哥哥，也有一个姐姐。 — У меня есть старший брат и старшая сестра.
• 爸，我的杯子呢？ — Папа, где мой стакан?
• 别在房间里跑。 — Не бегай по комнате.
• 六点二十分了。 — Сейчас двадцать минут седьмого.
• 我有两个哥哥。 — У меня два старших брата.
• 我不会说汉语。 — Я не говорю по-китайски.
• 你能说汉语吗？ — Ты можешь говорить по-китайски?
• 你喜欢唱歌吗？ — Тебе нравится петь?
• 我正在用电脑。 — Я использую компьютер.
• 现在休息一下。 — Давайте-ка сейчас отдохнём немного.
• 我能关电视吗？ — Можно я выключу телевизор?
• 他在北京工作。 — Он работает в Пекине.
• 他有三个姐姐。 — У него есть три старшие сестры.
• 这是本汉语书。 — Это книга на китайском.
• 汉字有多少个？ — Сколько всего китайских иероглифов?
• 我有两个姐姐。 — У меня две старшие сестры.
• 他也学习汉语。 — Он также изучает китайский.
• 我坐在他旁边。 — Я сяду рядом с ним.
• 我不喜欢鸡蛋。 — Я не люблю яйца.
• 我再试试，谢谢！ — Спасибо, попробую ещё раз.
• 我有一个家。 — У меня есть дом.
• 他们说了不。 — Они сказали нет.
• 我是最好的。 — Я - лучший.
• 是的，我知道。 — Да, я знаю.
• 这不是真的。 — Это неправда.
• 没有人来了。 — Никто не пришёл.
• 我要学很多。 — Мне нужно многому научиться.
• 我是大学生。 — Я студент.
• 他们是孩子。 — Они дети.
• 你是学生吗？ — Ты студент?
• 她知道你吗？ — Она тебя знает?
• 你在家里吗？ — Ты дома?
• 她们是孩子。 — Они дети.
• 他们知道吗？ — Они знают?
• 他去去就回。 — Он скоро вернётся.
• 我会回来的。 — Я вернусь.
• 我没有孩子。 — У меня нет детей.
• 他会回来的。 — Он вернётся.
• 他没有孩子。 — У него нет детей.
• 他是新来的。 — Он новенький.
• 你在回家吗？ — Ты идёшь домой?
• 真是太好了。 — Это просто замечательно.
• 她正要出去。 — Она собиралась уйти.
• 看那个房子。 — Посмотри на этот дом.
• 我觉得是你。 — Думаю, что ты.
• 他有很多书。 — У него много книг.
• 我们是男人。 — Мы мужчины.
• 我们是同学。 — Мы одноклассники.
• 她不爱我了。 — Она меня уже не любит.
• 我有一本书。 — У меня есть книга.
• 他很晚回家。 — Он очень поздно пришёл домой.
• 你开车很好。 — Ты очень хорошо водишь.
• 我非常想你。 — Я очень скучаю по тебе.
• 我们在哪儿？ — Где мы?
• 他开车来的。 — Он приехал на машине.
• 我们去哪儿？ — Куда мы идём?
• 我是外国人。 — Я иностранец.
• 你是我爸吗？ — Ты мой папа?
• 她家在哪儿？ — Где её дом?
• 你住在哪里？ — Где ты живёшь?
• 他住在哪里？ — Где он живёт?
• 你们是朋友？ — Вы друзья?
• 他还在这儿。 — Он ещё здесь.
• 你们在听吗？ — Вы слушаете?
• 请看看这里。 — Посмотрите на это, пожалуйста.
• 我等我的一个朋友等了一小时。 — Я ждал своего друга целый час.
• 你太过分了。 — Ты переборщил.
• 我想去外国。 — Я хочу уехать за границу.
• 这本书很小。 — Эта книга очень маленькая.
• 你生气了吗？ — Ты злишься?
• 我十点回来。 — Я вернусь в десять.
• 他没有朋友。 — У него нет друзей.
• 今天下雨了。 — Сегодня пошел дождь.
• 现在太晚了。 — Сейчас очень поздно.
• 我真的好忙。 — Я очень занят.
• 我没有名字。 — У меня нет имени.
• 我喜欢开车。 — Мне нравится водить.
• 我想坐下来。 — Я хочу сесть.
• 您会开车吗？ — Вы умеете водить машину?
• 钱太多了吗？ — Денег слишком много?
• 雨下了三天。 — Три дня шли дожди.
• 我走不动了。 — Я не могу идти дальше.
• 给我一点钱。 — Дай мне немного денег.
• 您生气了吗？ — Вы рассержены?
• 您能帮我吗？ — Можете мне помочь?
• 你还在为我们工作吗？ — Вы всё ещё работаете на нас?
• 你完成你的工作了吗？ — Ты закончил работу?
• 今天早上我起得很晚。 — Сегодня утром я встал очень поздно.
• 他气得说不出话来了。 — Он был так зол, что не мог даже говорить.
• 我好多天没吃东西了。 — Я много дней ничего не ел.
• 我今天收到了她的信。 — Сегодня я получил от неё письмо.
• 他是我的一位老朋友。 — Это мой старый друг.
• 她已经五天不上学了。 — Её уже пять дней нет в школе.
• 我不认为明天会下雨。 — Я не думаю, что завтра может быть дождь.
• 现在是行动的时候了。 — Пришло время действовать.
• 她差不多和你一样高。 — Она почти такого же роста, как и ты.
• 听说你有新女朋友了。 — Слышал, что у тебя есть новая подруга.
• 我非常喜欢这些故事。 — Мне очень нравятся эти истории.
• 现在他应该已经到了。 — Он уже должен был доехать.
• 她半年后就要出国了。 — Она уедет из страны через полгода.
• 今天早上我去了公园。 — Сегодня утром я пошёл в парк.
• 他最多能拿到第三名。 — В лучшем случае он может занять третье место.
• 如果你会唱歌就好了。 — Хорошо, если ты можешь петь.
• 他说话就像一位老师。 — Он говорит, как учитель.
• 她的目的是成为教师。 — Её цель - стать учительницей.
• 在哪里可以买到车票？ — Где можно достать билет?
• 已经等了半个小时了。 — Жду уже полчаса.
• 他不是医生，他是教师。 — Он не доктор, а преподаватель.
• 他喜欢在花园里工作。 — Он любит работать в саду.
• 能不能请你重复一下？ — Не мог бы ты это повторить?
• 他不是个普通的学生。 — Он неординарный студент.
• 他拿到了很大一笔钱。 — У него много денег.
• 大家都哭了，就我没哭。 — Все плакали, один я не плакал.
• 你必须在天黑前回来。 — Ты должен вернуться домой прежде, чем стемнеет.
• 她花很多钱在买鞋上。 — Она потратила много денег на туфли.
• 吃得太多对健康不好。 — Переедание вредно для здоровья.
• 我昨天第一次打网球。 — Вчера я впервые играл в теннис.
• 你的学校离这儿远吗？ — Твоя школа далеко отсюда?
• 请给我看看您的护照。 — Пожалуйста, дайте мне посмотреть ваш паспорт.
• 老师说明了词的意思。 — Учитель объяснил нам значение слова.
• 我们队进了第一个球。 — Наша команда забила первый гол.
• 大家都想坐在她旁边。 — Все хотят сидеть возле неё.
• 我看到一位漂亮小姐。 — Я увидел красивую девушку.
• 这个词有多少个音节？ — Сколько слогов в этом слове?
• 最近的图书馆在哪里？ — Где ближайшая библиотека?
• 我是在网上卖的衣服。 — Я продавал одежду по интернету.
• 我在学习计算机科学。 — Я изучаю информатику.
• 他应该超过六十岁了。 — Ему, должно быть, за шестьдесят.
• 她穿了一件蓝色大衣。 — Она была одета в синее пальто.
• 在第四行写下您的姓。 — В четвёртой строке напишите свою фамилию.
• 报纸看完后借我看下。 — Дай мне прочитать газету, после того, как закончишь её читать.
• 这可能是真的，可能不是。 — Возможно, это верно, а возможно, и нет.
• 我做得好到不能再好了。 — Не могу сделать ничего лучше.
• 那是一个真正的人。 — Это настоящий человек.
• 所有的书都是我的。 — Все книги мои.
• 我不认为是你做的。 — Не думаю, что ты это сделал.
• 所有的人都知道那件事。 — Все о том знают.
• 这件事人人都知道。 — Это знают все.
• 不要相信他说的话。 — Не верь тому, что он говорит.
• 我比以前吃得少了。 — Я ем не так много, как раньше.
• 因为下雨，我们不能出去。 — Мы не можем выйти на улицу из-за дождя.
• 其中一个学生今天没来。 — Один из студентов сегодня не пришёл.
• 中国比日本大得多。 — Китай гораздо больше Японии.
• 他明天出发去中国。 — Завтра он отправляется в Китай.
• 我以为你想见我呢。 — Я думал, что вы хотите меня видеть.
• 我还是一直想着他。 — Я всё ещё постоянно думаю о нём.
• 不好意思，我要走了。 — Извините, мне нужно идти.
• 他的故事是真的吗？ — Его рассказ - правда?
• 你只要坐在这儿就行了。 — Тебе просто нужно сесть здесь.
• 我好久没见到她了。 — Я очень давно её не видел.
• 你们是加拿大人吗？ — Вы канадцы?
• 不好意思，你会说英语吗？ — Извините, вы говорите по-английски?
• 日本的人口是多少？ — Каково население Японии?
• 他晚上很晚才回家。 — Он вернулся домой поздно вечером.
• 原来你是这样想的。 — Оказывается, ты так и думал.
• 这个看法可能是正确的。 — Возможно, это мнение верно.
• 我可以借一会你的书吗？ — Можно у тебя книгу на минутку одолжить?
• 我昨天大部分时间在家。 — Вчера я большую часть времени был дома.
• 这周我一直在工作。 — Всю последнюю неделю я работал.
• 不好意思，我爸爸不在家。 — Извините, мой отец не дома.
• 他喜欢旅行。我也是。 — Ему нравится путешествовать. Мне тоже.
• 他出发去加拿大了。 — Он отправился в Канаду.
• 我等她好长时间了。 — Я её очень долго ждал.
• 有时候我不懂他的意思。 — Иногда я его не понимаю.
• 院子里有很多花吗？ — В саду много цветов?
• 它比你想像的要难。 — Это труднее, чем ты думаешь.
• 我没明白那个笑话。 — Я не понял шутки.
• 我以为你认识他们。 — Я думал, ты знаешь их.
• 我能问一些问题吗？ — Могу я задать несколько вопросов?
• 好的，但我们先吃晚饭吧。 — Хорошо, но сначала мы поужинаем.
• 周日是一周的最后一天。 — Воскресенье - последний день недели.
• 我一点英语也不懂。 — Я совсем не понимаю английского.
• 他给了我食物和钱。 — Он дал мне еду и деньги.
• 你们永远不会一个人的。 — Вы никогда не будете одиноки.
• 你可以用我的字典。 — Можешь пользоваться моим словарём.
• 你英语说得很流利。 — Ты свободно говоришь по-английски.
• 我妈妈英语说得不太好。 — Моя мама не очень хорошо говорит по-английски.
• 不要掉了这个杯子。 — Не уроните эту чашку.
• 在这里有人会说汉语吗？ — Здесь кто-нибудь говорит по-китайски?
• 那家店有很多客人。 — В том магазине много посетителей.
• 因为他们在看电视。 — Потому что они смотрят телевизор.
• 你在大学碰到他了？ — Ты встретил его в университете?
• 他的音乐会非常好。 — Его концерт был очень хорошим.
• 我明天要去北海道。 — Завтра я поеду в Хоккайдо.
• 他打网球打得很好。 — Он хорошо играет в теннис.
• 我的书不超过十本。 — У меня не больше десяти книг.
• 我明天必须买一个。 — Мне завтра придётся купить одну штуку.
• 我们在上海认识的。 — Мы познакомились в Шанхае.
• 你一天比一天漂亮。 — Ты с каждым днём всё красивее.
• 这件事对谁都没有好处。 — Это никому не принесёт пользы.
• 轻一点还是重一点？ — Полегче или потяжелее?
• 狗和猫你更喜欢哪一个？ — Тебе больше собаки нравятся или кошки?
• 我很累所以早睡了。 — Я так устал, что лёг спать пораньше.
• 你昨天打网球了吗？ — Ты вчера играл в теннис?
• 他在书店买了本英文书。 — Он купил в книжном английскую книгу.
• 没有人能告诉原因。 — Никто не может сообщить причину.
• 我能回答您的问题。 — Я могу ответить на ваш вопрос.
• 她收下了他的礼物。 — Она приняла его подарок.
• 你的回答是正确的。 — Твой ответ правилен.
• 他半夜打了个电话给我。 — Он позвонил мне среди ночи.
• 谁想来你就带谁来。 — Ты можешь взять всех, кто хочет прийти.
• 昨天我第一次打了网球。 — Вчера я впервые играл в теннис.
• 我的字典里没有这个词。 — В моём словаре нет этого слова.
• 这辆自行车是谁的？ — Чей это велосипед?
• 你愿意让我送你回家吗？ — Ты хочешь, чтобы я проводил тебя до дому?
• 外语很多，时间很短 — Так много языков, так мало времени…
• 有人拿错了我的鞋。 — Кто-то по ошибке взял мои туфли.
• 他接受了她的礼物。 — Он принял её подарок.
• 有人穿错了我的鞋。 — Кто-то по ошибке взял мои туфли.
• 那是我妹妹的照片。 — Это фотография моей младшей сестры.
• 我爸爸会在这周末回家。 — Мой папа вернётся домой на этих выходных.
• 这条路是去机场的。 — Эта дорога приведёт вас в аэропорт.
• 我明年想学普通话。 — Я хочу учить китайский в следующем году.
• 我喜欢狗，我妹妹喜欢猫。 — Я люблю собак, а моя сестра - кошек.
• 我要写一封信。你有纸吗？ — Мне нужно написать письмо. У тебя есть бумага?
• 我的英语水平一般。 — Мой английский так себе.
• 我妹妹很像我妈妈。 — Моя младшая сестра очень похожа на маму.
• 火车站离这里不远。 — Вокзал отсюда недалеко.
• 她骑自行车去上学。 — Она ездит в школу на велосипеде.
• 我们的生活永远改变了。 — Наша жизнь изменилась навсегда.
• 我喝水因为我渴了。 — Я пью воду, потому что хочу пить.
• 我们一周有五节英语课。 — У нас пять уроков англа в неделю.
• 公园里有动物园吗？ — В парке есть зоопарк?
• 我们的饭菜很便宜。 — Наша еда дешёвая.
• 这些鸡蛋成打卖吗？ — Эти яйца продаются дюжинами?
• 酒店离机场远不远？ — Близко ли отель к аэропорту?
• 这不是我的想法。 — Моя точка зрения не такая.
• 你现在是大人了。 — Теперь ты взрослый.
• 不，我不是！你才是！ — Нет, не я, а ты!
• 这是我的自行车。 — Это мой велосипед.
• 她没有回我的信。 — Она не ответила на моё письмо.
• 地球是我们的家。 — Земля — наш дом.
• 我觉得我可以明天做这个。 — Думаю, я смогу это сделать завтра.
• 我和他都不相信。 — Ни он, ни я этому не верим.
• 他英语说得很好。 — Он хорошо говорит по-английски.
• 他走在我的面前。 — Он шёл передо мной.
• 我知道她很可爱。 — Я знаю, что она прекрасна.
• 我明天要去上海。 — Завтра я еду в Шанхай.
• 他的英文比我好。 — Его английский лучше моего.
• 他是个日本少年。 — Он японский мальчик.
• 我想快要下雨了。 — Кажется, дождь собирается.
• 明天可能会下雨。 — Завтра, возможно, будет дождь.
• 他会成为一个好的医生的。 — Он станет хорошим врачом.
• 他跑得能有多快就有多快。 — Он бежал во всю прыть.
• 这就是全部了吗？ — Это всё, что есть?
• 我不是加拿大人。 — Я не канадец.
• 你会说上海话吗？ — Ты умеешь говорить на шанхайском диалекте?
• 这个你觉得怎样？ — Что ты думаешь об этом?
• 我的意见和您的完全不同。 — Моё мнение полностью не совпадает с вашим.
• 我们现在在做饭。 — Мы сейчас готовим.
• 他是我太太认识的一个人。 — Он знакомый моей жены.
• 我和她近一样高。 — Я с ней почти одного роста.
• 她上午学了英语。 — Утром она учила английский.
• 您的书很有意思。 — Ваша книга интересная.
• 外国人很有意思。 — Иностранцы занятны.
• 给我一次机会吧！ — Дай мне шанс!
• 如果你学习的话，这不难的。 — Если ты учишься, то это не сложно.
• 你们应该自己做。 — Вы должны сделать это сами.
• 他没听见有人叫他的名字。 — Он не услышал, как назвали его имя.
• 我回来了！啊？我们有客人啊？ — Я вернулся! У нас гость?
• 这些信息对我们非常重要。 — Эта информация очень важна для нас.
• 我明天就会离开。 — Завтра я уже уеду.
• 我可以要杯水吗？ — Можно попросить стакан воды?
• 我该在哪儿等您？ — Где мне Вас ждать?
• 你必须做到最好。 — Ты должна сделать всё возможное.
• 加拿大比日本大。 — Канада больше Японии.
• 您多久见他一次？ — Как часто ты его видишь?
• 我很高兴见到你。 — Очень счастлив тебя видеть.
• 要一起吃午餐吗？ — Хотите вместе пообедать?
• 这不是猫，这是狗。 — Это не кошка, а собака.
• 我不会讲日本话。 — Я не говорю по-японски.
• 这是给你的礼物。 — Это подарок для тебя.
• 我会读完这本书。 — Я прочту эту книгу до конца.
• 我哭不得，笑不得。 — Я не знаю, плакать мне или смеяться.
• 你该早一点起床。 — Тебе нужно просыпаться чуть-чуть раньше.
• 她忘了写信给他。 — Она забыла ему написать.
• 让我们一周后见！ — Давайте встретимся через неделю!
• 他的手机关机了。 — Его мобильный телефон выключен.
• 我有一只黑狗和一只白狗。 — У меня есть чёрная собака и белая.
• 请问可以在哪里买到票呢？ — Где можно купить билет?
• 有吃生鱼的狗吗？ — Существуют ли собаки, которые едят сырую рыбу?
• 我会给你看图片。 — Я покажу тебе картинку.
• 他的房子很漂亮。 — У него красивый дом.
• 我们昨天打网球。 — Вчера мы играли в теннис.
• 他的书是红色的。 — Его книга красная.
• 不如休息一下吧？ — Почему бы не передохнуть?
• 我想这药会对您有好处的。 — Я думаю, что это лекарство будет вам полезно.
• 让我帮助你们啊！ — Дайте я вам помогу!
• 这条鱼不能吃了。 — Эта рыба несъедобна.
• 这狗跑得多快啊！ — Как же быстро бегает эта собака!
• 我在哪儿可以弄到电话卡？ — Где я могу достать телефонную карту?
• 过去两天我觉得不太舒服。 — Последние пару дней я чувствую себя не очень хорошо.
• 您可以回答问题。 — Можешь ответить на вопрос.
• 我家离这儿很远。 — Мой дом далеко отсюда.
• 再想别的办法吧。 — Мы найдём другой способ это сделать.
• 请回答我的问题。 — Пожалуйста, ответьте на мой вопрос.
• 她变得高兴起来。 — Ей стало весело.
• 那个老师年轻吗？ — Учительница была молодая?
• 我用两千日元买了这本书。 — Я купил эту книгу за 2000 иен.
• 你应该休息一天。 — Ты должен отдохнуть один день.
• 给我拿件中号的。 — Дайте мне одну среднего размера, пожалуйста.
• 酒店中有花店吗？ — Есть ли в отеле цветочный магазин?
• 我爸爸在花园里。 — Мой отец в саду.
• 不只吃鱼，也吃肉。 — Ешьте не только рыбу, но и мясо.
• 你钱或者信用卡带来没有？ — Принёс ли ты деньги или кредитную карту?
• 我还要等五分钟。 — Я ещё пять минут подожду.
• 猫在桌子上睡觉。 — Кот спал на столе.
• 别忘了带个相机。 — Не забудь взять фотоаппарат.
• 日本的夏天很热。 — Лето в Японии жаркое.
• 我没听到您的姓。 — Я не расслышал вашу фамилию.
• 这里夏天非常热。 — Летом здесь очень жарко.
• 五千元是很多钱。 — 5000 юаней - большие деньги.
• 我们选她为我们队的队长。 — Мы выбрали её капитаном нашей команды.
• 今天天气挺冷的。 — Сегодня очень холодно.
• 你会讲普通话吗？ — Ты говоришь на путунхуа?
• 我必须回办公室。 — Мне нужно вернуться в офис.
• 我汉字写得很慢。 — Я пишу китайские иероглифы очень медленно.
• 永远不要说永远。 — Никогда не говори никогда.
• 这里离银行远吗？ — Банк далеко отсюда?
• 她眼睛是蓝色的。 — Глаза у неё голубого цвета.
• 我在读短篇小说。 — Я читаю рассказ.
• 我是一个好人。 — Я хороший человек.
• 我是为你来的。 — Я пришла за тобой.
• 有了我，我们已经多一个人了。 — Со мной нас уже на одного человека больше.
• 我以为你知道。 — Я думал, ты знал.
• 他们为我工作。 — Они работают на меня.
• 我们完成了吗？ — Ну мы закончили?
• 大家都在等你。 — Все тебя ждут.
• 他已经说了是。 — Он уже сказал "да".
• 你以前喜欢吗？ — Раньше он тебе нравился?
• 我出生在上海。 — Я родился в Шанхае.
• 今天心情不好。 — Я сегодня в плохом настроении.
• 他当时一个人。 — Он был один.
• 我不想让你走。 — Я не хочу, чтобы ты ездил.
• 他说一点英语。 — Он немного говорит по-английски.
• 她自己来那儿。 — Она пришла туда сама.
• 今天是地球日。 — Сегодня День Земли.
• 房间里有人吗？ — Есть кто в комнате?
• 今天是第一天。 — Сегодня первый день.
• 我不是故意的。 — Я не специально.
• 我对自己说话。 — Я разговариваю сам с собой.
• 我当时是学生。 — В то время я был студентом.
• 这是一个句子。 — Это предложение.
• 他已经走了吗？ — Он уже ушёл?
• 对，是我们经理。 — Да, это наш директор.
• 我们已经等了好几个小时了。 — Мы ждём уже несколько часов.
• 我们点了中餐。 — Мы заказали китайскую еду.
• 我以前在山里。 — Я был в горах.
• 他得到了比我们还高的分数。 — Он получил более высокую оценку, чем мы.
• 这是我的问题。 — Это мой вопрос.
• 这就是全部吗？ — Это всё?
• 我第一次做到。 — Я сделал это в первый раз.
• 他是加拿大人。 — Он канадец.
• 她已经睡下了。 — Она уже спит.
• 现在我自由了。 — Теперь я свободен.
• 你的狗在哪儿？ — Где ваша собака?
• 他有两个成为了医生的儿子。 — У него есть два сына, которые стали врачами.
• 我变老了，是吗？ — Я постарел, да?
• 有一个小问题。 — Есть небольшая проблема.
• 看书很有意思。 — Читать книги интересно.
• 你应该吃一点。 — Тебе надо немного поесть.
• 他跑得比我快。 — Он бежит быстрее меня.
• 我可以喝酒吗？ — Мне можно пить спиртное?
• 我该去睡觉了。 — Мне пора поспать.
• 当时你在外面。 — Ты был на улице.
• 我们睡过头了。 — Мы проспали.
• 他说得很大声。 — Он говорил очень громко.
• 我已经买了它。 — Я уже это купил.
• 三天一直下雨。 — Дождь шёл три дня подряд.
• 今天是我请客。 — Сегодня угощаю я.
• 今天我来请客。 — Сегодня угощаю я.
• 她很少吃早餐。 — Она редко завтракает.
• 你有洗发水吗？ — У тебя есть шампунь?
• 大家好！我是你们的汉语老师。 — Здравствуйте! Я ваш учитель китайского.
• 这是我的字典。 — Это мой словарь.
• 你知道现在哪本书卖得好吗？ — Ты знаешь, какая книга сейчас хорошо продается?
• 人算不如天算。 — Человек предполагает, а Бог располагает.
• 那是我的字典。 — Это мой словарь.
• 你们必须回家。 — Вам надо пойти домой.
• 我不喜欢夏天。 — Я не люблю лето.
• 有一天，我会跑得像风一样快。 — Иногда я могу бегать быстро как ветер.
• 我懂你的意思。 — Я понимаю, что ты хочешь сказать.
• 他很喜欢音乐。 — Ему очень нравится музыка.
• 我的狗跑得快。 — Моя собака быстро бегает.
• 不要哭。我爱你。 — Не плачь. Я тебя люблю.
• 我非常想离开。 — Я бы очень хотел уйти.
• 原来都是假的。 — Это всё оказалось ложью.
• 差不多六点了。 — Сейчас почти шесть.
• 这对谁有好处？ — Кому это выгодно?
• 您不打网球吗？ — Вы не играете в теннис?
• 我不喜欢冬天。 — Я не люблю зиму.
• 我有许多问题。 — У меня много вопросов.
• 太晚了，公共汽车已经开走了。 — Уже поздно. Автобус уже уехал.
• 床下有一只猫。 — Под кроватью кошка.
• 我写了一封信。 — Я написал письмо.
• 感谢你们两位。 — Спасибо вам обоим.
• 他写了一封信。 — Он написал одно письмо.
• 我在花园里玩。 — Я играю в саду.
• 我想，风变小了。 — По-моему, ветер стихает.
• 今年夏天很冷。 — В этом году лето холодное.
• 我要买辆新车。 — Я собираюсь купить новую машину.
• 她的头发很短。 — Её волосы очень короткие.
• 我们有几个碗？ — Сколько у нас мисок?
• 树倒在了地上。 — Дерево упало на землю.
• 红色不流行了。 — Красное больше не модно.
• 谁都可以参加。 — Участвовать может каждый.
• 我的姐姐经常就着牛奶喝茶。 — Моя старшая сестра часто пьёт чай с молоком.
• 谢谢你的礼物！ — Спасибо за твой подарок.
• 大海是蓝色的。 — Море синее.
• 不是特别清楚。 — Мы точно не знаем.
• 我养过一只猫。 — У меня была кошка.
• 这里只卖女鞋。 — Здесь продаётся только женская обувь.
• 百闻不如一见。 — Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
• 商店周一关门。 — По понедельникам магазин закрыт.
• 咱们点两瓶吧。 — Давай закажем две бутылки.
• 不，我不要去。 — Нет, я не пойду.
• 他是个好人。 — Он хороший человек.
• 你可以去了。 — Ты можешь идти.
• 他吃得很多。 — Он много ест.
• 家里有人吗？ — Есть кто дома?
• 我想要出国。 — Я хочу уехать за границу.
• 他为她工作。 — Он прислуживает ей.
• 你学得很快。 — Ты быстро учишься.
• 可以过来吗？ — Ты можешь прийти сюда?
• 我想让你知道你对我有多重要。 — Я хочу, чтобы ты знал, как много ты для меня значишь.
• 我是上海人。 — Я шанхаец.
• 想法很重要。 — Идеи очень важны.
• 我很想相信。 — Мне так хотелось в это верить.
• 我好想相信。 — Мне так хотелось в это верить.
• 你睡得好吗？ — Ты хорошо спал?
• 这些人其中哪一个是你的朋友？ — Кто из этих людей твой друг?
• 我想学英语。 — Я хочу учить английский язык.
• 你说英语吗？ — Ты говоришь по-английски?
• 我不行了！我已经三天没睡过了！ — Я так больше не могу! Я не спал три дня!
• 他说英语吗？ — Он говорит по-английски?
• 明天会更好！ — Завтра будет лучше!
• 我不想长大。 — Я не хочу взрослеть.
• 我也不想玩。 — Мне тоже не хочется играть.
• 他有一只狗。 — У него есть собака.
• 我不是拉比。 — Я не раввин.
• 你感觉好吗？ — Ты хорошо себя чувствуешь?
• 他可能病了。 — Он, наверное, заболел.
• 您学英语吗？ — Вы изучаете английский язык?
• 我想我懂了。 — Кажется, я понял.
• 你别相信他。 — Не верь ему.
• 你带来了吗？ — Ты его принёс?
• 我想变成你。 — Я хочу быть тобой.
• 你们是几位？ — Сколько вас?
• 我不懂这些。 — Я их не понимаю.
• 他好像病了。 — Кажется, он болен.
• 好像她病了。 — Похоже, она больна.
• 那是我的猫。 — Это мой кот.
• 下周一开学。 — Учёба начнётся в понедельник.
• 玩得开心点！ — Хорошо отдохнуть!
• 她正在写信。 — Она сейчас пишет письмо.
• 明天要下雪。 — Завтра будет идти снег.
• 我该上床了。 — Мне нужно идти спать.
• 我们不年轻。 — Мы немолоды.
• 我上周不忙。 — Я не был занят на прошлой неделе.
• 有些东西是我永远也学不会的。 — Есть вещи, которым я никогда не научусь.
• 你喜欢雪吗？ — Вы любите снег?
• 我喜欢旅行。 — Я люблю путешествовать.
• 他不吃生鱼。 — Он не ест сырую рыбу.
• 很快你就会习惯一个人的生活。 — Ты очень быстро привыкнешь жить один.
• 他在吃午餐。 — Он сейчас обедает.
• 你在笑话谁？ — Над кем ты смеёшься?
• 夏天过去了。 — Лето прошло.
• 他刚回到家。 — Он только что вернулся домой.
• 那儿没有猫。 — Там не было кота.
• 女人很年轻。 — Женщина молодая.
• 请你不要哭。 — Пожалуйста, не плачь.
• 我完全不懂。 — Я совсем не понимаю.
• 你有三只猫。 — У вас три кота.
• 妈的！真不错！ — Черт подери! Это неплохо!
• 也借我用吧！ — Одолжи и мне!
• 我有一辆车。 — У меня есть машина.
• 你愿意来吗？ — Ты хочешь приехать?
• 他打了网球。 — Он играл в теннис.
• 我当过老师。 — Я был учителем.
• 他有两只猫。 — У него две кошки.
• 春天在哪里？ — Где же весна?
• 出租车到了。 — Такси приехало.
• 冬天快来了。 — Скоро зима.
• 我马上离开。 — Я уйду немедленно.
• 她听着音乐。 — Она слушала музыку.
• 他们的想法太过时了。 — Их идеи слишком старомодны.
• 我不太同意你的看法。 — Я с тобой не совсем согласен.
• 日本是个美丽的国家。 — Япония — красивая страна.
• 每个人都是一个世界。 — Каждый человек - это целый мир.
• 他每天都给她打电话。 — Он звонит ей каждый день.
• 我周日从来都不在家。 — По воскресеньям меня не бывает дома.
• 他失去了最爱的儿子。 — Он потерял своего самого любимого сына.
• 那只会在电影里发生。 — Такое только в кино бывает.
• 我不会让你跳下去的。 — Я не дам тебе спрыгнуть.
• 我理解你所说的一切。 — Я понимаю всё, что ты сказал.
• 我们每天都学习英文。 — Мы учим английский каждый день.
• 她真的需要你的帮助。 — Ей действительно нужна твоя помощь.
• 我住在一个大城市里。 — Я живу в большом городе.
• 他说的东西笑死我了。 — Я умираю от смеха от его рассказов.
• 你开始学习英语了吗？ — Ты начал изучать английский?
• 能用电脑的就只有她。 — Из тех, кто умеет пользоваться компьютером, есть лишь она.
• 我的房间里没有时钟。 — В моей комнате нет часов.
• 他站在他母亲的后面。 — Он стоит позади своей матери.
• 这台电脑是不是你的？ — Этот компьютер принадлежит тебе?
• 现在你开始热起来了。 — Сейчас ты начнёшь согреваться.
• 请代我向你全家问好。 — Пожалуйста, передай от моего имени привет всей вашей семье.
• 走着去火车站要多久？ — Сколько времени нужно, чтобы дойти до вокзала пешком?
• 整个世界都想要和平。 — Весь мир желает мира.
• 我记得看过这部电影。 — Я помню, что я смотрел этот фильм.
• 他提出了一种新理论。 — Он выдвинул новую теорию.
• 我昨天碰到你父母了。 — Я вчера твоих родителей встретил.
• 我昨天去河里游泳了。 — Вчера я ходил купаться на речку.
• 我挺喜欢那个歌手的。 — Я очень люблю этого певца.
• 这个消息让她很伤心。 — Эта новость её очень расстроила.
• 他胜过他班中的同学。 — Он превосходит своих одноклассников.
• 我仍然记得他的名字。 — Я все еще помню его имя.
• 我不记得事故的情况。 — Я не помню обстоятельства аварии.
• 我把一打鸡蛋买好了。 — Я купил дюжину яиц.
• 一个世纪就是一百年。 — Век — это сто лет.
• 你想喝咖啡还是喝茶？ — Вы хотите чай или кофе?
• 秋天的月亮是美丽的。 — Осенью луна красивая.
• 便宜的肉做不出好汤。 — Из дешевого мяса хороший суп не получается.
• 我总是觉得压力很大。 — Я постоянно чувствую сильное давление.
• 一百年叫做一个世纪。 — Сто лет называют веком.
• 日本人喜欢集体旅游。 — Японцы любят групповые экскурсии.
• 这个钟每天慢三分钟。 — Эти часы отстают на три минуты в день.
• 突然我的电脑就坏了。 — Мой компьютер неожиданно сломался.
• 飞机十分钟前起飞了。 — Самолёт взлетел десять минут назад.
• 我喝咖啡通常加牛奶。 — Обычно я пью кофе с молоком.
• 收音机的声音有点响。 — Звук радио немного громкий.
• 带我去见你们的领导。 — Отведите меня к вашему главному.
• 我们的抓饭是四块钱。 — Наш плов стоит четыре юаня.
• 你们准备参加会议吗？ — Вы готовы принять участие в собрании?
• 钱包里有两张银行卡。 — В кошельке две банковские карты.
• 图书馆前种着许多树。 — Перед библиотекой посажено много деревьев.
• 我认为考试破坏教育。 — Я думаю, что экзамены губят образование.
• 电脑是个复杂的机器。 — Компьютеры - это сложные машины.
• 那家店卖报纸和杂志。 — Тот магазин продаёт газеты и журналы.
• 我想要的就是这个。 — Это именно то, что я хотел.
• 我生来就是为了爱你的。 — Я рождён только для того, чтобы любить тебя.
• 他在一所中学工作。 — Он работает в школе.
• 我没有认出来他们。 — Я их не узнал.
• 所有被发明的都是真的。 — Всё то, что было изобретено, правильно.
• 她所说的话是不真实的。 — То, что она говорит, - неправда.
• 他把他的生命给了国家。 — Он отдал свою жизнь за нацию.
• 任何人都可以做到。 — Это кто угодно может сделать.
• 我觉得这主意不行。 — Не думаю, что это хорошая идея.
• 没有人跑在他前面。 — Впереди него никто не бежал.
• 孩子想和大人一样表现。 — Дети хотят подражать взрослым.
• 她的话给了我希望。 — Её слова пробудили во мне надежду.
• 我能把他带回家吗？ — Могу ли я забрать это домой?
• 想要被爱就得去爱。 — Если хочешь быть любимым — люби!
• 所有人都注意到了。 — Все это заметили.
• 不要再让这种事发生了！ — Не позволяйте этому повториться!
• 这是他出生的城市。 — Это город, где он родился.
• 我马上就认出了他。 — Я сразу его узнал.
• 再来一步，你就死了！ — Ещё шаг, и ты умрёшь!
• 我需要几个人帮我。 — Мне нужны несколько помощников.
• 去年他的爸爸死了。 — Его отец умер в прошлом году.
• 我打算明年去美国。 — В следующем году я собираюсь поехать в Штаты.
• 现在我有很多现金。 — Теперь у меня много денег.
• 我喜欢你们的城市。 — Мне нравится ваш город.
• 我们需要的是帮助。 — Что нам нужно, так это помощь.
• 我们没把它带回来。 — Мы не принесли это обратно.
• 他接受了我的主意。 — Он одобрил мою идею.
• 你的行为完全合法。 — Твои действия абсолютно законны.
• 您不能在这里游泳。 — Вы не можете плавать здесь.
• 要是雨停了该多好！ — Вот бы дождь прекратился.
• 我们非常需要食物。 — Нам очень нужна еда.
• 我知道这种动物的名字。 — Я знаю название этого животного.
• 他每天去学校学习。 — Он каждый день ходит в школу учиться.
• 我想见见他的父亲。 — Я хотел бы увидеться с его отцом.
• 你喜欢的歌手是谁？ — Кто твой любимый певец?
• 其实他没去过美国。 — На самом деле он не был в Америке.
• 她非常像她的母亲。 — Она очень похожа на её мать.
• 您可以在三天内完成吗？ — Вы можете закончить это за три дня?
• 我听说你们结婚了？ — Я слышал, вы поженились.
• 你的问题和我没有关系。 — Твои проблемы ко мне не относятся.
• 当然，这只是个玩笑。 — Это, конечно, была шутка.
• 没有任何人帮助我。 — Мне никто не помогает.
• 我觉得这值得一问。 — Я считаю, это заслуживает того, чтобы спросить.
• 我男朋友是个记者。 — Мой парень - журналист.
• 中国发展得太快了。 — Китай развивается слишком быстро.
• 我爸爸不喜欢足球。 — Мой папа не любит футбол.
• 你我的问题很相似。 — Наши с тобой проблемы очень похожи.
• 我走一步算一步吧。 — Я живу сегодняшним днём.
• 我能教你迷住男人。 — Я могу научить тебя сводить с ума мужчин.
• 她在花园里种了一些菜。 — Она посадила несколько овощей в саду.
• 我相信他是幸福的。 — Я уверена, что он счастлив.
• 我每晚都听收音机。 — Каждый вечер я слушаю радио.
• 这些照片是在哪儿拍的？ — Где были сделаны эти фотографии?
• 她也把杯子打破了。 — Она тоже разбила чашку.
• 请给我找一把椅子。 — Найди мне стул, пожалуйста.
• 这张照片有五个人。 — На этой фотографии пять человек.
• 她有很多手提行李。 — У неё много ручной клади.
• 我们处理第二个问题吧。 — Давай решим второй вопрос.
• 消息一点一点地传开了。 — Новость постепенно распространилась.
• 北京是中国的首都。 — Пекин — столица Китая.
• 他和一个女演员结婚了。 — Он женился на актрисе.
• 我爸爸只有十五岁。 — Моему отцу всего лишь пятнадцать лет.
• 你会去访问其他国家吗？ — Ты собираешься посетить другие страны?
• 这部小说很难读懂。 — Понять этот роман трудно.
• 她看起来确实很累。 — Она действительно выглядит усталой.
• 我买了台新电视机。 — Я купил новый телевизор.
• 雨没有停，连着下了整天。 — Весь день без перерыва шёл дождь.
• 你看这两张照片哪张好？ — Глянь пару фотографий - какая лучше?
• 我把房子卖了个好价钱。 — Я продал дом по хорошей цене.
• 我父亲现在在医院。 — Мой отец сейчас в госпитале.
• 那条裙子是不是太短了？ — Юбка слишком короткая?
• 父母很重视孩子的教育。 — Родители придают большое значение воспитанию своих детей.
• 这班火车几点钟开？ — Когда отправляется этот поезд?
• 我买了两张音乐会的票。 — Я купил два билета на концерт.
• 父亲让我去演唱会。 — Отец разрешил мне пойти на концерт.
• 只有一家商店卖这本书。 — Эта книга есть только в одном магазине.
• 一百年被叫做一个世纪。 — Сто лет называют веком.
• 会议明天就结束了。 — Конференция завтра кончится.
• 你有一双很可爱的眼睛。 — У тебя красивые глаза.
• 我想再来一杯啤酒。 — Я хочу ещё одну кружку пива.
• 我最近压力有点大。 — В последнее время я испытываю сильное давление.
• 开车真的非常简单。 — Водить машину действительно очень просто.
• 我更喜欢茶喝咖啡。 — Я отдаю большее предпочтение чаю, чем кофе.
• 他跟您年纪差不多。 — Он примерно ваш ровесник.
• 他终于完成了他的目标。 — Он наконец-то достиг своей цели.
• 教英语是他的职业。 — Преподавание английского - его профессия.
• 我对她有很深刻的印象。 — Она произвела на меня глубокое впечатление.
• 这不是血。这是甜菜。 — Это не кровь. Это свёкла.
• 你愿意和我跳舞吗？ — Хочешь потанцевать со мной?
• 我弟弟的房间总是很乱。 — В комнате моего брата всегда срач.
• 我心里充满着快乐。 — Моё сердце было переполнено счастьем.
• 我建议让我们结束会议。 — Я предлагаю закончить встречу.
• 熊猫是很美的动物。 — Панды - красивые животные.
• 你家后院有几种鸟？ — Сколько видов птиц на заднем дворе твоего дома?
• 错误是如何显示出来的？ — В чем проявляется неисправность?
• 河内是越南的首都。 — Ханой - столица Вьетнама.
• 生活很困难，但我更坚强。 — Жизнь сурова, но я более суров.
• 我仍然热爱着网球运动。 — Я по-прежнему обожаю теннис.
• 请继续讲你的故事。 — Продолжай рассказывать свою историю, пожалуйста.
• 要是你来得了，那就太好了。 — Если бы ты пришёл, это было бы прекрасно.
• 你做了必要的事。 — Ты сделал необходимое.
• 我想没这个必要。 — Думаю, в этом нет необходимости.
• 所有人都在等你。 — Все тебя ждут.
• 这不是他的主意。 — Это не его идея.
• 这不是任何人都能做的事。 — Это не то, что может сделать каждый.
• 你真的需要车吗？ — Тебе действительно нужна машина?
• 每天都有人死去。 — Люди умирают каждый день.
• 你不能把你的车停在这里。 — Ты не можешь оставить свою машину здесь.
• 你不能一心二用。 — Нельзя делать два дела одновременно.
• 你到了该去理发的时候了。 — Тебе пришло время сходить в парикмахерскую.
• 我是一位美国人。 — Я американец.
• 我会等在这儿直到他回来。 — Я буду ждать здесь, пока он не вернётся.
• 我不能这样活着。 — Я так жить не могу.
• 她好像没认出我。 — Похоже, она меня не узнала.
• 我对这个世界来说太老了。 — Я слишком стар для этого мира.
• 我希望我可以去。 — Если бы я мог пойти...
• 我理解你说的话。 — Я понимаю, что вы говорите.
• 她常来我这做客。 — Она часто ходит ко мне в гости.
• 我想要这部电话。 — Я хочу этот телефон.
• 我决定我们不去。 — Я решил, что мы не пойдём.
• 孩子去学校就是为了学习。 — Дети ходят в школу, чтобы учиться.
• 这件事你自己决定就是了。 — Тебе решать.
• 那就是他们学英语的办法。 — Так они и выучили английский.
• 这只是一个玩笑。 — Это просто шутка.
• 他开始找工作了。 — Он начал искать работу.
• 我明白你的感受。 — Я понимаю твои чувства.
• 事故发生在前天。 — Происшествие имело место позавчера.
• 把他给我带过来。 — Приводите его ко мне.
• 我希望会看见她。 — Надеюсь, что я её увижу.
• 他是中国的公民。 — Он гражданин Китая.
• 这个让我笑死了！ — Это смешно до смерти!
• 他有他的缺点，但是我爱他。 — У него есть свои недостатки, но я его люблю.
• 我想看这部电影。 — Я хочу посмотреть этот фильм.
• 他根本不相信我。 — Он совсем мне не верит.
• 我需要你的帮助。 — Мне нужна твоя помощь.
• 我需要他的帮助。 — Мне нужна его помощь.
• 我们要为每个人买一辆车。 — Мы каждому купим по машине.
• 他们看了那部电影半天了。 — Они столько времени смотрели тот фильм.
• 她说她每天早上六点起床。 — Она сказала, что встает в шесть каждое утро.
• 我要每天去游泳。 — Я буду плавать каждый день.
• 她想住在城市里。 — Она хочет жить в городе.
• 现在谈这件事还为时过早。 — Сейчас пока слишком рано, чтоб об этом говорить.
• 这也许是我们最后的会议。 — Это, быть может, наша последняя встреча.
• 我敢说他是对的。 — Осмелюсь сказать, что он прав.
• 我喜欢你的咖啡。 — Мне нравится твой кофе.
• 我的消息对年轻人很重要。 — Мои новости очень важны для молодых.
• 他把这记在他的笔记本上。 — Он записал это в свой блокнот.
• 我受够了这天气。 — Я сыт по горло такой погодой.
• 我父亲是个大夫。 — Мой отец врач.
• 你要出去散步吗？ — Хочешь пойти погулять?
• 我需要一辆新车。 — Мне нужна новая машина.
• 我跟父母讲了留学的事情。 — Я поговорил с родителями об обучении за рубежом.
• 那是一张近照吗？ — Это новая фотография?
• 她说了她很幸福。 — Она сказала, что она очень счастлива.
• 我母亲十分生气。 — Моя мать очень сердита.
• 我决定出国留学。 — Я решил поехать учиться за границу.
• 我们所有的努力都白费了。 — Все наши старания пошли прахом.
• 方法并不重要，结果才重要。 — Метод не важен, важен результат.
• 我喝了太多咖啡。 — Я выпил слишком много кофе.
• 她答应几时见他？ — Когда она пообещала увидеться с ним?
• 电影快要开演了。 — Кино вот-вот начнётся.
• 你有足够的时间。 — У тебя достаточно времени.
• 她教我如何游泳。 — Она учит меня плавать.
• 我的目标是成为一个医生。 — Моя цель — стать врачом.
• 我能和你谈谈吗？ — Можно с тобой поговорить?
• 你最好照着医生的建议做。 — Ты должен следовать указаниям врача.
• 我对你相当满意。 — Я вполне доволен вами.
• 这本书二十美元。 — Эта книга стоит двадцать долларов.
• 我只会等三分钟。 — Я подожду только три минуты.
• 昨天相当的冷啊！ — Вчера был жуткий холод.
• 这是你们的胜利。 — Это ваша победа.
• 我会让你幸福的。 — Я принесу тебе счастье.
• 多美好的家庭啊！ — Какая прекрасная семья!
• 我需要写一封信。你有纸吗？ — Мне надо написать письмо. У тебя есть бумага?
• 火车大概会在中午前到站。 — Поезд прибудет на станцию примерно перед полуднем.
• 今天已经足够了。 — На сегодня хватит.
• 他住在苹果里面。 — Он живёт внутри яблока.
• 书架上有几本书。 — На полке стоит несколько книг.
• 他说自己饿死了。 — Он сказал, что умирает с голода.
• 注意你们的食品。 — Следите за своими продуктами питания.
• 买不买由你决定。 — Вам решать, покупать его или нет.
• 我十分钟后有空。 — Я освобожусь через десять минут.
• 问题已经解决了。 — Проблема была решена.
• 一个人要为他的行为负责。 — Человек ответственен за свои действия.
• 您有日本啤酒吗？ — У вас есть японское пиво?
• 我买了一张日报。 — Я купил ежедневную газету.
• 让我再睡十分钟！ — Дай мне ещё десять минут поспать!
• 我比他年纪还大。 — Я ещё старше, чем он.
• 但这咖啡并不好。 — Но этот кофе как раз таки плохой.
• 我们需要做计划。 — Нам нужно составить план.
• 他的理论很难懂。 — Его теорию сложно понять.
• 您愿意听我说几分钟话吗？ — Можешь несколько минут меня послушать?
• 我想喝一杯咖啡。 — Я бы выпил чашку кофе.
• 我父亲五十岁了。 — Моему отцу пятьдесят лет.
• 父亲正忙着写信。 — Отец занят написанием писем.
• 终于开始下雨了。 — Наконец-то пошёл дождь.
• 您有外国啤酒吗？ — У вас есть импортное пиво?
• 我对你们的工作印象深刻。 — Я очень впечатлён вашей работой.
• 夏日的阳光照在我们身上。 — Свет летнего солнца падает на нас.
• 第一印象很重要。 — Первое впечатление очень важно.
• 我把这个杯子倒满了牛奶 — Я налил в эту чашку молока.
• 我的腿还是很痛。 — Мои ноги всё ещё болят.
• 我想要更便宜点的双人间。 — Я хотел бы двухместный номер подешевле.
• 去年冬天很暖和。 — Прошлой зимой было очень тепло.
• 要完成实验，三个月太短了。 — Три месяца - это слишком короткий срок, чтобы закончить эксперимент.
• 这双鞋子太小了。 — Эти ботинки слишком маленькие.
• 她们达到目标了。 — Они достигли цели.
• 苹果是成打卖的。 — Яблоки продаются дюжинами.
• 这个房子属于谁？ — Кто владеет этим домом?
• 这把椅子很舒服。 — Этот стул очень удобный.
• 他的职业是医生。 — Он доктор по профессии.
• 您喜欢旧金山吗？ — Вам нравится Сан-Франциско?
• 这只苹果非常红。 — Это яблоко очень красное.
• 习惯是第二天性。 — Привычка — вторая натура.
• 不要再批评我了！ — Хватит критиковать меня!
• 我有一双红鞋子。 — У меня есть пара красных сапог.
• 一瓶啤酒多少钱？ — Сколько за бутылку пива?
• 您使我印象深刻。 — Вы произвели на меня впечатление.
• 一急容易出乱子。 — Только потеряй самообладание, и тебе станет очень легко сделать ошибку.
• 今天顾客比较少。 — Сегодня довольно мало клиентов.
• 理论得联系实际。 — Теорию необходимо увязывать с практикой.
• 我家就是你家。 — Мой дом — твой дом.
• 那有时会发生。 — Бывает иногда.
• 她上女子高中。 — Она учится в женской гимназии.
• 我们只是朋友。 — Мы просто друзья.
• 他昨天去世了。 — Он вчера умер.
• 他去世三年了。 — Три года, как он умер.
• 我从来没想到会发生那种事。 — Никогда не думал, что такое произойдёт.
• 我今天去理发。 — Сегодня я иду стричься.
• 他能游得很快。 — Он может плавать очень быстро.
• 老人坐了下来。 — Старик сел.
• 我父母不在家。 — Моих родителей нет дома.
• 看起来像天书。 — Это для меня китайская грамота.
• 活到老，学到老。 — Век живи — век учись.
• 你能把你的自行车借给我吗？ — Можешь одолжить мне твой велосипед?
• 生活是美丽的。 — Жизнь прекрасна.
• 这是我父亲的。 — Это моего отца.
• 我需要个包。你能借我一个吗？ — Мне нужна сумка. Можешь одолжить мне её?
• 我们去不去那儿由你来决定。 — Пойдём мы туда или нет - решать тебе.
• 他们的苹果没有我们的好吃。 — Их яблоки не такие вкусные, как наши.
• 多好的主意啊！ — Отличная идея!
• 做任何事，你必须要做到最好。 — Что бы ты ни делал, ты обязан сделать это наилучшим образом.
• 不能用手指人。 — Не показывай на людей пальцем.
• 你没注意到吗？ — Ты этого не заметил?
• 下面写上我们班同学的名字。 — Ниже написаны имена учеников нашего класса.
• 这个主意不错。 — Это неплохая идея.
• 你有照相机吗？ — У тебя есть фотокамера?
• 谁也不工作。大家在看世界杯。 — Никто не работает. Все смотрят Кубок мира.
• 我想把门关上。 — Я хочу закрыть дверь.
• 他父亲去世了。 — Его отец умер.
• 他游泳比我好。 — Он лучше меня плавает.
• 你需要帮忙吗？ — Тебе нужна помощь?
• 去我们学校比去火车站要远。 — Наша школа дальше, чем станция.
• 我们只有茶水。 — У нас есть только чай.
• 又开始下雨了。 — Опять пошёл дождь.
• 你需要帮助吗？ — Тебе нужна помощь?
• 谁发明了电话？ — Кто изобрёл телефон?
• 我学两种外语。 — Я изучаю два иностранных языка.
• 有人要咖啡吗？ — Кто-нибудь хочет кофе?
• 快点干你的活。 — Работай быстрее.
• 我父亲给我买了一辆自行车。 — Отец купил мне велосипед.
• 你在我旁边，现在一切都好了。 — Ты сейчас рядом со мной, теперь всё отлично.
• 父亲在房间里。 — Отец в комнате.
• 他被你迷住了。 — Он очарован тобой.
• 周二你有空吗？ — У тебя есть время во вторник?
• 我还没有结婚。 — Я ещё не женат.
• 不要发出声音。 — Не издавай ни звука.
• 那是我的台词！ — Это мой текст!
• 这是我的行李。 — Это мой багаж.
• 他不值得信任。 — Ему нельзя доверять.
• 应当多学东西。 — Необходимо узнать больше.
• 我下周六有空。 — В следующую субботу я буду свободен.
• 你看文章了没？ — Ты прочитал доклад?
• 我曾经见过他。 — Я его уже видел.
• 他弟弟是个有名的足球选手。 — Его младший брат - известный футболист.
• 如果可能的话，我想环游世界。 — Если это возможно, мне бы хотелось объехать вокруг света.
• 他把苹果吃了。 — Он съел яблоко.
• 这些苹果很大。 — Эти яблоки большие.
• 没有音乐的话，生命是错误的。 — Без музыки жизнь была бы ошибкой.
• 我很喜欢苹果。 — Я люблю яблоки.
• 他昨天抓住的鱼一直还活着。 — Рыба, которую он поймал вчера, всё ещё жива.
• 火车每站都停。 — Поезд останавливается на каждой станции.
• 我有一台电脑。 — У меня есть компьютер.
• 结婚是所有离婚的主要原因。 — Брак — это главная причина всех разводов.
• 他一直都缺钱。 — Ему постоянно не хватает денег.
• 你喜欢苹果吗？ — Яблоки любишь?
• 你必须去会议。 — Ты должен пойти на собрание.
• 这里没有啤酒。 — Здесь нет пива.
• 他仍然爱着她。 — Он всё ещё любит её.
• 我看见一只猫追着一只狗跑。 — Я видел кошку, бегущую за собакой.
• 我想要杯咖啡。 — Мне, пожалуйста, чашку кофе.
• 你觉得幸运吗？ — Ты думаешь, что тебе повезло?
• 我回家比较好。 — Мне лучше вернуться домой.
• 我爸爸明年春天就要退休了。 — Мой папа следующей весной идёт на пенсию.
• 你是我的阳光。 — Ты - моё солнце.
• 他被选为市长。 — Его избрали мэром.
• 您几点钟上班？ — Вы в какое время идёте на работу?
• 公司的经理确定了工作计划。 — Директор фирмы утвердил рабочий план.
• 他吃糖吃伤了。 — Сладким он испортил себе желудок.
• 谁帮助你母亲？ — Кто помогает твоей маме?
• 我只有几支笔。 — У меня только несколько ручек.
• 钱买不到幸福。 — Счастья за деньги не купишь.
• 祝你一路平安。 — Желаю тебе хорошей поездки.
• 爸爸死后，他就开始照顾妈妈。 — Он начал заботиться о матери после смерти отца.
• 它们对环境一点都没有影响。 — Они не оказывают никакого влияния на окружающую среду.
• 五十步笑百步。 — Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала.
• 我的父亲坐飞机环游了世界。 — Мой отец путешествовал по миру на самолёте.
• 我不在读报纸。 — Я не читаю газету.
• 我吃不下鸡皮。 — Я не ем куриную кожу.
• 他想立刻结婚。 — Он хочет немедленно жениться.
• 这封信约一个星期左右到达。 — Письмо придёт примерно через неделю.
• 我在等待批准。 — Я жду одобрения.
• 请来两杯啤酒。 — Два пива, пожалуйста.
• 请让我静一静。 — Пожалуйста, дайте мне успокоиться.
• 一杯咖啡。谢谢！ — Чашку кофе, пожалуйста.
• 祝你一路顺风。 — Желаю тебе хорошей поездки.
• 祝您一路顺风。 — Желаю вам хорошей поездки.
• 那就是人生 — Такова жизнь!
• 就是这样的。 — Вот так вот.
• 您不喜欢她就是因为那件事吗？ — Вы за это её не любите?
• 你记得这是在哪一年发生的吗？ — Ты помнишь, в каком году это было?
• 我们昨天试了一下，果然是很好。 — Мы попробовали вчера - получилось очень здорово.
• 我有好主意。 — Мне в голову пришла хорошая идея.
• 他游得很好。 — Он хорошо плавает.
• 我没主意了。 — У меня нет идей.
• 你去外面吗？ — Ты выйдешь?
• 我今天有空。 — У меня сегодня есть время.
• 他昨天死了。 — Он вчера умер.
• 这需要时间。 — Это займёт время.
• 没人理解我。 — Никто меня не понимает.
• 你能把你的自行车借我两天吗？ — Можешь одолжить мне свой велосипед на два дня?
• 你不是歌手。 — Ты не певец.
• 看起来不错。 — Выглядит неплохо.
• 我爸爸不是每天都走路上班的。 — Мой отец не всегда ходит на работу пешком.
• 好久不见了。 — Давно не виделись.
• 我忙得要死。 — Я ужасно занят.
• 把钱还给我！ — Верни мне деньги!
• 你该理发了。 — Тебе нужно постричься.
• 只有你懂我。 — Ты один меня понимаешь.
• 你非常美丽。 — Ты очень красивая.
• 你数学好吗？ — Ты хорош в арифметике?
• 不要接近我。 — Не подходи ко мне.
• 不是每一个孩子都喜欢吃苹果。 — Не каждому ребенку нравятся яблоки.
• 我想学数学。 — Я хочу изучать математику.
• 他买一把刀行，我买就不行了吗？ — Если он может купить нож, то почему я не могу?
• 我要冷死了。 — Я умру от холода.
• 把他带过来。 — Тащи его сюда.
• 你感觉如何？ — Как ты себя чувствуешь?
• 我住在首都。 — Я живу в столице.
• 把他放进去。 — Поместите его.
• 你正在把我杯子里的东西喝掉。 — Ты выпил из моей чашки.
• 只有少数的人才懂了我的意思。 — Лишь немногие поняли меня.
• 他总是在笑。 — Он всегда смеётся.
• 这张照片上有四个可爱的孩子。 — На этой фотографии четыре милых ребенка.
• 他们要结婚。 — Они хотят пожениться.
• 外面在下雪。 — Снаружи идёт снег.
• 我需要帮助。 — Мне нужна помощь.
• 我希望我能和你一起参加派对。 — Я надеюсь, что смогу пойти с тобой на вечеринку.
• 开始下雪了。 — Пошёл снег.
• 这次旅行至少得花一星期时间。 — Эта поездка займёт не меньше недели.
• 他喜欢游泳。 — Он любит плавать.
• 你受伤了吗？ — Ты ранен?
• 我每天跑步。 — Я бегаю каждый день.
• 我们结婚吧！ — Давай поженимся!
• 新年！新事业！ — Новый год! Новая карьера!
• 但咖啡不好。 — Но кофе плохой.
• 她常常感冒。 — Она часто простужается.
• 我找不到刀。 — Я не нахожу нож.
• 这要看情况。 — Тут нужно смотреть по ситуации.
• 这得看情况。 — Тут нужно смотреть по ситуации.
• 你多吃苹果。 — Ешь больше яблок.
• 我根本不累。 — Я совсем не устал.
• 我不玩网游。 — Я не играю в онлайн игры.
• 我和你保证。 — Я обещаю тебе.
• 现在五点钟。 — Сейчас пять часов.
• 咖啡是冷的。 — Кофе холодный.
• 村里没通电。 — В деревне нет электричества.
• 他慢慢地走。 — Он медленно ходит.
• 这篇英语作文离完美还差得远。 — Это сочинение на английском весьма далеко от совершенства.
• 我向你保证。 — Я обещаю тебе.
• 你喝啤酒吗？ — Ты пьешь пиво?
• 你有麻烦了。 — У тебя проблемы.
• 不用麻烦了。 — Не беспокойся.
• 你确实很强。 — Ты в самом деле очень сильный.
• 香蕉很好吃。 — Бананы вкусны.
• 换种方式说。 — Перефразируй.
• 第二课容易。 — Урок № 2 простой.
• 哪个比较贵？ — Какой дороже?
• 桥在建造中。 — Мост в процессе постройки.
• 人就是人。 — Люди есть люди.
• 我需要你。 — Ты мне нужен.
• 我们同意。 — Мы согласны.
• 他的儿子有才能，但是考不上大学。 — Его сын очень талантлив, но не мог поступить в университет.
• 我希望我有一个像你一样的朋友。 — Я бы хотел, чтобы у меня был друг такой, как ты.
• 把书给我。 — Дай мне книгу.
• 我信任他。 — Я доверяю ему.
• 我想活着。 — Я хочу жить.
• 交通事故没有一天是不在发生的。 — Ни дня не проходит без дорожных происшествий.
• 这一年他在学习上有很大的进步。 — В этом году у него большой прогресс в учёбе.
• 让我来帮你吧。你的包看起来很重。 — Дай мне помочь тебе. Твоя сумка выглядит очень тяжёлой.
• 我觉得世界上的语言都很有意思。 — По-моему, все языки мира очень интересные.
• 当然是的。 — Да, конечно.
• 反正事情已过去了，那不用再提了。 — Так или иначе, дело уже сделано, так что говорить об этом нет смысла.
• 他需要钱。 — Ему нужны деньги.
• 你好，世界！ — Здравствуй, мир!
• 不要管我。 — Не волнуйся обо мне.
• 我觉得像这样句子听起来更自然。 — Я считаю, предложение так будет звучать натуральнее.
• 不要等待！ — Не жди.
• 由着你吧。 — Как хочешь.
• 他不怕死。 — Он не боялся смерти.
• 他怕死吗？ — Он боится смерти?
• 我起了个大早为了赶第一班火车。 — Я проснулся достаточно рано, чтобы успеть на первый поезд.
• 把门开开！ — Приоткрой дверь!
• 生日快乐！ — С днём рождения!
• 我爱生命。 — Я люблю жизнь.
• 解决他们。 — Разберитесь с ними.
• 你害怕我？ — Ты меня боишься?
• 不要害怕。 — Не бойся.
• 新年快乐！ — С Новым годом!
• 你确定吗？ — Ты в этом уверен?
• 我受够了！ — С меня хватит!
• 租的房屋要离我工作地方近一点。 — Арендуемый дом должен быть недалеко от места моей работы.
• 那就是那台他用来写文章的电脑。 — Это компьютер, на котором он пишет свои статьи.
• 月光真美。 — Луна светит очень красиво.
• 我累死了。 — Устал до смерти.
• 这很容易。 — Это легко.
• 我感冒了。 — Я заболел.
• 我支持你。 — Я с тобой.
• 在城市生活和在农村生活很不同。 — Жизнь в городе сильно отличается от жизни в деревне.
• 抓住那个。 — Ловите это.
• 我害怕狗。 — Я боюсь собак.
• 少一把刀。 — Не хватает ножа.
• 你幸福吗？ — Ты счастлив?
• 我喝果汁。 — Я пью фруктовый сок.
• 恐怕不行。 — Боюсь, что нет.
• 效果不错。 — Получается неплохо.
• 把嘴张开！ — Рот открой!
• 张开眼睛。 — Открой глаза.
• 熟能生巧。 — Практика совершенствует.
• 保持安静。 — Сохраняйте тишину!
• 游戏结束。 — Конец игры.
• 只有几个人才明白过来了我的意思。 — Только лишь несколько человек поняли меня.
• 从远看得话，这个石头看起来像人的脸。 — Издалека этот камень напоминает человеческое лицо.
• 要是我是你，我就会去。 — I would go if I were you.
• 你要是没出生就好了。 — It would have been better if you'd never been born.
• 做你所想的是最好的。 — Do what you think is best.
• 我就是在这得到它的。 — I've got it right here.
• 我看书的时候睡着了。 — Я уснул читая.
• 你看起来像个老实人。 — Похоже, ты честный человек.
• 他想进一步了解他们。 — Он хочет больше о них знать.
• 一切事物都是个笑话。 — Всё было лишь шуткой.
• 她不喜欢不守时的人。 — Ей не нравятся непунктуальные люди.
• 他上学很可能会迟到。 — Он, по всей вероятности, опоздает на учёбу.
• 我没有朋友可以聊天。 — У меня нет друзей, с которыми я мог бы поговорить.
• 昨天我遇到你父母了。 — Вчера я встретил твоих родителей.
• 日本的人口密度很高。 — В Японии высокая плотность населения.
• 我无法回答所有问题。 — У меня нет возможности ответить на все вопросы.
• 我让她把书寄给我们。 — Я попросил её отправить нам книгу.
• 中国是个巨大的国家。 — Китай — огромная страна.
• 我的老婆是一个医生。 — Моя жена — врач.
• 把这句句子翻成英语。 — Переведите это предложение на английский.
• 我刚到，让我安顿一下。 — Я только что приехал, позволь мне обустроиться.
• 这辆自行车需要修理。 — Этот велосипед требует починки.
• 没人能阻止我去那儿。 — Никто не сможет удержать меня от того, чтобы пойти туда.
• 我喜欢独自一人散步。 — Мне нравится гулять наедине с самим собой.
• 她收起了伞，跑了起来。 — Она закрыла зонт и побежала.
• 你会代替我去派对吗？ — Ты пойдешь на вечеринку вместо меня?
• 列车从我们身边经过。 — Поезд прошел мимо нас.
• 今天我要去买些材料。 — Мне надо сегодня сходить купить материалы.
• 他是在战争中受伤的。 — Он был ранен на войне.
• 这是战斗发生的地方。 — Это место, где состоялась битва.
• 公司很快就要倒闭了。 — Компания скоро обанкротится.
• 考虑一下那些困难吧。 — Только подумай о трудностях!
• 快一点，否则你会迟到。 — Поспеши, или опоздаешь.
• 她从事律师职业多年。 — Она много лет работает юристом.
• 这条河比那条长三倍。 — Эта река в четыре раза длиннее той.
• 据说战争快要结束了。 — Говорят, война скоро закончится.
• 日本的石油依靠进口。 — Япония зависит от импорта нефти.
• 我来承担失败的责任。 — Я возьму на себя ответственность за неудачу.
• 他严格按照原则办事。 — Он в своих делах строго следует принципам.
• 她不喜欢她的老公。 — Ей не нравится её муж.
• 不是每个人都是老实的。 — Не все честны.
• 对不起，火车晚点了。 — Извините, поезд немного задержался.
• 他手里拿着一本书。 — Он держит в руке книгу.
• 告诉她我在法国呢。 — Скажите ей, что я во Франции.
• 他走后，我们都很想念他。 — После его ухода мы все скучали по нему.
• 我们相处得非常好。 — Мы замечательно уживаемся.
• 没有你我无法做到，谢谢。 — Если бы не ты, я бы не справился, спасибо.
• 你认识那个美女吗？ — Ты знаком с этой красавицей?
• 我今天的运气真好。 — Мне сегодня очень повезло.
• 我真的想念我的男朋友。 — Я очень скучаю по своему парню.
• 大多数学生步行去学校。 — Большинство учеников добираются до школы пешком.
• 我很少能抽出时间看书。 — Я редко могу найти время для чтения.
• 我昨天非常想念你。 — Я очень скучал по тебе вчера.
• 我明天把它寄给你。 — Я отправлю его тебе завтра.
• 无聊得我都睡着了。 — Мне было так скучно, что я заснул.
• 你必须在九点之前回来。 — Ты должен вернуться до 9 часов.
• 你对语言感兴趣吗？ — Ты интересуешься языками?
• 一年之后他搬走了。 — Он переехал через год.
• 他是典型的日本人。 — Он типичный японец.
• 我不想为这句子做翻译。 — Мне не хочется переводить это предложение.
• 我和我的丈夫都是老师。 — Мы с мужем оба учителя.
• 没有他的帮助，我会失败。 — Без его помощи у меня бы ничего не вышло.
• 万一你生病了，吃这个药。 — Прими вот это лекарство, если заболеешь.
• 你可以免费得到它。 — Вы можете получить это бесплатно.
• 这个问题有多严重？ — Насколько проблема серьёзна?
• 大家推举他到大会发言。 — Все выбрали его для выступления на конференции.
• 我们不打算去阻止他们。 — Мы не собираемся их останавливать.
• 我希望你对此保密。 — Я бы хотел, чтобы ты сохранил это в тайне.
• 我们去公园拍照了。 — Мы пошли в парк фотографировать.
• 请寄给我一张你的照片。 — Пожалуйста, пришли мне свою фотографию.
• 死了就像做梦似的。 — Смерть похожа на сон.
• 我们晚饭后吃新鲜水果。 — После ужина мы ели свежие фрукты.
• 让我们喝茶吃巧克力吧！ — Давай пить чай и есть шоколад!
• 每位选手都尽力了。 — Каждый игрок старался изо всех сил.
• 您是从哪个学校毕业的？ — Какую школу вы окончили?
• 他后来写信给总统。 — Позже он написал президенту.
• 我根本不在乎我的简历。 — Мне плевать на свой CV.
• 音乐是人类共通的语言。 — Музыка - общий язык для всего человечества.
• 他曾在河内工作过。 — Он раньше работал в Ханое.
• 我现在很想吃一盘抓饭。 — Я бы сейчас убил за тарелку плова.
• 她给客人看了她的宝宝。 — Она показала гостю своего ребёнка.
• 这条马路在修理呢。 — Дорога в ремонте.
• 告诉我正确的答案。 — Скажи мне правильный ответ.
• 该项目正在进行中。 — Проект находится в процессе.
• 看完这封信请把它烧掉。 — Сожгите это письмо после прочтения.
• 你对政治感兴趣吗？ — Тебя интересует политика?
• 你喜欢哪种类型的音乐？ — Какая тебе нравится музыка?
• 她在一棵树下坐着。 — Она сидит под деревом.
• 你电话号码是多少？ — Какой твой номер телефона?
• 学校规定学生不能抽烟。 — Согласно школьным правилам, ученики не могут курить.
• 最大的胜利是战胜自己。 — Величайшая победа - победить самого себя.
• 他付了两倍的费用。 — Он переплатил в два раза.
• 第二天我的腿很酸。 — На следующий день у меня болели ноги.
• 已经取得巨大进展。 — Был достигнут огромный прогресс.
• 我对细节不感兴趣。 — Мне не интересны подробности.
• 我怀疑这是辆黑车。 — Я подозреваю, что это нелегальное такси.
• 电视代替了收音机。 — Телевидение заменило радио.
• 许多小公司倒闭了。 — Множество маленьких компаний обанкротились.
• 他对我的研究提供建议。 — Он мне посоветовал насчёт моей учёбы.
• 客观的历史存在吗？ — Существует ли объективная история?
• 胜败不能单靠兵力多少。 — Победа и поражение не решаются только размером армии.
• 他今天好些了吗？ — Ему сегодня лучше?
• 这是他们应得的。 — Они заслуживают это.
• 我只是说说而已！ — Я всего лишь говорю!
• 她叫了我很多次。 — Она много раз звала меня.
• 我来自法国，你呢？ — Я из Франции, а ты?
• 我今天有个面试。 — У меня сегодня собеседование.
• 只要他们尽力了就能做到。 — Они смогли бы это сделать, если бы постарались.
• 想了解你的全部。 — Я хочу полностью тебя понять.
• 你看来不大高兴。 — Ты выглядишь не очень счастливым.
• 你太让我失望了。 — Ты меня очень разочаровал.
• 我们的兄弟今天不在这里。 — Нашего брата сегодня нет.
• 人无法长生不死。 — Люди не могут жить вечно.
• 我买了一本关于动物的书。 — Я купила книгу про зверей.
• 你能借我些钱吗？ — Можешь одолжить мне немного денег?
• 中场比分是多少？ — Какой счёт был в первом тайме?
• 这十年间，他为了和平尽力。 — Все эти десять лет он самоотверженно трудился на благо мира.
• 所有人都很吃惊。 — Все удивились.
• 他们是我的兄弟。 — Они мои братья.
• 她上学很少迟到。 — Она редко опаздывает в школу.
• 这不是普通话，而是上海话。 — Это не путунхуа, это шанхайский диалект.
• 请专心做你正在做的事情。 — Пожалуйста, сосредоточь внимание на том, что ты сейчас делаешь.
• 我只想要一个明确的答案。 — Я просто хочу ясный ответ.
• 不要担心，开心点！ — Не волнуйтесь, будьте счастливы!
• 我老婆是中国人。 — Моя жена - китаянка.
• 她需要一件外套。 — Ей нужно пальто.
• 安不会来参加我们的派对。 — Анна не придёт на нашу вечеринку.
• 我没有四个姐妹。 — У меня нет четырёх сестёр.
• 他够大了，可以独自旅行了。 — Он достаточно взрослый для того, чтобы путешествовать в одиночку.
• 她担心你的安全。 — Она волнуется за твою безопасность.
• 她的故事带我回到了童年。 — Ее история заставила меня вспомнить детство.
• 事实上，这个项目需要大家。 — На самом деле этот проект нужен всем.
• 我对英语感兴趣。 — Я интересуюсь английским языком.
• 我们知道他是个勇敢的人。 — Мы знаем, что он храбрый человек.
• 代我问候你妈妈。 — Передай от меня привет своей маме.
• 这个女人发烧了。 — У этой женщины жар.
• 他会是我妹妹的好丈夫的。 — Он может быть хорошим мужем для моей младшей сестры.
• 我不喜欢巧克力。 — Я не люблю шоколад.
• 我打了他的肚子。 — Я ударил его в живот.
• 我觉得你发烧了。 — По-моему, у тебя температура.
• 我有一个兄弟和两个姐妹。 — У меня есть брат и две сестры.
• 他有一个兄弟和两个姐妹。 — У него брат и две сестры.
• 我想念我的妻子。 — Я скучаю по моей жене.
• 我担心我的体重。 — Я беспокоюсь по поводу своего веса.
• 我喜欢独自旅行。 — Я люблю путешествовать один.
• 我没有参与对话。 — Я не участвовал в разговоре.
• 在这里，你一定要脱掉鞋子。 — Здесь ты должен снять обувь.
• 无论从哪方面看，她很健康。 — Судя по всему, она здорова.
• 这把牙刷是我的。 — Эта зубная щётка моя.
• 他旅行期间，写了旅游日记。 — Он вёл дневник во время поездки.
• 他们在登记房间。 — Они регистрируются в гостинице.
• 她寄给我一封信。 — Она отправила мне письмо.
• 他们阻止不了他。 — Его не остановить.
• 他家在这儿某处。 — Его дом где-то здесь.
• 她在超市做秘书。 — Она работает секретарём в супермаркете.
• 他承认他有疑问。 — Он признался, что у него есть сомнения.
• 这男人和他妻子互相帮助。 — Этот мужчина и его жена помогают друг другу.
• 她非常喜欢鲜花。 — Ей очень нравятся свежие цветы.
• 我丈夫也是老师。 — Мой муж тоже учитель.
• 附近有一家医院。 — Здесь недалеко есть больница.
• 附近有出租车吗？ — Тут вокруг есть такси?
• 危险还没有度过。 — Опасность ещё не миновала.
• 没眼镜我可以读。 — Я могу читать без очков.
• 他喜欢独自散步。 — Ему нравится гулять в одиночестве.
• 她很勇敢，不是吗？ — Она очень смелая, разве нет?
• 我的爱好是阅读。 — Моё хобби — чтение.
• 哪顶帽子是你的？ — Какая шляпа твоя?
• 谁能赢这场比赛还说不定。 — Пока не ясно, кто выиграет этот матч.
• 我刚打扫过这个。 — Я только что почистил это.
• 他独自环游了世界八十天。 — Он в одиночку объехал весь мир за восемьдесят дней.
• 我恐怕不是个很好的伙伴。 — Боюсь, что я плохой компаньон.
• 哪位要热巧克力？ — Кто хочет какао?
• 咱们吃个西瓜吧！ — Давайте арбуз поедим.
• 你的脑袋坏了吗？ — Ты что, больной на голову?
• 派对延期了一周。 — Вечеринку отложили на неделю.
• 这本书虽然很厚，但是不贵。 — Хотя эта книга очень толстая, но она не дорогая.
• 停车场是免费的。 — Парковка бесплатная.
• 我抓不到句子的确切含义。 — Я не могу понять точный смысл предложения.
• 教书是我自己选择的职业。 — Преподавание - это профессия, которую я выбрал сам.
• 谢谢提供新消息。 — Спасибо за предоставление новой информации.
• 那条黄瓜多长啊！ — Какой длинный огурец!
• 妈妈，我肚子饿了。 — Мам, я есть хочу.
• 我为老师擦黑板。 — Я вытер доску для учителя.
• 胜败是兵家常事。 — И победа, и поражение — всего лишь повседневные вещи для солдата.
• 我们已经十多年没见过他了。 — Мы не видели его уже больше десяти лет.
• 我是个老实人。 — Я честный человек.
• 他非常了解他。 — Он очень хорошо его знает.
• 这本书会对我们有很大用处。 — Эта книга будет нам очень полезна.
• 明天下午之前我会把它完成。 — Завтра до полудня я завершу это.
• 我有一点失望。 — Я немного разочарован.
• 我抱着去美国的想法学英语。 — Я задумал ехать в Штаты - учить английский.
• 说英语很有趣。 — Говорить по-английски очень интересно.
• 我怀疑我是不是一个好作家。 — Я сомневаюсь, что я хороший писатель.
• 密西西比在哪？ — Где находится Миссисипи?
• 几乎没有人认为我们是姐妹。 — Почти никто не думает, что мы сестры.
• 要做怪事必须有两个人才行。 — Чтобы что-нибудь учудить, нужны два человека.
• 他和我是兄弟。 — Мы с ним братья.
• 我是你的律师。 — Я твой адвокат.
• 一年四季，我最喜欢夏天，你呢？ — Из всех времён года я больше всего люблю лето, а ты?
• 法国女人漂亮。 — Француженки красивые.
• 他在做白日梦。 — Он грезит.
• 我想要再确认一下我的航班。 — Я хотел бы ещё раз подтвердить мой рейс.
• 我对书感兴趣。 — Я интересуюсь книгами.
• 我想问他的电话号码是多少。 — Я хочу спросить у него номер телефона.
• 她终于睡着了。 — Наконец она уснула.
• 他只是个诗人。 — Он - всего лишь поэт.
• 我好像发烧了。 — У меня, кажется, жар.
• 他赢得一切了。 — Он выиграл все!
• 这是谁的地址？ — Чей это адрес?
• 他体重上升了。 — Он прибавил в весе.
• 她喜欢拍照片。 — Ей нравится фотографировать.
• 时间是世界上最宝贵的东西。 — Время - самая ценная вещь в мире.
• 他只是位诗人。 — Он всего лишь поэт.
• 这把伞是谁的？ — Чей это зонт?
• 她写了好多诗。 — Она написала много поэм.
• 他用刀切了肉。 — Он порезал мясо ножом.
• 你知道密码吗？ — Ты знаешь пароль?
• 他研究了十年。 — Он учился десять лет.
• 交通事故的数量似乎在增长。 — Количество дорожно-транспортных происшествий, похоже, растёт.
• 他被选为总统。 — Он был избран президентом.
• 我们反对战争。 — Мы против войны.
• 雨点打着窗户。 — Дождь стучит в окно.
• 事故无法避免。 — Аварии неизбежны.
• 周围太吵了，我无法专心学习。 — Я не могу сконцентрироваться на учебе: вокруг слишком шумно.
• 不能根据服装来判断一个人。 — Не стоит судить о человеке по тому, как он одет.
• 谢谢你的祝福。 — Спасибо за пожелания.
• 谁要热巧克力？ — Кто хочет какао?
• 我们不刷盘子。 — Мы не моем посуду.
• 数量不如质量。 — Качество важнее количества.
• 你想要伙伴吗？ — Тебе нужен компаньон?
• 我想吃大盘鸡！ — Я хочу тушёной курицы!
• 他战胜了困难。 — Он преодолел трудности.
• 他笨手笨脚的。 — Он неуклюжий.
• 他是法国人。 — Он француз.
• 我受不了了。 — Я больше не могу терпеть.
• 我们已经十多年没看到过他了。 — Мы не видели его уже больше десяти лет.
• 你太大方了。 — Ты слишком щедр.
• 他是非不分。 — Он не делает никакого различия между истиной и ложью.
• 从这里步行到你家要多长时间？ — Сколько отсюда до твоего дома пешком?
• 从哪里而来？ — Откуда это?
• 万一来不了，我会先给你打电话。 — В том случае, если я не смогу прийти, я заранее тебе позвоню.
• 你在车站遇到的男人是我爸爸。 — Мужчина, которого ты встретил на станции — мой отец.
• 对了，你们当中写日记的有几位？ — Кстати, сколько человек среди вас ведут дневник?
• 她是我妻子。 — Она моя жена.
• 我妻子在家。 — Моя жена дома.
• 我们很穷，不过我们过的很快乐。 — Мы бедные, но счастливые.
• 我在西班牙。 — Я в Испании.
• 你用了多少时间来翻译这本书？ — Сколько времени тебе понадобилось, чтобы перевести эту книгу?
• 人人都愿意相信美梦可以成真。 — Всем хочется верить, что мечты могут сбыться.
• 我很担心你。 — Я волновался за тебя.
• 我没有疑问。 — У меня нет сомнений.
• 别为它失望！ — Не падай духом из-за этого!
• 你记日记吗？ — Ты ведёшь дневник?
• 你应该考虑的第一件事是时间。 — Первое, что ты должен обдумать, - это время.
• 然而，相反的理论往往也是真的。 — Тем не менее, обратное также верно.
• 你在把新的名字放在程序里面。 — Ты вводишь новые имена в список.
• 那就是答案。 — Вот и ответ.
• 她更着急了。 — Она стала ещё более нервной.
• 他独自生活。 — Он живёт один.
• 这不是老虎。 — Это не тигр.
• 你最好放松。 — Тебе лучше расслабиться.
• 我更愿意走路，而不是骑自行车。 — Мне больше хотелось бы пройтись пешком, а не ехать на велосипеде.
• 你无法证明。 — Ты не можешь этого доказать.
• 它有改善了。 — Это улучшилось.
• 和我唱首歌。 — Давай споём вместе песню.
• 我忘了寄信。 — Я забыл отправить письмо.
• 新来的英语老师刚从大学毕业。 — Наш новый учитель английского только что окончил колледж.
• 我的父母准备买一个新的光盘。 — Мои родители собираются купить новый диск.
• 盘子在哪里？ — Где тарелки?
• 好像挺有趣。 — Это кажется очень интересным.
• 我想代替他。 — Я хочу его заменить.
• 这是一个具有历史价值的城市。 — Это город с историческим значением.
• 我几乎赢了。 — Я почти победил.
• 你退烧了吗？ — У тебя снизилась температура?
• 翻译很累人。 — Перевод утомляет.
• 你投资多少？ — Сколько ты инвестировал?
• 法律很清楚。 — Закон абсолютно ясен.
• 把衣服脱掉！ — Сними одежду!
• 是，他戴眼镜。 — Да, он носит очки.
• 烦不烦人呀！ — Ну не зануда, а?
• 关闭电视机 — Выключи телевизор.
• 他还没有去过法国，他很想明年去。 — Он ещё не был во Франции, очень хочет поехать туда в следующем году.
• 好自大啊！ — Какая заносчивость!
• 天色已晚。 — Время было уже позднее.
• 别担心，我确定我能找到其他的人。 — Не волнуйся, я уверен, что найду кого-то другого.
• 有草的地方无水，有水的地方无草。 — Где есть трава — нету воды. Где есть вода — нету травы.
• 他失业了。 — Он потерял работу.
• 我想念你。 — Я скучаю по тебе.
• 不要烦我。 — Хватит меня доставать!
• 我们新的英语老师刚从大学毕业。 — Наш новый учитель английского только что окончил колледж.
• 做个美梦！ — Сладких снов!
• 别烦人了！ — Не надоедай!
• 别来烦我。 — Не надоедай мне.
• 南非很远。 — ЮАР далеко.
• 烧一点水。 — Вскипяти немного воды.
• 我在翻译。 — Я перевожу.
• 让我解释。 — Позволь мне объяснить.
• 我不抽烟。 — Я не курю.
• 我们必须团结起来才能战胜敌人。 — Мы должны объединиться, чтобы победить врага.
• 关上窗户！ — Закрой окно.
• 当局者迷。 — Со стороны виднее.
• 我肚子疼。 — У меня болит живот.
• 难道他可以买一把刀，而我就不行了？ — Если он может купить нож, то почему я не могу?
• 我会对我的父母说，我想要独自离开。 — Я скажу своим родителям, что хочу уехать один.
• 你也许不会记得，而我永远不会忘记。 — Ты может быть не помнишь, но мне этого не забыть вовек.
• 为了不吵醒宝宝，我静静地关上了门。 — Я тихонько закрыл дверь, чтобы не потревожить малыша.
• 我们还从来没参加过中国人的婚礼呢。 — Мы всё ещё не посетили свадьбу китайцев.
• 我是你的，而你是我的。 — I am yours and you are mine.
• 我是她的，而她是我的。 — I'm hers and she's mine.
• 我想有一天能去法国。 — I'd like to go to France one day.
• 他们都是天真的孩子。 — They are all artless children.
• 她爱的不是你，而是我。 — It's not you that she loves, it's me.
• 看来他会在下个月来。 — It looks like he'll be coming here next month.
• 我不能每天去看望你。 — I can't visit you every day.
• 他那时没有住在法国。 — He wasn't living in France.
• 我是因为孩子而来的。 — I'm in this for the kids.
• 我之前没跟你说过吗？ — Haven't I told you this before?
• 我们之前没有见过吧。 — I don't think we've been introduced.
• 没想到会是这个结果。 — I didn't expect these results.
• 他看上去已经睡着了。 — He seems to be asleep.
• 对不起。我收回我的话。 — I'm sorry. I take back my words.
• 把你手里的东西给我。 — Give me what you have in your hand.
• 他学着学着就睡着了。 — While he was studying, he fell asleep.
• 我无法同意你的意见。 — I can't agree with you.
• 他是这个国家的总理。 — He is the prime minister of this country.
• 我想要了解一些信息。 — I'd like some information.
• 你是西班牙人，是不是？ — You are Spanish, right?
• 过两三天就要开花了。 — The blossoms will be out in a few days.
• 你要注意不要太自信。 — You should beware of overconfidence.
• 您看起来像个老实人。 — You seem to be an honest man.
• 我知道他是西班牙人。 — I know he's Spanish.
• 我们认识有好些年了。 — We've known each other for years.
• 我知道她是西班牙人。 — I know that she is Spanish.
• 我们想念我们的孩子。 — We miss our children.
• 你本应该来得更早的。 — You should have come earlier.
• 我希望了解您的国家。 — I would like to understand your home country.
• 我受不了这大热天了。 — I can't put up with the heat any longer.
• 看来她已经收到了钱。 — It seemed that she had already received the money.
• 我们的火车准时来到。 — Our train arrived on time.
• 我现在不能和你聊天。 — I cannot talk to you now.
• 没有水，我们无法生存。 — Without water, we cannot exist.
• 下个月她就要结婚了。 — She's getting married next month.
• 我真的很喜欢这首歌。 — I really like this song.
• 我想把箱子留在这里。 — I want to leave this box here.
• 你们共住一个房间吗？ — Do you share a room?
• 他找到的箱子是空的。 — The box he found was empty.
• 看到他的帽子，她笑了。 — She laughed at the sight of his hat.
• 你不用再为我担心了。 — You don't need to worry about me anymore.
• 我们通常步行去学校。 — We usually walk to school.
• 我没有车，但我姐妹有。 — I don't have a car, but my sister does.
• 离开之前，我想见见你。 — Before I leave, I would like to see you.
• 我已经醒了一会儿了。 — I've been up for a while.
• 哪首是你最喜欢的歌？ — Which is your favorite song?
• 工作之后我直接回家。 — After work I go straight home.
• 这是你的兴趣爱好吗？ — Is this your hobby?
• 我确定他是个老实人。 — I am sure that he is an honest man.
• 我的兄弟明天不在家。 — My brother won't be at home tomorrow.
• 不要担心，我会帮你的。 — Don't worry, I'll help you.
• 这是本关于星星的书。 — This is a book about stars.
• 我是上个月来的北京。 — I came to Beijing last month.
• 她看起来对他感兴趣。 — She seems interested in him.
• 我找不到我的手提箱。 — I can't find my suitcase.
• 我昨天修理自行车了。 — I repaired the bike yesterday.
• 没有电视，我无法生活。 — I can't live without TV.
• 她从此就留在国外了。 — She has remained abroad ever since.
• 没有科学就没有未来。 — Without science, there is no future.
• 我还以为我在做梦呢。 — I thought I was dreaming.
• 她看不起这个小伙子。 — She scorned the boy.
• 我们知道我们的权利。 — We know our rights.
• 就在那时，巴士停住了。 — Just then, the bus stopped.
• 谢谢你把我加为好友。 — Thanks for adding me as a friend.
• 我承认他说的是事实。 — I recognize that what he says is the truth.
• 不管是谁总比没人好。 — Anybody would be better than nobody.
• 我怕你没法跟她结婚。 — I'm afraid you can't marry her.
• 他的笑话把我乐翻了。 — His jokes really slay me.
• 她说话有自己的风格。 — She had an individual style of speaking.
• 这首歌是为她而写的。 — I wrote the song for her.
• 没有空气，人无法存在。 — Men can not exist without air.
• 我知道你所有的秘密。 — I know all your secrets.
• 这条狗几乎是一个人。 — This dog is almost human.
• 他正在思考这个难题。 — He's thinking about this difficult problem.
• 我可以在这里吸烟吗？ — Can I smoke here?
• 我明天要去看我叔叔。 — I'm seeing my uncle tomorrow.
• 她已经不向我微笑了。 — She doesn't smile for me anymore.
• 让我们试着好好相处。 — Let's try to get along.
• 我们所有人都祝福你。 — Best wishes from all of us.
• 五的二次方是二十五。 — The square of 5 is 25.
• 亲爱的，你把我迷住了。 — You captivated me, dear.
• 你能给我们唱首歌吗？ — Can you sing us a song?
• 我第一任妻子去世了。 — My first wife is dead.
• 请给我她的地址好吗？ — Please give me her address.
• 你是一名教授，不是吗？ — You're a professor, aren't you?
• 我的梦想是成为医生。 — My dream is to be a doctor.
• 你今天有点发烧，是吧？ — You have a little fever today, don't you?
• 有些人永远也长不大。 — Some people never grow up.
• 这是我们之间的秘密。 — This is secret between you and me.
• 我们几乎没空吃早饭。 — We hardly have time to eat breakfast.
• 你走之前把我叫醒啊。 — Wake me up before you leave.
• 我觉得我要躺一下了。 — I think I'll lie down for a while.
• 我感觉就像做梦一样。 — I felt as if I were in a dream.
• 我的叔叔有三个孩子。 — My uncle has 3 children.
• 我希望住在你家附近。 — I wish I could live near your house.
• 我爸爸每天都记日记。 — My dad keeps a journal every day.
• 他把衣服里外穿反了。 — He wore his clothes inside out.
• 我上周末玩得很开心。 — I had a lot of fun last weekend.
• 我向她问了她的地址。 — I asked her for her address.
• 我给他解释了这件事。 — I explained the matter to him.
• 他反对妻子在外工作。 — He objected to his wife working outside.
• 这是我最喜欢的项目。 — This is my favorite project.
• 别着急，我们马上就来。 — Don't worry, we're on our way.
• 我只是担心我的体重。 — I'm just worried about my weight.
• 你太担心你的体重了。 — You worry about your weight too much.
• 我不能否认，你很有型。 — I can't deny it. You've got style.
• 中国菜不比法国菜差。 — Chinese food is no less nice than French food is.
• 那边的两位女士是谁？ — Who are the two women over there?
• 年轻人几乎都有手机。 — Most young people have mobile phones.
• 我认为它是我的敌人。 — I think it is my enemy.
• 人生不过是一场空梦。 — Life is but an empty dream.
• 他为自己的利益行事。 — He is acting on his own behalf.
• 我永远不会让你失望。 — I would never let you down.
• 我在考虑明年去国外。 — I'm thinking of going abroad next year.
• 机场大巴从哪里出发？ — Where do the airport buses leave from?
• 他是我最年轻的兄弟。 — He is my youngest brother.
• 你能帮我翻译一下吗？ — Can you help me translate?
• 他担心他可能会迟到。 — He's afraid that he might be late.
• 但我有能力烧得好菜。 — But I am able to cook well.
• 她戴着你给她的帽子。 — She's wearing the hat you gave her.
• 在法国，名放在姓前面。 — In France, the first name goes before the surname.
• 我希望你能唱一首歌。 — I'd like you to sing a song.
• 你不是我喜欢的类型。 — You're not my type.
• 你的论文还需要改进。 — Your essay still needs some improvement.
• 他穿上了黑色的外套。 — He put on the black coat.
• 这不是我喜欢的类型。 — This is not my type.
• 其中一些似乎太难了。 — Some of them seem to be too difficult.
• 我希望我的梦想实现。 — I hope my dream will come true.
• 这是我们多雨的季节。 — It is our rainy season.
• 我甚至不确定他是谁。 — I'm not even sure who he is.
• 你需要装修你的房间。 — You need to redecorate your room.
• 列车在十点整出发了。 — The train started at ten o'clock to the minute.
• 每个人都遇到过困难。 — Everybody had a hard time.
• 这些是儿童的常见病。 — These are common diseases of children.
• 我在找一些固定工作。 — I'm looking for some regular work.
• 你的眼镜掉在地上了。 — Your glasses fell on the floor.
• 我需要一把新的牙刷。 — I need a new toothbrush.
• 你能翻译这个句子吗？ — Could you translate this sentence?
• 我想加入你们的团对。 — I'd like to join your group.
• 我做了一个奇怪的梦。 — I had a strange dream.
• 我加了新的中文翻译。 — I added a new Chinese translation.
• 我看见她在打扫房间。 — I see her sweeping the room.
• 她做了一个奇怪的梦。 — She dreamt a strange dream.
• 她第一眼就吸引了我。 — She attracted me at first sight.
• 请给我些时间来解释。 — Please give me a minute to explain.
• 我被迫在星期天上班。 — I was forced to go to work on Sunday.
• 我可能要迟到几分钟。 — I might be a few minutes late.
• 他们是典型的年轻人。 — They're typical youngsters.
• 药物的作用还不确定。 — Whether the medicine will work or not is uncertain.
• 他的收入比我多三倍。 — His income is three times larger than mine.
• 她说她喜欢那个挑战。 — She said she enjoyed the challenge.
• 我会尽快处理这问题。 — I'll deal with this problem as soon as I can.
• 我打算完成这个项目。 — I intend to see the project through.
• 我一点都不喜欢阅读。 — I don't like reading at all.
• 这个国家有四个季节。 — There are four seasons in this country.
• 他永远不会打败我的。 — He'll never beat me.
• 他们出席了科学会议。 — I attend scientific conferences.
• 请给我拿一个冰袋来。 — Please bring an ice bag.
• 翻译那本书要多少钱？ — How much money will it cost to get that book translated?
• 我仍然需要一个答案。 — I still need an answer.
• 我应该打扫我的房间。 — I should clean my room.
• 电视的确有一些缺点。 — It is true that television also has some disadvantages.
• 你应该做一个外交官。 — You should be a diplomat.
• 八减去三就能得到五。 — Subtract three from eight and you get five.
• 那是一台巨大的电视。 — That is a huge TV.
• 他担心他父亲的身体。 — He is concerned about his father's illness.
• 每个人都在戴着耳机。 — Everybody was wearing headphones.
• 他穿了一件深色毛衣。 — He wore a dark sweater.
• 他的演讲让我很无聊。 — His speech bored me.
• 外面打雷了，我很害怕！ — It's thundering outside. I'm really scared!
• 他承认了自己的错误。 — He admitted his mistakes.
• 你很好地守住了秘密。 — You did well to keep the secret.
• 我的手机充电器掉了。 — My smartphone charger fell.
• 比我想象中的更简单。 — That was easier than I thought it would be.
• 你最喜欢哪一种酸奶？ — What's your favourite yoghurt?
• 谁诗你最喜欢的老师？ — Who's your favorite teacher?
• 我爸爸不喝多少烧酒。 — My father doesn't drink so much sake.
• 本月结束之前请等待。 — Please wait until the end of this month.
• 我在年轻的时候抽烟。 — I did smoke when I was young.
• 她不会操作这台机器。 — She cannot work this machine.
• 最近我的体重减少了。 — I've lost weight recently.
• 图片在镜子中出现了。 — Images appeared in the mirror.
• 你的电话号码是多少？ — What's your phone number?
• 请替我向你父亲问好。 — Please give my regards to your father.
• 我们的航班被取消了。 — Our flight was canceled.
• 我们研究这个问题吧。 — Let's get to work on that problem.
• 她受得了长途旅行吗？ — Can she endure a long trip?
• 情况比您想的要严重。 — The situation must be worse than you thought.
• 他的工资是我的两倍。 — He earns twice as much as me.
• 事故使她失去了丈夫。 — The accident bereaved her of her husband.
• 还有一周就放暑假了。 — The summer vacation is only a week away.
• 车站的附近有银行吗？ — Is there a bank near the station?
• 天空变得越来越暗了。 — The sky grew darker and darker.
• 我累得只想躺在床上。 — I was too tired to care for anything but bed.
• 我们住大图书馆附近。 — We live near the large library.
• 我爸爸每天抽一包烟。 — My father smokes a pack of cigarettes a day.
• 我家宝宝还不会说话。 — Our baby can't talk yet.
• 您的手机号码是多少？ — What's your phone number?
• 冬天的某日，遇到了她。 — I met her on a certain winter day.
• 这件事很难以相信的。 — Трудно в это поверить.
• 你打算在这儿待多久？ — Как долго ты планируешь оставаться здесь?
• 今年将会不同以往吗？ — Этот год будет другим?
• 了解他的人都尊重他。 — Он пользуется уважением у всех, кто его хорошо знает.
• 我们昨天发出了邀请。 — Мы послали приглашения вчера.
• 我看见书桌上有朵花。 — Я вижу цветок на столе.
• 他醉的时候，她总是哭。 — Она всегда плачет, когда он пьяный.
• 不要随意在路边停车。 — Не паркуйся где попало на обочине дороги.
• 大熊猫只住在中国里。 — Гигантские панды обитают только в Китае.
• 我不喜欢悲伤的电影。 — Я не люблю грустные фильмы.
• 这个项目我大致了解。 — По большей части я знаком с этим проектом.
• 稍微等一等，马上就好！ — Погоди немного, скоро будет готово!
• 思想的碎片散落一地。 — Осколки мыслей рассыпались по земле.
• 她每周上一次钢琴课。 — У неё по уроку фортепиано каждую неделю.
• 年轻人应该尊敬老人。 — Молодые должны уважать старших.
• 不要对批评太敏感了。 — Не будь слишком восприимчивым к критике.
• 我尽量留着胃吃甜点。 — Я стараюсь оставить место для десерта.
• 星期天不是我的工作日。 — Воскресенье для меня — нерабочий день.
• 我再也不相信任何人了！ — Я больше никому не могу доверять.
• 我们会在那里待上三周。 — Мы остановимся здесь на три недели.
• 你必需马上去那儿。 — Ты обязан немедленно быть там.
• 他是我唯一信任的朋友。 — Он мой единственный друг, которому я могу доверять.
• 想起这些，我忍不住要笑。 — Подумав об этом, я не мог не рассмеяться.
• 人是唯一会说话的动物。 — Человек - единственное говорящее животное.
• 他说他是不幸运的。 — Он сказал, что ему не повезло.
• 我爸爸经常去美国出差。 — Мой папа регулярно ездит в Америку в командировки.
• 他的秘书好像了解真相。 — Кажется, его секретарь знает правду.
• 我把他看待为老板。 — Я воспринимал его как начальника.
• 我们还有个老式电视机。 — У нас по-прежнему есть телевизор старого типа.
• 他给了以下的答复。 — Он ответил следующим образом...
• 他们看起来喝醉了。 — Они выглядят пьяными.
• 可惜我没看到这个。 — Как жаль, что я этого не увидел.
• 她的手提包被偷了。 — У неё украли сумочку.
• 你已经把蛋糕吃了。 — Ты уже съел торт.
• 他再也忍不住气了。 — Он не мог больше сдержать раздражения.
• 他对他的行为感到后悔。 — Он раскаивается в своём поступке.
• 语言是人类特有的。 — Язык присущ только людям.
• 笑是人类特有的吗？ — Смех присущ только людям?
• 有人偷了我的行李。 — Кто-то украл мой багаж.
• 我难以解决这问题。 — Мне трудно решить эту задачу.
• 您很容易就能看出区别。 — Вы очень легко увидите разницу.
• 他再次被选为市长。 — Он снова избран мэром.
• 他们总是吵个不停。 — Они постоянно скандалят.
• 我们还剩很多食物。 — У нас осталось ещё много еды.
• 我独自待在教室里。 — Я был в классе один.
• 他的行为值得尊重。 — Его поведение заслуживает уважения.
• 她从马上摔了下来。 — Она упала с лошади.
• 我将要去参加会议。 — Я собираюсь посетить собрание.
• 她给了她父亲一条领带。 — Она дала отцу галстук.
• 大象是巨大的动物。 — Слон - огромное животное.
• 这个城市人口众多。 — В этом городе много жителей.
• 我买了他一条领带。 — Я купил ему галстук.
• 看来那条狗会咬人。 — Ну всё-таки эта собака кусается.
• 你乘飞机还是乘火车去？ — Ты полетишь на самолёте или поедешь на поезде?
• 你如果咬我，我也要咬你。 — Если ты меня укусишь, то я тоже тебя укушу.
• 不要在冰上滑倒啊。 — Смотрите не поскользнитесь на льду.
• 他继承了他父亲的事业。 — Он унаследовал дело своего отца.
• 终于就剩下我们了。 — Наконец-то мы одни.
• 我和我的邻居关系很好。 — Я в хороших отношениях с соседями.
• 月球是地球唯一的卫星。 — Луна - единственный спутник Земли.
• 博物馆的入口在哪？ — Где вход в музей?
• 这将是一个可怕的悲剧。 — Это станет ужасной трагедией.
• 猫在黑暗中都是灰色的。 — Ночью все кошки серы.
• 共有三人被困洞中。 — Всего три человека заперты в пещере.
• 我看见远处有灯光。 — Я увидел свет вдалеке.
• 沉默就意味着同意。 — Молчание — знак согласия.
• 这支钢笔要多少钱？ — Сколько стоит эта ручка?
• 我有不低于一千片光盘。 — У меня не меньше тысячи дисков.
• 乘客全都登上了船。 — Все пассажиры сели на корабль.
• 她母亲将继续工作。 — Её мать продолжит работать.
• 日本人放弃了战争。 — Японцы отказались от войны.
• 蛋糕？我突然又饿了！ — Пирог? Мне вдруг снова захотелось есть!
• 我们应该尊敬父母。 — Мы должны почитать родителей.
• 这片区域很少下雪。 — В этой местности редко бывает снег.
• 稍微冷一点没关系。 — Я не против, если будет немного прохладно.
• 他往右边移了书桌。 — Он сдвинул стол вправо.
• 仔细回答我的问题。 — Тщательно продумай ответ на мой вопрос.
• 一切规则都有例外。 — У всех правил есть исключения.
• 拍照片光线不够亮。 — Освещение недостаточно яркое для фотосъёмки.
• 我们必须遵守规则。 — Мы должны следовать правилам.
• 咬紧牙关坚持到底！ — Стиснув зубы, держитесь до конца!
• 那不可能是真的。 — Это не может быть правдой.
• 在雨中走出去是不可能的。 — Нельзя выходить в такой дождь.
• 我是日本人，但不住在日本。 — Я японец, но не живу в Японии.
• 他从中国回来了。 — Он вернулся из Китая.
• 他一天也没跟我说一句话。 — Он за день мне и слова не сказал.
• 我三年前见过他。 — Я видел его три года назад.
• 如果明天下雨，我就待在家。 — Если завтра будет идти дождь, я просто останусь дома.
• 之后我再也没跟他说过话。 — С тех пор я с ним больше не разговаривал.
• 让他一个人待着。 — Оставь его в покое.
• 她父亲是日本人。 — Её отец - японец.
• 我再也无法相信任何人了。 — Я больше никому не могу верить.
• 世界上是不是真的有鬼呢？ — Существуют ли призраки на самом деле?
• 我该待在床上吗？ — Я должен оставаться в постели?
• 是你心里有鬼吧？ — Твоя совесть нечиста?
• 每个人都有个价。 — Каждый человек имеет свою цену.
• 这正可以说明您是个骗子。 — Это как раз доказывает, что вы лжец.
• 一个聪明人不会说这种话。 — Умный человек такого бы не сказал.
• 我反应过度了吗？ — Я слишком бурно реагирую?
• 人是唯一会使用火的动物。 — Человек — единственное животное, которое использует огонь.
• 你是个聪明的人。 — Ты человек умный.
• 她认为计划很好，但不可行。 — Он считал, что план очень хороший, но неосуществимый.
• 几乎都可以回收。 — Почти всё может быть переработано.
• 他邀请我去他家。 — Он пригласил меня к себе домой.
• 我的电池没电了。 — У меня аккумулятор сдох.
• 她手上有一朵花。 — У неё в руке цветок.
• 我忍不住要大笑。 — Я не мог удержаться от смеха.
• 尽管下着雨，我还是出了门。 — Я вышел, несмотря на дождь.
• 书桌下有一只猫。 — Под столом кошка.
• 我觉得我很聪明。 — Я думаю, я умный.
• 孩子的成长快得令人吃惊。 — Всех удивляет то, как быстро растут дети.
• 目前我待在酒店。 — В данный момент я живу в отеле.
• 我无法忍受它了。 — Я не могу этого вынести.
• 我邀请他去派对，他接受了。 — Я пригласил его на вечеринку, и он согласился прийти.
• 她耐心的等待他。 — Она терпеливо ждала его.
• 我父亲有家餐馆。 — У моего отца есть ресторан.
• 谢谢你跟我分享你的故事。 — Спасибо, что поделился со мной своей историей.
• 虽然他很有钱，但他不幸福。 — Хоть он и богат, но несчастлив.
• 你差不多猜对了。 — Ты почти угадал.
• 我一年前戒了烟。 — Я бросил курить год назад.
• 您差不多猜对了。 — Вы почти угадали.
• 我的钢笔是新的。 — Моя ручка новая.
• 他没他哥哥聪明。 — Он не такой умный, как его старший брат.
• 我从来没乘坐船。 — Я никогда не бывал на корабле.
• 他试图游过河，但是失败了。 — Он попытался переплыть реку, но ему это не удалось.
• 没有咖啡剩下来。 — Кофе не осталось.
• 我不想参加典礼。 — Я не хочу участвовать в церемонии.
• 我们有两只耳朵。 — У нас по два уха.
• 这是湖的最深处。 — Это самое глубокое место озера.
• 她的体重减轻了。 — Она похудела.
• 他把头发剪短了。 — Он укоротил волосы.
• 广东的夏天很长。 — Лето в Гуандуне долгое.
• 进来之前请敲门。 — Прежде чем войти, постучитесь.
• 她借了我的剪刀。 — Она одолжила у меня ножницы.
• 不要对狗丢石头。 — Не бросай в собаку камень.
• 我依旧相信爱情。 — Я по-прежнему верю в любовь.
• 她住在他的隔壁。 — Она с ним живёт по соседству.
• 你今天早上有练弹钢琴吗？ — Ты сегодня утром практиковался играть на пианино?
• 吃肉对环境不利。 — Мясоедство негативно сказывается на экологической ситуации.
• 北极熊正在死去。 — Полярные медведи вымирают.
• 谁将当选主席呢？ — Кто изберут председателем?
• 她进屋前擦了鞋。 — Перед тем как она зашла в дом, она вытерла обувь.
• 这把剪刀剪不好。 — Эти ножницы плохо режут.
• 你必须遵守法律。 — Ты должен соблюдать закон.
• 排好队，不要插队！ — Отстой очередь, не лезь без очереди!
• 该杂志每月出版。 — Этот журнал выходит ежемесячно.
• 这是不可能的。 — Это невозможно.
• 你是日本人吗？ — Вы японец?
• 她还没有到来。 — Она ещё не пришла.
• 他没有家可住。 — Ему было негде жить.
• 她爸是日本人。 — Её отец - японец.
• 他们有两个儿子和一个女儿。 — У них есть два сына и одна дочь.
• 他三年前死了。 — Он умер три года назад.
• 今天没有任何下雨的可能性。 — Сегодня дождя не ожидается.
• 你想在这儿待多久就待多久。 — Оставайся здесь, пока не надоест.
• 四在日本是一个不幸的数字。 — Число 4 в Японии - несчастливое.
• 他的车子光天化日被偷走了。 — Его машину украли среди бела дня.
• 不是的，他是我们的业务主管。 — Нет, он - ответственный за наш бизнес.
• 除了我，每个人都受到了邀请。 — Пригласили всех, кроме меня.
• 说时迟，那时快。 — Сказано — сделано.
• 她是偷偷去的。 — Она ушла тайно.
• 那种鞋子用来登山是不行的。 — Эта обувь не годится для альпинизма.
• 我想要点蛋糕。 — Я хочу немного пирога.
• 他看上去显老。 — Он выглядит старым.
• 她忍不住笑了。 — Она не могла сдержать смех.
• 我呆了一会儿。 — Я остался ненадолго.
• 他死得不幸福。 — Он умер несчастным.
• 她有时候让她的妈妈剪头发。 — Иногда она просит свою мать подстричь ей волосы.
• 可惜这是真的。 — К сожалению, это правда.
• 就连聪明人有时候也会走神。 — Даже умные люди иногда бывают рассеянны.
• 你没受到邀请。 — Ты не приглашён.
• 冬天有很多老人在冰上滑倒。 — Зимой многие пожилые люди поскальзываются на льду и падают.
• 你要在这里呆多久就呆多久 — Ты можешь оставаться здесь, сколько хочешь.
• 你想在这里呆多久就呆多久。 — Ты можешь оставаться здесь, сколько хочешь.
• 你年龄足够大了，该了解更多。 — Ты уже достаточно взрослый, должен знать больше.
• 吃饭时发出声音是不礼貌的。 — Это плохие манеры шуметь во время еды.
• 你想尝一口吗？ — Хочешь попробовать?
• 它令您快乐吗？ — Это доставляет вам удовольствие?
• 她又被人骗了。 — Её опять обманули.
• 你绝对肯定吗？ — Ты совершенно уверен?
• 只剩下两天了。 — Осталось всего два дня.
• 我希望今天的天气是晴朗的。 — Надеюсь, погода сегодня будет солнечной.
• 我失去了控制。 — Я потерял контроль.
• 他失去控制了。 — Он потерял контроль.
• 客人们在厨房。 — Гости на кухне.
• 当然。祝你好运！ — Конечно. Удачи!
• 你该剪头发了。 — Тебе нужно постричься.
• 我想乘地铁去。 — Я хочу поехать на метро.
• 他是个大胃王。 — Он обжора.
• 谢谢你的邀请。 — Спасибо за приглашение.
• 谢谢你的答复。 — Спасибо за твой ответ.
• 天花板上有洞。 — В потолке дыра.
• 是谁堆的雪人？ — Кто слепил снеговика?
• 许多人拒绝了欢迎会的邀请。 — Многие люди отклонили приглашение на приветственное собрание.
• 谢谢您的答复。 — Спасибо за ваш ответ.
• 小心别摔倒了。 — Будьте осторожны, чтобы не упасть.
• 一斤四元五毛，便宜得不得了！ — 4,5 юаня за цзинь, чересчур дёшево.
• 我努力忍住哭。 — Я пыталась не заплакать.
• 松鼠动作很快。 — Белки двигаются быстро.
• 痛开始减轻了。 — Боль стала уменьшаться.
• 稍微随意一点。 — Будь немного более непринужденным.
• 土豆很便宜的。 — Картошка очень дешевая.
• 她是日本人。 — Она японка.
• 你说完了吗？ — У тебя всё?
• 这个说法一下子就流行开来了。 — Это высказывание сразу стало популярным.
• 他非常高大。 — Он очень высокий.
• 我一把这本书读完了就借给你。 — Я одолжу тебе книгу, как только прочитаю её.
• 请快点回信。 — Пожалуйста, напишите ответ побыстрее.
• 一直向前走！ — Всегда иди прямо!
• 我做梦也没想到那儿会有台风。 — Мне никогда и не снилось, что там будет тайфун.
• 他不是傻子。 — Он не дурак.
• 事情可比他所想的要复杂得多。 — Ситуация была намного сложнее, чем он думал.
• 我从你的表情猜到你有好消息。 — Судя по твоему лицу, у тебя хорошие новости.
• 把水加热不改变它的化学成分。 — При нагреве вода не меняет своего химического состава.
• 如果进行尝试，任何人都可以做。 — Если попытаться, любой человек сможет это сделать.
• 我没有骗你。 — Я тебя не обманывал.
• 我们在市场上买了些蔬菜和鱼。 — На рынке мы купили овощей и рыбу.
• 我们被骗了。 — Нас обманули.
• 我和老干妈有爱恨交加的关系。 — У меня с Лао Ган Ма отношения любви и ненависти.
• 你愿意在这里呆多久就呆多久。 — Ты можешь оставаться здесь, сколько хочешь.
• 我欠您多少？ — Сколько я Вам должен?
• 请稍等一下。 — Пожалуйста, подождите немного.
• 有人敲门了。 — Кто-то постучал в дверь.
• 我改了一下我网站的版面设计。 — Я изменил вёрстку на своём сайте.
• 你得吃蔬菜。 — Ты должен есть овощи.
• 父亲戒酒了。 — Отец бросил пить.
• 她拒绝了我。 — Она отвергла меня.
• 他充满活力。 — Он полон сил.
• 他摔倒在地。 — Он упал на пол.
• 我讨厌学习。 — Я ненавижу учиться.
• 我讨厌化学。 — Я ненавижу химию.
• 祝考试好运！ — Удачи на экзамене!
• 我试图逃跑。 — Я пытался сбежать.
• 请用钢笔写。 — Пожалуйста, пишите ручкой.
• 我讨厌咖啡。 — Я ненавижу кофе.
• 毕竟，即使是神也会偶尔出差错。 — В конце концов, даже боги могут иногда ошибиться.
• 中秋节快乐。 — С Днём середины осени!
• 医生，我胃痛。 — Доктор, у меня болит живот.
• 别打碎镜子。 — Не разбей зеркало.
• 我会弹钢琴。 — Я умею играть на фортепиано.
• 她会弹钢琴。 — Она умеет играть на пианино.
• 我讨厌历史。 — Ненавижу историю.
• 请仔细洗牌。 — Пожалуйста, перетасуйте карты тщательно.
• 虽然正在下雪，但是我也非去不可。 — Хотя идёт снег, мне всё же нужно идти.
• 你肯定吗？ — Ты уверен?
• 神是大象。 — Бог — слон.
• 双方在会谈中友好地交换了看法。 — Обе стороны в процессе переговоров дружественно обменялись мнениями.
• 事已至此。 — Что сделано, то сделано.
• 我要射了！ — Я сейчас выстрелю!
• 你很聪明。 — Ты очень умный.
• 他很聪明。 — Он умён.
• 我搞错了。 — Я ошибся.
• 他很敏感。 — Он очень чувствительный.
• 太可惜了！ — Какая жалость!
• 不论白猫黑猫，抓到老鼠就是好猫！ — Не важно, белая кошка или чёрная, ловит мышей значит хорошая кошка.
• 我怕地震。 — Я боюсь землетрясений.
• 随着年龄的增长，他变得更加聪明。 — С возрастом он стал еще умнее.
• 我讨厌雪。 — Я ненавижу снег.
• 我怕摔倒。 — Я боюсь упасть.
• 他辞职了。 — Он уволился.
• 三个不同的出生日期谁也不可能有。 — Ни у кого не может быть три разных даты рождения.
• 在明天前完成报告几乎是不可能的。 — Закончить отчёт до завтра практически невозможно.
• 在一天之内完成它几乎是不可能的。 — Почти невозможно закончить это за один день.
• 即使最小心做的计划也经常失败了。 — Даже самые тщательно разработанные планы часто заканчиваются неудачей.
• 也许，你依旧能找到属于自己的幸福。 — Может, и ты ещё найдёшь своё счастье.
• 这个学校对学生的道德标准要求很高。 — Эта школа предъявляет высокие требования к моральному облику учеников.
• 我感觉自己很聪明。。。可惜。。。这只是个感觉。。。 — Я считаю себя очень умным... К несчастью... Мне это только кажется...
• 他说的不可能是真的。 — What he said cannot be true.
• 我们不可能回到过去。 — We can't go back to the past.
• 我再也不和他说话了。 — I don't talk to him anymore.
• 您可不可以看一看呢？ — Do you think that you could take a look?
• 他是两人之中最大的。 — He is the older of the two.
• 她不让我们知道真相。 — She's hiding the truth from us.
• 他的女朋友是日本人。 — His girlfriend is Japanese.
• 我想在这里再待一会。 — I want to stay here longer.
• 这被认为是一件大事。 — This is considered to be a matter of great importance.
• 我们再也别这样做了。 — Let's not ever do this again.
• 你是位了不起的女性。 — You're a wonderful woman.
• 真相很快就能大白了。 — The truth will clear soon.
• 我在两年前吃过一次。 — I ate it once two years ago.
• 我想你把真相告诉我。 — I want you to tell me the truth.
• 雨不停，我们不会出去。 — We won't go out if it doesn't stop raining.
• 对不起，我不能待很久。 — I'm sorry, I can't stay long.
• 如果你想见她就回头。 — Turn back if you want to see her.
• 可不可以和你说几句？ — Can I have a few words with you?
• 根本不可能做那件事。 — Doing that is simply out of the question.
• 一小时之内我就会到。 — I'll be coming within an hour.
• 我在等待朋友的回信。 — I'm waiting for a reply from my friend.
• 你今天去不去健身房？ — Are you going to the gym today?
• 我告诉了他问题所在。 — I told him what the problem was.
• 我想还待一夜，行不行？ — I'd like to stay one more night. Is that possible?
• 我来警告你别那样做。 — I came to warn you not to do that.
• 您在日本待多久了呢？ — How long have you been in Japan?
• 他父母对他期望过高。 — His parents expect too much of him.
• 这是个不可能的任务。 — This is an impossible task.
• 她为我做了一个蛋糕。 — She made me a cake.
• 我两年前读过这本书。 — I read this book two years ago.
• 人们相信神是存在的。 — People believe that god exists.
• 你看起来像是见鬼了。 — You look like you've seen a ghost!
• 你最好不要吃了蛋糕。 — You'd better not have eaten the cake.
• 你是我们唯一的希望。 — You're our only hope.
• 昨天我的手表被偷了。 — I had my watch stolen yesterday.
• 我再也忍受不了她了！ — I can't bear to deal with her anymore.
• 对这种人，用不着客气。 — There's no need to be polite with this kind of person.
• 我弟弟没我两年前高。 — My brother is not as tall as I was two years ago.
• 我可以吃那个蛋糕吗？ — May I eat that cake?
• 我累得再也走不动了。 — I'm too tired to walk any further.
• 她真的很聪明，不是吗？ — She's really smart, isn't she?
• 他累得再也走不动了。 — He was too tired to walk any farther.
• 你想待多久就待多久。 — Please stay as long as you wish.
• 那高个儿女人很漂亮。 — The tall woman is beautiful.
• 今年下的雪比以往少。 — We have less snow than usual.
• 那男人偷了我的钱包。 — That man stole my wallet.
• 你永远不会知道真相。 — You'll never know the truth.
• 我现在一点都不幸福。 — I'm not in the least bit happy now.
• 他拥有的书比我的多。 — He has more books than I do.
• 中文是有四声的语言。 — Chinese is a language that has four tones.
• 我要在这里呆到后天。 — I'm going to stay here till the day after tomorrow.
• 我觉得我没有下命令。 — I don't think I ordered that.
• 看起来全都太奇怪了。 — It all seems so strange.
• 她没像你那样有耐心。 — She is not as patient as you.
• 你必须清理你的房间。 — You need to clean your room.
• 我不会在这里呆很久。 — I won't stay here for long.
• 我可不可以早上洗澡？ — May I take a shower in the morning?
• 门一开，他们就逃走了。 — As soon as the door opened, they ran away.
• 抓到小偷真是太好了。 — I'm glad the thief was caught.
• 他永远发现不了真相。 — He never found out the truth.
• 这是很有前景的行业。 — This is a very promising industry.
• 你想不想一起打游戏？ — Do you want to play video games together?
• 我猜明天会是好天气。 — My guess is that it will be fine tomorrow.
• 她是我所渴望的女人。 — She is the woman of my desires.
• 她在海边有一间小屋。 — She has a cottage by the sea.
• 我喜欢它发声的方式 — I like the way it sounds.
• 我昨天丢了我的手表。 — I lost my watch yesterday.
• 我们向山间小屋走去。 — We headed for the mountain cottage.
• 事实上他并不是主管。 — He isn't actually the manager.
• 上周我在这里走丢过。 — I lost my way here last week.
• 这是我第一次长胡子。 — This is the first time I've ever grown a beard.
• 剩下的就自然跟着了。 — The rest follows naturally.
• 我确定它将会很有趣。 — I'm sure that it'll be fun!
• 我们之间肯定有误会。 — There must be some misunderstanding between us.
• 我搞明白了会告诉你。 — I'll let you know when I've figured it out.
• 这个盒子里有很多蛋。 — There are a lot of eggs in the box.
• 我等待她对我的答复 — I'm waiting for her to answer me.
• 这是一次很棒的经历。 — It was an amazing experience.
• 我两个礼拜就会回来。 — I will be back in two weeks' time.
• 书桌上的词典是我的。 — The dictionary on the desk is mine.
• 我不想再听你抱怨了。 — I don't want to hear any more of your complaining.
• 我在这里总感到约束。 — I feel always restricted here.
• 你会发现难以满足她。 — You'll find it difficult to meet her requirements.
• 中国人的胃最爱国了。 — Chinese people have the most patriotic stomachs.
• 这房间是当厨房用的。 — This room is used as a kitchen.
• 不，我还是喜欢吃蔬菜。 — No, I still prefer eating vegetables.
• 他把苹果分成两部分。 — He cut the apple in half.
• 这鬼天气，要把人热死。 — This horrible hot weather is killing me.
• 我在名古屋读的小学。 — I went to elementary school in Nagoya.
• 有些人在入口处停留。 — Some people were hanging around at the entrance.
• 我住的城市靠近大海。 — My town is by the sea.
• 两个男人在街上打架。 — Two men were fighting on the street.
• 这西装好像真的很贵。 — This suit seems really expensive.
• 我的妻子在试图睡觉。 — My wife's trying to sleep.
• 明天他会在月球降落。 — Tomorrow, he will land on the moon.
• 我必须更新我的护照。 — I must renew my passport.
• 他表现得像疯了一样。 — He behaves as if he were insane.
• 他们都哈哈大笑起来。 — They all burst out laughing.
• 他醉得忘了把门关上。 — He was drunk and forgot to shut the back door.
• 他一个月剪三次头发。 — He gets a haircut three times a month.
• 神户是我出生的城市。 — Kobe is the city where I was born.
• 老鼠来了！快去叫猫来！ — The rat's here! Go call the cat!
• 这很可能意味着战争。 — This probably means war.
• 我的猫看上去很悲伤。 — My cat looks sad.
• 地震随时都可能发生。 — An earthquake can happen at any time.
• 他提供的比预期的多。 — He offered more than could be expected.
• 你要再来一块蛋糕吗？ — You want another slice of cake?
• 我没尝试和她交朋友。 — I made no attempt to make friends with her.
• 左边的车门将会打开。 — The doors on the left side will open.
• 我不得不在树下躲雨。 — I had to take shelter under a tree.
• 他抱怨菜的味道不好。 — He complained of the dish tasting bad.
• 我们都处于危险之中。 — We're all at risk.
• 我将给儿子买块手表。 — I'll buy a watch for my son.
• 那只狗像子弹飞走了。 — The dog bolted away like a bullet.
• 据说这房子是个鬼屋。 — It is said the house is haunted.
• 这是家很便宜的餐馆。 — It's a cheap restaurant.
• 已经没人来拜访我了。 — No one comes to visit me anymore.
• 真不好意思，辛苦你了！ — I'm really sorry to trouble you!
• 充足的休息十分重要。 — It's very important to get enough rest.
• 他的医生命令他休息。 — His doctor ordered him to rest.
• 我妹妹正在厨房做饭。 — My sister is cooking in the kitchen.
• 我买了两朵漂亮的花。 — I buy two pretty flowers.
• 美式厨房比日式的大。 — American kitchens are much bigger than Japanese ones.
• 我把我的饭卡弄丢了。 — I lost my meal card.
• 骗子们必须有好记性。 — Liars must have a good memory.
• 我的巧克力盒在哪里？ — Where's my box of chocolates?
• 这是台前装式洗衣机。 — This is a front-loading washing machine.
• 用手指点别人不礼貌。 — It's bad manners to point at people.
• 黑猫在吃一只白老鼠。 — The black cat is eating a white rat.
• 这是他们唯一的选择。 — It is their only choice.
• 如何引起女人的渴望？ — How to arouse a woman's desire?
• 你能猜到我的年龄吗？ — Can you guess my age?
• 我没法忍受这种痛苦。 — I cannot bear this pain.
• 他们在餐厅里看菜单。 — They're at the eatery looking at the menu.
• 她不喜欢唱悲伤的歌。 — She doesn't like to sing sad songs.
• 他们正努力降低成本。 — They're trying to keep costs down.
• 她有一双迷人的眼睛。 — She has attractive eyes.
• 讨论最后变成了打架。 — The argument ended in a fight.
• 他的年龄是她的两倍。 — He is twice as old as she is.
• 我认识我所有的邻居。 — I know all my neighbors.
• 我拒绝回答你的问题。 — I refuse to answer your question.
• 另外一队轻视了我们。 — The other team took us lightly.
• 那条狗被汽车撞到了。 — That dog was hit by a car.
• 生活就像一盒巧克力。 — Life is like a box of chocolates.
• 那是住在隔壁的男人。 — That's the man who lives next door.
• 健康是我唯一的资本。 — My health is my only capital.
• 她非常尊敬她的老师。 — She respects her teacher a lot.
• 他拒绝了我们的邀请。 — He rejected our offer.
• 来杯冰啤酒就太棒了！ — A cold beer would hit the spot!
• 她不但漂亮，而且聪明。 — She is as clever as she is beautiful.
• 我要他擦亮我的皮鞋。 — I got him to polish my shoes.
• 这里疼是吗？那是胃痛。 — The pain is here, right? That's a stomach ache.
• 他真地把事搞复杂了。 — He made things really complicated.
• 我们的人民渴望独立。 — Our people thirst for independence.
• 你现在有几块电池呀？ — How many batteries do you have right now?
• 这辆车保养起来很贵。 — It is expensive running this car.
• 她为一本书收集材料。 — She's collecting material for a book.
• 当幸福来敲门的时候。 — When happiness comes knocking at your door.
• 偶尔我会讨厌我自己。 — Sometimes I hate myself.
• 领带和我的西装不配。 — The tie doesn't go with my suit.
• 她安静地坐在钢琴前。 — She seated herself quietly before the piano.
• 公司放弃了那个项目。 — The company abandoned that project.
• 猫的眼睛对光很敏感。 — Cats' eyes are very sensitive to light.
• 他丢了块肉给一条狗。 — He threw a piece of meat to a dog.
• 她花很多时间练钢琴。 — She spends a lot of time practicing the piano.
• 你摔坏过你的眼镜吗？ — Have you ever broken your glasses?
• 我想要买便宜的辞典。 — I want to buy a cheap dictionary.
• 试飞员总是在碰运气。 — Test pilots are constantly tempting fate.
• 我妹妹每天都弹钢琴。 — My sister plays the piano every day.
• 我妈讨厌夏天的高温。 — My mother hates summer heat.
• 桌子上有一瓶葡萄酒。 — There is a bottle of wine on the table.
• 这个鼠标突然毛病了。 — Suddenly, this mouse stopped working.
• 我没力气继续尝试了。 — I don't have the strength to keep trying.
• 在北京乘地铁很便宜。 — It is cheap to take the subway in Beijing.
• 南北战争持续了四年。 — America's Civil War lasted four years.
• 我们是隔着墙的邻居。 — We're next-door neighbors.
• 我再也不想看到她。 — I never want to see her again.
• 我再也不喜欢你了。 — I don't like you anymore.
• 我再也不能工作了。 — I can't work any more.
• 这正如我想的一样。 — It was just as I thought.
• 明天很有可能下雨。 — Tomorrow there's a high probability it will rain.
• 他的故事不可能是真的。 — His story can't be true.
• 我再也不会跟你说话了。 — I'll never speak to you again.
• 你最好不要和他来往。 — Тебе лучше с ним не водиться.
• 就算你不想，你也得走。 — Даже если ты не хочешь, тебе нужно идти.
• 他就是那种人，别理他。 — Ну вот такой он человек, не обращай на него внимания.
• 我的法语说得不够好。 — Я говорю по-французски недостаточно хорошо.
• 我是自学这门语言的。 — Я изучаю этот язык самостоятельно.
• 日本是个富有的国家。 — Япония — богатая страна.
• 这种方法早已过时了。 — Такой метод устарел.
• 好久没收到你的来信。 — Я давно не получал от тебя никаких известий.
• 我这个歌唱得好不好？ — Хорошо ли я спел эту песню?
• 我学会了不靠她生活。 — Я научился жить без неё.
• 西班牙语是她的母语。 — Испанский — её родной язык.
• 我们在机场为她送行。 — Мы проводили её в аэропорту.
• 天黑之后他从不出门。 — Он не выходит после наступления темноты.
• 她被他的笑容迷住了。 — Она была околдована его улыбкой.
• 是的，今天晚上很愉快。 — Да, сегодня очень радостный вечер.
• 冰球的球不是球形的。 — Хоккейная шайба не является шарообразной.
• 这条消息是法语写的。 — Сообщение было на французском.
• 我们的厨师今天很忙。 — Наш шеф-повар сегодня очень занят.
• 自由的本质就是数学。 — Сущность свободы — в математике.
• 写字台下是一只苹果。 — Под столом лежит яблоко.
• 他总是犯同样的错误。 — Он постоянно делает одну и ту же ошибку.
• 好运向他露出了笑容。 — Удача ему улыбнулась.
• 他忙着准备入学考试。 — Он занят подготовкой к вступительным экзаменам.
• 首先，幸福跟钱有关系。 — Во-первых, счастье связано с деньгами.
• 王子在森林中迷了路。 — Принц потерялся в лесу.
• 那本书仍受版权保护。 — Эта книга всё ещё защищена копирайтом.
• 你仔细看看，太新鲜啦！ — Посмотрите внимательно, очень свежий!
• 说的好不如做的好 — Лучше хорошо делать, чем хорошо говорить.
• 我们不再需要你了。 — Ты нам больше не нужен.
• 吃点点心你看好吗？ — Ты не против что-нибудь перехватить?
• 法语不是我的母语。 — Французский не является моим родным языком.
• 英语不是我的母语。 — Английский - не мой родной язык.
• 我以前从没见过她。 — Я никогда раньше её не видел.
• 这件事我算是都不了解。 — Я почти ничего не знаю об этом.
• 他不会讲法语。我也不会。 — Он не говорит по-французски, как и я.
• 我的法语水平不高。 — Мой уровень французского невысокий.
• 我分不清他和他的弟弟。 — Я не могу отличить его от его брата.
• 如你所见，我们仍在工作。 — Как вы можете увидеть, мы всё ещё работаем.
• 但是他喜欢学校放长假。 — Однако он любит длинные каникулы.
• 一个人藏，十个人找。 — Один человек прячет, десять человек ищут.
• 要是卖完了，就算了。 — Если он распродан, тогда и ладно.
• 这就是事情的本质。 — В этом заключается суть дела.
• 印度的人口有多少？ — Какова численность населения Индии?
• 每个人都有可能犯错误。 — Каждый может совершить ошибку.
• 就算这样地球也照样转！ — Несмотря на это, земля все ещё вертится!
• 我可能犯了个错误。 — Возможно, я ошибся.
• 他有各种各样的书。 — У него есть любые книги.
• 讲日语对我来说很简单。 — По-японски мне говорить легко.
• 我想成为决策的人。 — Я хочу быть тем, кто решает.
• 我们昨天踢了足球。 — Вчера мы играли в футбол.
• 你有没有电子邮件地址？ — У тебя есть адрес электронной почты?
• 他因交通事故死亡。 — Он погиб в дорожно-транспортном происшествии.
• 他拿的薪水是我的一倍。 — Его зарплата вдвое больше моей.
• 在左边有一条秘密通道。 — Слева секретная тропа.
• 爱情比死亡更强大。 — Любовь сильнее смерти.
• 我记不清奶奶的脸。 — Я не точно помню лицо своей бабушки.
• 把配料好好混一下。 — Хорошенько перемешай ингредиенты.
• 厨师每天准备不同的菜。 — Повар каждый день готовит что-то разное.
• 这些田有很多收获。 — На этих полях много урожая.
• 淡淡地爱我，长久地爱我。 — Люби меня не сильно, но долго.
• 我寄给她一个娃娃。 — Я послал ей куклу.
• 警察会追捕她很长时间。 — Полиция ещё долго будет гоняться за ней.
• 评论要与主题相关。 — Комментарии должны быть связаны с темой.
• 暴风雨会持续多久？ — Как долго продлится шторм?
• 我收集各国的娃娃。 — Я собираю кукол из разных стран.
• 他习惯了团队合作。 — Он привык работать в команде.
• 张开嘴巴闭上眼睛。 — Открой рот, закрой глаза.
• 我不跟你要好了。 — Я больше не твой друг.
• 对了，我明天有事。 — А да, у меня завтра что-то есть.
• 你知道他有没有女朋友吗？ — Ты не знаешь, у него есть девушка?
• 法语是我的母语。 — Французский - мой родной язык.
• 它现在起作用了。 — Сейчас это работает.
• 我不是法语老师。 — Я не учитель французского.
• 我周日从不在家。 — По воскресеньям меня никогда нет дома.
• 你不觉得他有很多缺点吗？ — Ты не думаешь, что у него много недостатков?
• 这个房子里有没有洗衣机？ — В этой комнате есть стиральная машина?
• 我和这件事无关。 — У меня нет ничего общего с этим.
• 他不再工作于此。 — Он здесь уже не работает.
• 你周二有没有空？ — У тебя есть время во вторник?
• 我亲眼见到了它。 — Я это видел собственными глазами.
• 有时我们会犯错。 — Иногда мы заблуждаемся.
• 他是个网球高手。 — Он квалифицированный теннисист.
• 那是唯一的出路。 — Это единственный выход.
• 法语课上得怎样？ — Как прошёл урок французского?
• 一个是新的，另一个是旧的。 — Один новый, другой старый.
• 我忘了给福特先生打电话。 — Я забыл позвонить господину Форду.
• 昨天有个田中先生来找您。 — Вчера господин Танака приходил к вам.
• 他们没赶上火车。 — Они опоздали на поезд.
• 你有法语词典吗？ — У вас есть французский словарь?
• 她就是不讲道理。讨厌死了。 — Это просто несправедливо с её стороны. Ненавижу.
• 很抱歉，我还有另一个约会。 — Очень сожалею, но у меня назначена другая встреча.
• 这破坏会花费我们很多钱。 — Этот ущерб обойдётся нам в кругленькую сумму.
• 你们来这儿干嘛？ — Зачем вы сюда пришли?
• 这个价格不合理。 — Цена неразумна.
• 他们知道如何制造原子弹。 — Они знают, как создать атомную бомбу.
• 他的大部分收入付了租金。 — Большую часть своего дохода он тратил на аренду.
• 愿力量与你同在。 — Да пребудет с тобой сила.
• 我在省钱买新车。 — Я коплю на новую машину.
• 我昨天踢了足球。 — Вчера я играл в футбол.
• 电车将准点到达。 — Троллейбус прибудет вовремя.
• 你昨天为何逃课？ — Почему ты вчера пропустил занятия?
• 她上飞机前，给我招了招手。 — Перед тем, как зайти в самолёт, она помахала мне рукой.
• 闭上你们的眼睛。 — Закройте глаза.
• 汽车发生故障了。 — Машина сломалась.
• 我住在我姑姑家。 — Я живу в доме у своей тёти.
• 我爸爸是哈佛大学毕业的。 — Мой отец закончил Гарвард.
• 我犯了严重错误。 — Я совершил серьёзную ошибку.
• 这里允许拍照吗？ — Здесь можно фотографировать?
• 她长得像她姑姑。 — Она напоминает свою тетю.
• 上帝创造了世界。 — Бог создал мир.
• 电梯好像故障了。 — Кажется, лифт неисправен.
• 吸烟还是健康，选择权在你。 — Курение или здоровье - выбор за вами.
• 这里不允许抽烟。 — Здесь запрещено курить.
• 花瓶摔成碎片了。 — Ваза разбилась на мелкие кусочки.
• 我们很不一样。 — Мы очень разные.
• 我不会再说了。 — Я повторять не буду.
• 法语他也会说。 — Он тоже говорит по-французски.
• 我不再爱你了。 — Я тебя больше не люблю.
• 我今天想外出，不想留在家中。 — Сегодня мне скорее хочется прогуляться, а не оставаться дома.
• 我错过了太多。 — Я сильно ошибся.
• 眼不见，心不想。 — С глаз долой — из сердца вон.
• 由于我生病了，我便没去上学。 — Когда я был болен, я не ходил в школу.
• 你们有没有纸？ — У вас есть бумага?
• 在派对中我和他聊得很开心。 — Я хорошо поболтал с ним на вечеринке.
• 地球上存在多种多样的文化。 — На Земле есть много разных культур.
• 她能说一口流利的西班牙语。 — Она свободно говорит по-испански.
• 这是一个惊喜。 — Это сюрприз.
• 你在你的床下面藏了多少钱？ — Сколько денег ты прячешь под кроватью?
• 一加二等于三。 — Один плюс два равно три.
• 我每天上教堂。 — Я хожу в церковь каждый день.
• 我爱西班牙语！ — Обожаю испанский!
• 犯人手举在空中走出了房子。 — Преступник вышел из дома с поднятыми руками.
• 这种式样的钱包你们有卖吗？ — У вас продаётся вот такой тип кошельков?
• 今天是母亲节。 — Сегодня День матери.
• 他把杯子掉到地板上打碎了。 — Он разбил чашку об пол.
• 眼不见，心不烦。 — С глаз долой — из сердца вон.
• 我与这起犯罪没有任何关系。 — Я не имею никакого отношения к этому преступлению.
• 你犯了个错误。 — Ты совершил ошибку.
• 这本书非常酷。 — Эта книга очень крутая.
• 五乘二等于十。 — Дважды пять - десять.
• 人生真是奇妙！ — Жизнь прекрасна!
• 您允许我去吗？ — Вы позволите мне пойти?
• 有些药品会对身体产生危害。 — Некоторые лекарства могут навредить здоровью.
• 算数处理数字。 — Арифметика занимается числами.
• 我遇到了故障。 — У меня была поломка.
• 自我怀疑是聪明的第一标志。 — Сомневаться в себе есть первый признак ума.
• 我打算随母姓。 — Я решил взять фамилию матери.
• 橙子不是蔬菜。 — Апельсины - это не овощи.
• 他误服了毒药。 — Он принял яд по ошибке.
• 我环游了欧洲。 — Я путешествовал по Европе.
• 我不说日语。 — Я не говорю по-японски.
• 不要说日语。 — Не говори по-японски.
• 他会说日语。 — Он умеет говорить по-японски.
• 她和我同班。 — Мы с ней в одном классе.
• 你现在西班牙语说得非常好了。 — Ты сейчас очень хорошо говоришь по-испански.
• 谁教你法语？ — Кто учит тебя французскому?
• 至于你信不信，由你，我反正信了。 — Неважно, веришь ты в это или нет, я всё равно верю.
• 机会错过了。 — Упустили шанс.
• 她讲法语吗？ — Она говорит по-французски?
• 他会讲日语。 — Он владеет японским языком.
• 你看，太美啦！ — Смотри, какая красота!
• 人人需要学习的不仅仅是语言。 — Каждому нужно выучить нечто большее, чем просто язык.
• 你不要命啦！ — Только не надо командовать!
• 他搭错了车。 — Он по ошибке сел не на тот автобус.
• 所有的医药费我大概要付多少？ — Сколько примерно мне придётся заплатить за всё лечение?
• 法语很简单。 — Французский язык простой.
• 我渴得要命。 — Я умираю от жажды.
• 别怕犯错啊。 — Не бойтесь ошибаться.
• 他承认有罪。 — Он признал себя виновным.
• 母亲节快乐！ — Счастливого Дня матери!
• 他害怕死亡。 — Он боится умереть.
• 猫有七条命。 — У кошек семь жизней.
• 他脱了背心。 — Он снял майку.
• 他酷爱足球。 — Он очень любит футбол.
• 我酷爱电视。 — Я обожаю смотреть телевизор.
• 语言很奇妙。 — Языки - это удивительно.
• 我绝不放弃！ — Я ни за что не сдамся!
• 我住在广州。 — Я живу в Кантоне.
• 秘书被炒了。 — Секретаря уволили.
• 我讨厌推特。 — Я ненавижу Твиттер.
• 她酷爱蛋糕。 — Она обожает торты.
• 他酷爱画画。 — Он обожает рисовать.
• 临时抱佛脚。 — Я поздно спохватился.
• 他出名了。 — Он стал знаменитым.
• 在这个问题上，我们的看法不一样。 — В этом вопросе у нас разные взгляды.
• 你有道理。 — Ты прав.
• 我想睡觉。 — Я хочу спать.
• 反正一样。 — Всё равно.
• 我没有罪。 — Я невиновен.
• 有没有糖？ — Есть сахар?
• 原来如此。 — Вот оно что.
• 知足常乐。 — Оптимист всегда весёлый.
• 他在踢我！ — Он меня пинает!
• 谁要是忽略这一点，谁就得犯错误。 — Тот, кто проигнорирует это, совершит ошибку.
• 快救命啊！ — Скорее помоги мне!
• 聊胜于无。 — Лучше что-то, чем ничего.
• 禁止入内。 — Не входить.
• 你要是教我日语，我就教你西班牙语。 — Если ты научишь меня японскому, я научу тебя испанскому.
• 我以为你是混血，因为有点像中国人。 — Я думал, ты ребёнок от смешанного брака, потому что ты немного похож на китайца.
• 他的处女作受到了大家的极大欢迎。 — Его дебютная работа была встречена всеобщим одобрением.
• 我们的足球队打败了市里所有其他队。 — Наша футбольная команда победила все остальные команды нашего города.
• 这里有人会说日语吗？ — Does anyone here speak Japanese?
• 我把他看作我的朋友。 — I consider him my friend.
• 你定时间我就到那里。 — Just name a time and I'll be there.
• 我已经不再做这个了。 — I don't do it anymore.
• 你有没有看过中文书？ — Have you ever read a book in Chinese?
• 人生是不公平的，是吧？ — Life isn't fair, is it?
• 我不再是你的助手了。 — I'm no longer your assistant.
• 这个想法本身还可以。 — The idea is not in itself a bad one.
• 你看起来气色不太好。 — You look pretty ill.
• 你从没来过这儿，对吗？ — You've never been here, have you?
• 他睡了十个小时觉了。 — He's been asleep for ten hours now.
• 问问他会不会说日语。 — Ask him if he can speak Japanese.
• 法语太难了，我不想学。 — French is too hard. I don't want to learn it.
• 我觉得你觉睡得很好。 — I think that you sleep very well.
• 告诉我这个的用法吧。 — Tell me what you use this for.
• 我以前从没去过国外。 — I've never been abroad before.
• 我不会再说这句话了。 — I'm not going to say it again.
• 让我们先看一下再说。 — Let's just have a look first.
• 这个机会不要错过了！ — Don't miss out on this opportunity.
• 我不想错过我的火车。 — I don't want to miss my train.
• 我只睡了三个小时觉。 — I slept only three hours.
• 你相信他在说实话吗？ — Do you believe that he is telling the truth?
• 我从没听说过这件事。 — I heard nothing about that.
• 你和我有一些共同点。 — You and I have something in common.
• 他早晚会全告诉我的。 — Sooner or later he will tell me everything.
• 那部电影真的很感人。 — That movie was really moving.
• 从前有个美丽的公主。 — Once upon a time, there was a beautiful princess.
• 他为他父亲打理生意。 — He is now running the business for his father.
• 我跟她有很多共同点。 — I have a lot in common with her.
• 她把我认作我弟弟了。 — She took me for my brother.
• 我的母亲从不早起来。 — My mother never gets up early.
• 你为何想当一个老师？ — Why did you want to become a teacher?
• 我们的供给要用完了。 — Our supplies are running out.
• 天下没有白吃的午餐。 — There's no such thing as a free lunch.
• 你经常去国外出差吗？ — Do you often travel abroad on business?
• 美国是一个民主国家。 — The United States of America is a democratic country.
• 你们两个误了我一生。 — The two of you have ruined my life.
• 他是个迷人的发言人。 — He's a captivating speaker.
• 我不觉得她像她妈妈。 — I don't think she takes after her mother.
• 他能很好地读懂法语。 — He has a good reading knowledge of French.
• 下午的火车不要错过！ — Don't miss the train this afternoon!
• 你不再能伤害到我了。 — You can no longer hurt me.
• 说实话，我并不喜欢你。 — To be honest, I don't like you at all.
• 我们完全没有共同点。 — We have absolutely nothing in common.
• 你最喜欢哪家快餐店？ — What's your favorite fast-food restaurant?
• 你永远都不能太自我。 — You can never have too much ego.
• 我想不到好的用户名。 — I can't think of a good username.
• 我睡了一整夜的好觉。 — I had a good night's sleep.
• 美国的生活费用起了。 — The cost of living in the United States was rising.
• 我们在学习西班牙语。 — We're learning Spanish.
• 我吃了一半三明治了。 — I'm halfway through my sandwich.
• 你不该玩弄他的感情。 — You should not trifle with his feelings.
• 她梦见她是一个公主。 — She dreamed that she was a princess.
• 这个单词法语没有的。 — This word doesn't exist in French.
• 他真的喜欢橙子，对吗？ — He sure likes oranges, doesn't he?
• 地球公转时间是一年。 — The earth orbits the sun once a year.
• 她在那地方待了片刻。 — She stayed in that area for a short while.
• 我们收养了一个孩子。 — We adopted a child.
• 你应该试试学点法语。 — You should try to learn a little French.
• 你最好等到警察前来。 — You'd better wait until the police come.
• 他们午饭吃了三明治。 — They ate sandwiches for lunch.
• 中国是一个新兴市场。 — China is an emerging market.
• 我妹妹亲眼看到它了。 — My sister saw it with her own eyes.
• 我在理发店碰到了他。 — I met him at the barber's.
• 你另一个弟弟在哪里？ — Where's your other brother?
• 我时差还没倒过来呢。 — Actually, I still haven't gotten over my jet lag.
• 写下字母的大写字母。 — Write the alphabet in capitals.
• 这星期有没有好戏看？ — Are there any good movies being shown this week?
• 我觉得我的头要炸了。 — I thought my head would explode.
• 我刚发现你能讲法语。 — I just found out that you can speak French.
• 有多少本算数书留着？ — How many arithmetic books are left?
• 她想与他商量一些事。 — She wanted to go over a few things with him.
• 他急切地学习了日语。 — He studied Japanese eagerly.
• 金钱改变了他的生活。 — Money has changed his life.
• 我祖父五年前去世了。 — My grandfather died five years ago.
• 你们不需要害怕犯错。 — You don't need to be afraid of making mistakes.
• 因为风暴，他们晚到了。 — They were late because of the storm.
• 你觉得我是个酷哥吗？ — Do you think of me as a cool guy?
• 我今天晚上想吃花枝。 — I want to eat squid this evening.
• 我们将于下周日结婚。 — We are to be married next Sunday.
• 他从不把工资带回家。 — He never brings the paycheck home.
• 我喜欢地理学和历史。 — I like geography and history.
• 在推特上关注我们吧。 — Follow us on Twitter.
• 我的钱不超一千日元。 — I didn't have more than 1,000 yen.
• 能不能请你拿着这端？ — Will you please hold this edge?
• 油和水不能混在一起。 — Oil does not mix with water.
• 真想在雨中放声歌唱。 — I feel like singing in the rain.
• 火花塞不是问题所在。 — The spark plugs aren't the problem.
• 你在三田市住了多久？ — How long did you live in Sanda?
• 我从没吃过活的章鱼。 — I've never eaten a live octopus.
• 很明显我们要去教堂。 — It's clear that we're going to the church.
• 你想要另一杯咖啡吗？ — Do you want another cup of coffee?
• 我的祖父说话非常慢。 — My grandfather speaks very slowly.
• 十岁时他就成了孤儿。 — He became an orphan when he was ten.
• 这个岛在日本的南面。 — This island is in the south of Japan.
• 我给我们煮了些咖啡。 — I've made us some coffee.
• 学校因大雪停课一天。 — School was closed for the day due to the snow.
• 上周四我错过了列车。 — Last Thursday I missed my train.
• 天下没有免费的午餐。 — There's no such thing as a free lunch.
• 他因公出差到名古屋。 — He's gone to Nagoya on business.
• 他虽年轻，但十分英明。 — Though young, he is wise.
• 你的问题类似于我的。 — Your problem is similar to mine.
• 他的梦想最终实现了。 — His dream has come true at last.
• 我被迫学了西班牙语。 — I was forced to learn Spanish.
• 我的笔记本是粉色的。 — My notebook is pink.
• 他偏爱加拿大的女人。 — He prefers Canadian women.
• 祖母非常喜欢看电视。 — Grandma likes watching TV.
• 抱歉，你能再说一遍吗？ — I'm sorry, could you say that again?
• 电影院离电车站近吗？ — Is the movie theater near the station?
• 他是一个放射科医生。 — He is a radiologist.
• 你早餐想吃水煮蛋吗？ — Do you want a boiled egg for breakfast?
• 修理将要花费很多钱。 — Repairs will cost a lot of money.
• 夏天在六月如约而至。 — Summer arrived in June, right on schedule.
• 你应该作最坏的准备。 — You should prepare for the worst.
• 医生，请给这孩子急救。 — Doctor, please give this child first aid.
• 跟你共事总是很愉快。 — It has always been a pleasure to work with you.
• 我必须赶上头班火车。 — I must catch the first train.
• 他们收养了那个孤儿。 — They adopted the orphan.
• 肯背了很多日本歌曲。 — Ken learned many Japanese songs by heart.
• 街口就有一个大餐厅。 — There's a big restaurant right down the street.
• 祝你一路上玩得愉快。 — Have a pleasant trip.
• 等候室里有五位患者。 — There are five patients in the waiting room.
• 这是我的老牙脚踏车。 — This is my old bicycle.
• 他停下脚步看起海报。 — He paused to look at the poster.
• 我对中国宗教感兴趣。 — I am interested in Chinese religion.
• 你想把耳朵露出来吗？ — Would you like your ears to show?
• 我们落后于原定计划。 — We're behind schedule.
• 他的容貌改变了许多。 — He's changed a lot in his looks.
• 河边的老教堂很漂亮。 — The old church by the lake is very beautiful.
• 她的新小说广受好评。 — Her new novel has been highly praised.
• 这些患者走路有困难。 — These patients have trouble walking.
• 十字架被搬到了教堂。 — The cross was moved to the church.
• 奶牛为我们提供牛奶。 — Cows provide us with milk.
• 我完全不负任何责任。 — I don't take any responsibility at all.
• 小伙子，在这儿干嘛呢？ — What are you doing here, young man?
• 我想买这个玩具娃娃。 — I want to buy this toy doll.
• 故事与历史真相接近。 — The story approximates to historical truth.
• 他们确认了风险因素。 — They identified the risk factors.
• 我的背部被踢了一脚。 — I was kicked in the back.
• 你本不该透露秘密的。 — You ought not to have disclosed the secret.
• 安炸弹的人还没抓到。 — The person who planted the bomb hasn't been caught.
• 他还是赶快闭嘴的好。 — The sooner he shuts up, the better.
• 药片止住了我的疼痛。 — The tablets took away my pain.
• 过几天就是圣诞节了。 — Christmas is only a few days away.
• 她建议他使用脚踏车。 — She advised him to use a bicycle.
• 根据警察，没有人死亡。 — According to the police, no one died.
• 她抱怨我的薪水很低。 — She complained that my salary was low.
• 电视台正在播足球赛。 — The football game is now on the air.
• 数千人受此疾病所害。 — Several thousand people became victims of this disease.
• 船被安全地领入港口。 — The boat was piloted safely into harbor.
• 谢谢你的圣诞节礼物。 — Thank you for the Christmas gift.
• 我们看看有没有人在家。 — Let's see if anybody's home.
• 我的想法和你的不一样。 — My opinion differs from yours.
• 在我看来，他是有道理的。 — In my opinion, he is correct.
• 那是他的成名作了。 — It became his breakout work.
• 你不再只是一个孩子了。 — You're no longer a mere child.
• 他跟我想的不一样。 — He wasn't the same as I thought he'd be.
• 我也很想要学法语。 — I really want to learn French, too.
• 她今天比昨天要好很多。 — She is far better today than yesterday.
• 你回来的时候我们再说。 — We can talk when you get back.
• 天哪，你看起来真不一样！ — Oh my God, you look so different!
• 他想成为一名作家。 — He wants to become a writer.
• 现在真是不一样了。 — It's so different now.
• 我只会说一点法语。 — I only speak a little French.
• 有很多美国人会说日语。 — There are many Americans who can speak Japanese.
• 我认为我的法语不太好。 — I think my French isn't very good.
• 这儿有人说日语吗？ — Does anyone here speak Japanese?
• 我不再跟他一起生活了。 — I'm not living with him anymore.
• 她的英语比法语说得好。 — Her English is better than her French.
• 他们的母语是法语。 — French is their mother tongue.
• 他会说英语和法语。 — He speaks English and French.
• 我问问他会不会说日语。 — I’ll go ask him if he can speak Japanese.
• 如无必要我也不会打的。 — I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
• 你的母语是中文吗？ — Is your mother tongue Chinese?
• 我是你的法语老师。 — I'm your French teacher.
• 他是我的同班同学。 — He is my classmate.
• 从没有人听说过这件事。 — Nobody had ever heard of it.
• 我们的房子前有一个园。 — There is a garden in front of the house.
• 我一点法语都不懂。 — I don't understand any French.
• 我能跟任何人工作。 — I can work with anyone.
• 他不想被当成孩子看待。 — He objects to being treated like a child.
• 我的想法与你不同。 — My idea is different from yours.
• 谁理他！我理也不要理他！ — Who cares about him! I care about him, and then I don't!
• 你来的时候我刚好要走。 — I was about to leave when you came in.
• 他们放了那个犯人。 — They released the prisoner.
• 你能讲法语，不是吗？ — You can speak French, can't you?
• 我从没说过那种话。 — I'd never say something like that.
• 我想成为日语老师。 — I want to become a teacher of Japanese.
• 你犯得上这样做吗？ — Is there really a need to act like this?
• 我希望你在和我说实话。 — I hope you're telling me the truth.
• 她法语说得不流利。 — Her French is not fluent.
• 我现在只想睡点觉。 — All I want now is a little sleep.
• 需要多久才能学好法语？ — How long does it take to learn French?
• 我从没看见过她笑。 — I've never seen her smile.
• 我想让这次变得不一样。 — I want it to be different this time.
• 他们说他们愿意学法语。 — They say they'd like to study French.
• 日本人每天吃三餐。 — Japanese eat three meals a day.
• 他说的话不合情理。 — What he says is total nonsense.
• 他可能错过了火车。 — Perhaps he missed the train.
• 我不知道，也不想知道。 — Я не знаю и не хочу знать.
• 我对汤姆知道得很少。 — Я очень мало знаю о Томе.
• 没有人相信我说的话。 — Никто не верит тому, что я говорю.
• 汤姆喜欢了你的思想。 — Тому понравилась твоя идея.
• 汤姆不是我们的老师。 — Том не наш учитель.
• 你走得太快我跟不上。 — Ты слишком быстро идёшь, поэтому я отстаю.
• 她是一位真正的美人。 — Она настоящая красавица.
• 给汤姆多一点时间吧。 — Дайте Тому больше времени.
• 你到了以后等一会儿。 — Когда доедете, подождите немного.
• 汤姆不再给我写信了。 — Том больше не писал мне писем.
• 玛丽明天会来帮我们。 — Завтра Мэри нам поможет.
• 他试着跟我们说法语。 — Он пытался говорить с нами по-французски.
• 汤姆不是一个好选手。 — Том не лучший игрок.
• 请你不要发信息给我。 — Пожалуйста, не присылайте мне сообщения.
• 他的演说打动了我们。 — Его речь взволновала нас.
• 我不喜欢意大利食物。 — Я не люблю итальянскую кухню.
• 汤姆说他今天没有课。 — Том сказал, что у него сегодня нет уроков.
• 你朋友会说世界语吗？ — Твой друг говорит на эсперанто?
• 他们去年到法国度假。 — В прошлом году они ездили в отпуск во Францию.
• 我走了四分之三英里。 — Я прошёл три четверти мили.
• 学一门外语是很难的。 — Трудно выучить иностранный язык.
• 我觉得世界语很难学。 — По-моему, эсперанто очень сложен.
• 不要感谢我，感谢汤姆！ — Не меня благодари, а Тома!
• 我很思念过去的日子。 — Я очень скучаю по прошлому.
• 我看见他穿过了马路。 — Я видел, как он переходил улицу.
• 汤姆是个无知的傻子。 — Том - невежественный дурак.
• 我到东京是两个月前。 — Я приехал в Токио два месяца назад.
• 他只不过是个政治家。 — Он всего-навсего политик.
• 对我来说这都是鸟语。 — Для меня это всё китайская грамота.
• 只有我一个不会维语。 — Только я один не знаю уйгурского.
• 你们对外语感兴趣吗？ — Вы интересуетесь иностранными языками?
• 我全心全意地支持你。 — Я всем сердцем поддерживаю тебя.
• 我觉得我们还在波兰！ — Думаю, мы до сих пор в Польше!
• 意大利人常常喝咖啡。 — Итальянцы часто пьют кофе.
• 别介意别人所说的话。 — Не обращайте внимания на то, что говорят другие.
• 我觉得有点儿不舒服。 — Я чувствую себя немного нехорошо.
• 不论去哪，我都会迷路。 — Куда бы я ни пошел, я заблужусь.
• 彼得爱上了那个女孩。 — Питер влюбился в ту девочку.
• 罗马不是一天建成的。 — Москва не сразу строилась.
• 汤姆在医院的等候室。 — Том находится в комнате ожидания в больнице.
• 地球、火星、木星是行星。 — Земля, Марс и Юпитер - планеты.
• 不是所有的鸟都会飞。 — Не все птицы летают.
• 你对音乐感不感兴趣？ — Ты интересуешься музыкой?
• 您可以简单点儿说吗？ — Вы могли бы выражаться яснее?
• 请把电视机关掉好吗？ — Пожалуйста, выключите телевизор.
• 玛丽承认说她不肯定。 — Мэри призналась, что не была уверена.
• 不好意思，我失陪一下。 — Извините, я ненадолго отойду.
• 汤姆是个社会主义者。 — Том - социалист.
• 我完全理解你得处境。 — Я полностью понимаю твою ситуацию.
• 这些是我的联系方式。 — Это мои контактные данные.
• 我喜欢网球和高尔夫。 — Я люблю теннис и гольф.
• 萨米现在出发去机场。 — Сэмми сейчас отправляется в аэропорт.
• 你会帮一把忙吗，太郎？ — Ты не поможешь мне, Таро?
• 汤姆谢谢我送他礼物。 — Том поблагодарил меня за подарок.
• 他在意大利出版图书。 — Он издаёт книги в Италии.
• 可能是因为网速太慢。 — Возможно, это потому, что интернет слишком медленный.
• 她在香港有很多朋友。 — У неё много друзей в Гонконге.
• 我们在树林中迷路了。 — Мы заблудились в лесу.
• 我妻子是澳大利亚人。 — Моя жена из Австралии.
• 我去年在纽约生活过。 — В прошлом году я жил в Нью-Йорке.
• 汤姆从人群中拥出来。 — Том протиснулся из толпы.
• 我忘了今天是愚人节。 — Я забыла, что сегодня День дурака.
• 公司为他们提供制服。 — Фирма предоставляет им униформу.
• 她对查尔斯一见钟情。 — Она влюбилась в Чарльза с первого взгляда.
• 汤姆不是种族主义者。 — Том не расист.
• 我的女朋友住在纽约。 — Моя девушка живет в Нью-Йорке.
• 我能借用你的剪刀吗？ — Могу я одолжить у тебя ножницы?
• 坦率地说，我不喜欢你。 — Честно говоря, вы мне не нравитесь.
• 我姐姐吉他弹得很好。 — Моя старшая сестра хорошо играет на гитаре.
• 这次旅途下了三场雨。 — За время этой поездки дождь шёл три раза.
• 空气是气体的混合物。 — Воздух — это смесь газов.
• 我准备好了承担后果。 — Я готов отвечать за последствия.
• 而托尼是年纪最大的。 — А Тони был самым старшим.
• 反动派被人民所推翻。 — Реакционные группировки были свергнуты народом.
• 王老吉不是啤酒，是茶。 — Ван Лао Цзи — это не пиво. Это чай.
• 我不想考雅思和托福。 — Я не хочу сдавать IELTS и TOEFL.
• 吃鱼有益于你的健康。 — Употребление рыбы полезно для здоровья.
• 我好像丢了我的钥匙。 — Кажется, я потерял свои ключи.
• 不幸降临到他的头上。 — На него свалились неудачи.
• 非工作人员禁止入内。 — Не персоналу вход запрещён.
• 哦，我把我的钥匙忘了。 — Ой, я ключи забыл.
• 把钥匙带给你的兄弟。 — Передай ключ своему брату.
• 时间会治愈一切伤痛。 — Время залечит все раны.
• 医生决定立刻动手术。 — Врач решил немедленно оперировать.
• 我乘几路车去怀基基？ — Каким автобусом я могу доехать до Вайкики?
• 母亲让我打扫卫生间。 — Мать велела мне убраться в ванной.
• 人群聚集在这条街上。 — На этой улице собралась толпа.
• 迪克偶尔会上学迟到。 — Дик иногда опаздывает в школу.
• 玛丽赶紧避开了眼光。 — Мэри быстро отвела глаза.
• 敌人的敌人就是同伴。 — Враг врага — друг.
• 比尔常常不遵守诺言。 — Билл часто не держит обещаний.
• 温度计往往低于零度。 — Столбики термометров нередко опускаются ниже нуля.
• 黑乎乎的，戴墨镜干啥？ — Зачем тебе солнцезащитные очки в таком темном месте?
• 汤姆是个很好的人。 — Том очень хороший человек.
• 我要和汤姆去那里。 — Я собираюсь пойти туда с Томом.
• 他是一个生物学家。 — Он биолог.
• 我不知道你的书在哪里。 — Я не знаю, где твоя книга.
• 汤姆的生日是昨天。 — День рождения Тома был вчера.
• 他一个人住在那儿。 — Он живёт там один.
• 汤姆做了同样的事。 — Том сделал то же самое.
• 汤姆知道玛丽的很多事。 — Том много знает о Мэри.
• 汤姆在这里工作了几年？ — Сколько лет Том здесь работал?
• 这是汤姆的东西吗？ — Это Тома?
• 汤姆从来没有学过法语。 — Том никогда не учил французский.
• 你不信任汤姆，对吗？ — Ты не доверяешь Тому? Не так ли?
• 汤姆和玛丽一起工作吗？ — Том и Мэри работают вместе?
• 我不知道能不能帮上忙。 — Не знаю, смогу ли я помочь.
• 放过我吧，受不了了！ — Отпусти меня, не могу больше!
• 汤姆不想跟任何人说话。 — Том не хочет ни с кем разговаривать.
• 京都有很多所大学。 — В Киото много университетов.
• 汤姆昨天来我家吃晚饭。 — Вчера Том приходил ко мне домой на ужин.
• 她要和男友分手了。 — Она собирается расстаться со своим парнем.
• 请问，你会说法语吗？ — Простите, Вы говорите по-французски?
• 感谢你的到来，汤姆。 — Спасибо, что пришёл, Том.
• 汤姆和我差不多高。 — Мы с Томом примерно одного роста.
• 我今晚给你打电话。 — Я позвоню тебе вечером.
• 我们昨晚过得非常开心。 — Мы хорошо провели время прошлой ночью.
• 任何小孩都能做到。 — С этим справится любой ребёнок.
• 汤姆比玛丽高一点。 — Том немного выше Мэри.
• 我和往常一样起得很早。 — Я, как всегда, проснулся очень рано.
• 她把自己关在房里。 — Она заперлась в комнате.
• 汤姆不想给玛丽一分钱。 — Том не хотел давать Мэри ни копейки.
• 我正好上个星期日有空。 — В прошлое воскресенье я как раз был свободен.
• 他的看法真是一文不值。 — Его идеи не заработали ему ни копейки.
• 汤姆现在可能在亲玛丽。 — Том, может быть, сейчас целует Мэри.
• 他学英语，但他也学德语。 — Он изучает английский, также он изучает немецкий.
• 汤姆不是唯一没说话的。 — Том был не единственным, кто ничего не сказал.
• 死人是无法开口说话的。 — Мёртвые не говорят.
• 她会说英语和德语。 — Она говорит по-английски и по-немецки.
• 我一天到晚看电视。 — Я весь день смотрю телевизор.
• 你对她是不是一见钟情？ — Ты влюбилась в неё с первого взгляда?
• 汤姆说玛丽在睡觉。 — Том сказал, что Мэри спит.
• 我把案子跟你说说。 — Я поговорю с тобой об этом деле.
• 我不知道这个词的意思。 — Я не знаю значения этого слова.
• 我以为汤姆会感到担心。 — Я думал, что Том забеспокоится.
• 玛丽没有认出她的前夫。 — Мэри не узнала бывшего мужа.
• 你想不想喝点儿茶？ — Хочешь выпить чаю?
• 我是用法文写这封信的。 — Я написал это письмо по-французски.
• 汤姆看上去很精神。 — Том хорошо выглядел.
• 你喜欢日本料理吗？ — Тебе нравится японская кухня?
• 东京是一个很大的城市。 — Токио - большой город.
• 我希望你没出任何问题。 — Надеюсь, у тебя не было проблем.
• 我知道金钱不是万能的。 — Я знаю, деньги не всемогущи.
• 汤姆不认识任何人。 — Том уже никого не узнаёт.
• 我明早八点来接你。 — Я зайду за тобой завтра в восемь утра.
• 汤姆知道所有答案。 — Том знает все ответы.
• 今晚我将在朋友家过夜。 — Этой ночью я останусь у друзей.
• 这本书太贵了。我买不起。 — Эта книга слишком дорогая. Я не могу её себе позволить.
• 有时候还是说谎好 — Иногда лучше соврать.
• 他也只是个政治家而已。 — Он тоже не более чем политик.
• 汤姆提出其他建议了吗？ — Том сделал какие-либо еще предложения?
• 这是个很难解决的问题。 — Это трудноразрешимая проблема.
• 汤姆本可以报警的。 — Том мог вызвать полицию.
• 汤姆比玛丽大三岁。 — Том на три года старше Мэри.
• 我不喜欢这种糖果。 — Эти конфеты мне не нравятся.
• 汤姆不接受玛丽的道歉。 — Том не принял извинений Мэри.
• 汤姆是聪明的孩子。 — Том — умный ребёнок.
• 我是我们办公室的头儿。 — Я глава нашего офиса.
• 汤姆在花园里站着。 — Том стоит в саду.
• 从马德里来的人都很怪。 — Люди, приехавшие из Мадрида, очень странные.
• 这本书对我而言太贵了。 — Эта книга слишком дорогая для меня.
• 汤姆一般不吃早饭。 — Том обычно не завтракает.
• 你想跟我去野餐吗？ — Хочешь пойти со мной на пикник?
• 他小提琴拉得很好。 — Он прекрасно играет на скрипке.
• 他们出发去野餐了。 — Они отправились на пикник.
• 地球、火星和木星是行星。 — Земля, Марс и Юпитер - планеты.
• 他是个天文学专家。 — Он специалист по астрономии.
• 这儿有张德国的大地图。 — Вот большая карта Германии.
• 我去年去了波士顿。 — В прошлом году я ездил в Бостон.
• 有一次，我在树里迷路了。 — Однажды, я заблудился внутри дерева.
• 他正坐在会议室里。 — Он заседает в зале заседаний.
• 她喜欢受男生注目。 — Ей нравится, когда парни пялятся на неё.
• 小女孩哭着找她的妈妈。 — Девочка со слезами искала маму.
• 孩子们应该每天喝牛奶。 — Детям надо пить молоко каждый день.
• 这个连小孩都能读。 — Даже ребенок может это прочесть.
• 不好意思，我没零钱。 — Извините, у меня нет сдачи.
• 我们在教堂里遇到。 — Мы встретились в церкви.
• 请让我看一下日程安排！ — Пожалуйста, дайте мне посмотреть расписание.
• 你能看到天空中的繁星。 — На небе видно много звёзд.
• 他从早到晚只是在抱怨。 — Он с утра до вечера только и делает, что жалуется.
• 我觉得这难以置信。 — Мне трудно в это поверить.
• 我将要写德语句子。 — Я напишу предложение на немецком языке.
• 用世界语写情书很容易。 — На эсперанто легко писать любовные письма.
• 我们要设法跟他们交流。 — Мы должны попытаться поддерживать связь с ними.
• 我的父母住在澳大利亚。 — Мои родители живут в Австралии.
• 我认为玛丽很有吸引力。 — Я считаю Мэри очень привлекательной.
• 你从桌下爬出来吧！ — Вылезай из-под стола!
• 我今早上课迟到了。 — Я сегодня утром опоздал на урок.
• 那个女孩不喜欢踢足球。 — Эта девушка не любит играть в футбол.
• 人们仍然认为汤姆说谎。 — Люди до сих пор думают, что Том врет.
• 我们在湖里游了泳。 — Мы купались в озере.
• 历史是生活的情人。 — История - это возлюбленная жизни.
• 你会说阿拉伯语吗？ — Ты знаешь арабский?
• 他喜欢地理和历史。 — Ему нравится география и история.
• 她说一点阿拉伯语。 — Она немного говорит по-арабски.
• 你女朋友是俄罗斯人吗？ — Твоя девушка русская?
• 小姐！我觉得不舒服。 — Девушка! Я плохо себя чувствую!
• 汤姆年纪足够去上学了。 — Том достаточно большой, чтобы ходить в школу.
• 你永远不会孤身一人的。 — Вы никогда не будете одиноки.
• 我肯定汤姆会乐观。 — Я уверен, что Том будет настроен оптимистично.
• 这出乎意料地容易。 — Это оказалось неожиданно легко.
• 那个钱包是纸制的。 — Тот кошелёк бумажный.
• 办公桌上面有一张地图。 — На столе лежит карта.
• 晚饭后我洗了餐具。 — После ужина я помыл посуду.
• 他表现的像个疯子。 — Он вёл себя как сумасшедший.
• 我是唯一的幸存者。 — Я единственный выживший.
• 汤姆是一个素食主义者。 — Том - вегетарианец.
• 巴黎是法国的首都。 — Париж - столица Франции.
• 你的项目需要一大笔钱。 — Твой проект требует больших денег.
• 天气热点儿没关系。 — Мне всё равно, если будет жаркая погода.
• 准确性在计算中很重要。 — Точность очень важна в расчётах.
• 你认为我把自己当傻瓜？ — Ты думаешь, я считаю себя идиотом?
• 你应该来访问我们！ — Ты должен прийти к нам в гости!
• 她独自一人去了墨西哥。 — Она одна поехала в Мексику.
• 他们要发送木材给我们。 — Они отправят нам лес.
• 我忍不住取笑他的发型。 — Я не мог удержаться от смеха над его причёской.
• 我今晚想吃些批萨。 — Сегодня вечером я хочу съесть пиццу.
• 意大利是一个半岛。 — Италия - полуостров.
• 他说的话根本毫无意义。 — То, что он сказал, совершенно бессмысленно.
• 我要参加一个示威游行。 — Я собираюсь присоединиться к митингу.
• 天气预报一点也不可靠。 — Прогнозу погоды совсем не стоит доверять.
• 这张桌子是木制的。 — Этот стол деревянный.
• 我喜欢超现实主义 — Я люблю сюрреализм.
• 他下个月会去纽约。 — В следующем месяце он поедет в Нью-Йорк.
• 汤姆不是唯一有钥匙的。 — Ключ есть не только у Тома.
• 他买了一双新手套。 — Он купил новую пару перчаток.
• 我在树林里迷路了。 — Я заблудился в лесу.
• 瑞典有自己的语言。 — У Швеции есть свой язык.
• 我是演员，不是模特。 — Я актёр, а не модель.
• 玛丽去环游世界了。 — Мэри отправилась в кругосветное путешествие.
• 你别再跟他争吵了。 — Не спорь с ним больше.
• 酸雨不是自然现象。 — Кислотный дождь не является природным явлением.
• 汤姆进入了卫生间。 — Том вошел в ванную.
• 除此之外，别无办法。 — Другого пути нет.
• 你会讲阿拉伯语吗？ — Вы говорите по-арабски?
• 地球的外形和橙子相似。 — Земля по форме похожа на апельсин.
• 我是女人。我叫伊娃。 — Я женщина. Меня зовут Ева.
• 安德森也很怕狗的。 — Андерсен тоже боялся собак.
• 艾马提，我们需要更多肉！ — Эмет, нам нужно больше мяса!
• 卡车差一点撞到我。 — Меня чуть не сбил грузовик.
• 秋天是我最喜爱的季节。 — Осень — моё любимое время года.
• 他是数学系的导师。 — Он профессор кафедры математики.
• 她是个女程序员吗？ — Она программистка?
• 玛丽给宝宝起名叫汤姆。 — Мэри назвала ребёнка Томом.
• 忍耐是最美的美德。 — Терпение — самая прекрасная добродетель.
• 我怀疑汤姆是单身。 — Я сомневаюсь, что Том холост.
• 他们被直升机解救。 — Они были спасены вертолётом.
• 比起羊肉我更喜欢牛肉。 — Я предпочитаю говядину баранине.
• 玛丽和珍是表姐妹。 — Мэри и Джейн - двоюродные сёстры.
• 全世界无产者，联合起来！ — Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
• 他为了买车向银行借款。 — Он взял кредит в банке на покупку машины.
• 男孩第一次骑了马。 — Мальчик в первый раз прокатился на лошади.
• 我们怀疑他说谎了。 — Мы подозреваем, что он солгал.
• 伦敦有很多漂亮的公园。 — В Лондоне очень много красивых парков.
• 比尔连续哭了几个小时。 — Билл проплакал несколько часов.
• 我们只做维族式的饭菜。 — Мы готовим только уйгурскую еду.
• 耐心不是我的强项。 — Терпение — не моя сильная сторона.
• 革命不是请客吃饭。 — Революция — это не званый обед.
• 您能教我下国际象棋吗？ — Вы можете научить меня играть в шахматы?
• 他享有私人教学的特权。 — У него была привилегия получить частное образование.
• 他在艺术世家长大。 — Он вырос в артистической семье.
• 你的提议值得考虑。 — Твоё предложение заслуживает внимания.
• 他们买了一盒曲奇。 — Они купили коробку печенья.
• 汤姆喜欢折纸飞机。 — Том любит делать самолётики из бумаги.
• 哥伦布发现了美洲。 — Колумб открыл Америку.
• 这些年空气质量恶化了。 — Качество воздуха ухудшилось за последние несколько лет.
• 汤姆准备承担后果。 — Том готов отвечать за последствия.
• 她手里握着一把小阳伞。 — Она держала небольшой зонтик в своей руке.
• 喂，你能把灯关掉吗？ — Эй, ты можешь выключить свет?
• 我必须要买圣诞礼物了。 — Мне нужно купить рождественский подарок.
• 她从伦敦去了巴黎。 — Она поехала из Лондона в Париж.
• 冰箱里只有牛奶哦。 — В холодильнике только молоко.
• 很抱歉让你遭这罪。 — Прости, что заставил тебя пройти через эти страдания.
• 稍微冷点儿不要紧。 — Ничего страшного, если будет немного прохладно.
• 你参加社团活动吗？ — Ты участвуешь в общественных мероприятиях?
• 俄国的女孩酷爱冰岛人。 — Русские девчонки любят исландцев.
• 开口是银，沉默是金。 — Слово — серебро, молчание — золото.
• 维族人的饭菜各式各样。 — У уйгуров разнообразная кухня.
• 汤姆说他考虑辞职。 — Том сказал, что подумывает об отставке.
• 种瓜得瓜，种豆得豆。 — Что посеешь - то пожнёшь.
• 妈妈在厨房里围着围裙。 — Мать на кухне носит фартук.
• 旁观者清，当局者迷。 — Со стороны виднее.
• 我们曾是隔壁邻居。 — Мы когда-то были соседями.
• 汤姆是个好人吗？ — Том - хороший человек?
• 我要说的只能是你知我知。 — То что я хочу сказать - только между мной и тобой.
• 我可以为汤姆做。 — Я могу сделать это для Тома.
• 汤姆知道你在这里工作吗？ — Том знает, что ты здесь работаешь?
• 我不同意她一个人去那儿。 — Я против того, чтобы она шла туда одна.
• 我想我不会让汤姆自己做。 — Не думаю, что позволю Тому сделать это самому.
• 汤姆的书比你多。 — У Тома гораздо больше книг, чем у тебя.
• 我以前常在那儿。 — Я часто там бывал.
• 我不知道他是谁。 — Я не знаю, кто он.
• 我不知道它是从哪里来的。 — Я не знал, откуда это пришло.
• 她下个月生孩子。 — В следующем месяце она родит ребенка.
• 汤姆教了我法语。 — Том научил меня французскому.
• 汤姆不知道我是加拿大人。 — Том не знает, что я канадец.
• 你不能一心两用。 — Нельзя делать два дела одновременно.
• 现在正是好时候。 — Сейчас хорошее время.
• 您不知道我是谁。 — Вы меня не знаете.
• 没人听汤姆说话。 — Никто не слушает Тома.
• 汤姆告诉你他去哪儿了吗？ — Том сказал тебе, куда идёт?
• 我是汤姆的爸爸。 — Я папа Тома.
• 汤姆说了一整晚。 — Том проговорил всю ночь.
• 我们何不回家呢？ — Почему мы не возвращаемся домой?
• 不管你同不同意，我都要做。 — Неважно, согласен ты или нет, я всё равно сделаю это.
• 他不知道他自己五音不全。 — Он не понимал, что у него нет музыкального слуха.
• 水是非常必要的。 — Вода крайне необходима.
• 我不知道我是否有时间做。 — Я не знаю, будет ли у меня время сделать это.
• 昨晚雨下得很大。 — Дождь вчера вечером был очень сильным.
• 我很确定汤姆不会那样做。 — Я почти уверен, что Том этого бы не сделал.
• 汤姆是法语老师。 — Том — учитель французского.
• 汤姆看了看照片。 — Том посмотрел на фотографию.
• 如果你生病了，就去看医生。 — Если заболеешь — иди к врачу.
• 我们不再像汤姆那样年轻。 — Мы уже не так молоды, как Том.
• 汤姆生病多久了？ — Давно Том болеет?
• 玛丽总是待在家里，不是吗？ — Мэри ведь всё время дома?
• 我们很乐意帮你。 — Мы рады тебе помочь.
• 汤姆告诉了我玛丽住哪儿。 — Том рассказал мне, где живёт Мэри.
• 我家里有个果园。 — У меня при доме есть фруктовый сад.
• 汤姆告诉我他父亲去世了。 — Том сказал мне, что его отец умер.
• 我们乐意帮你做。 — Мы рады помочь тебе в этом.
• 这是我的新吉他。 — Это моя новая гитара.
• 他误认为我是一个英国人。 — Он ошибочно принял меня за англичанина.
• 我非常乐意前来。 — Я очень рад приехать.
• 汤姆帮我修好了我的手表。 — Том помог мне починить мои часы.
• 我会乐意帮你做。 — Я с радостью тебе помогу.
• 汤姆当上了部长。 — Том стал министром.
• 金子比水重得多。 — Золото гораздо тяжелее воды.
• 汤姆现在在我的办公室里。 — Том как раз в моем офисе.
• 有其父必有其子。 — Каков отец — таков и сын.
• 我真是哭笑不得。 — Не знаю, плакать мне или смеяться.
• 要不要上高架走？ — Хочешь подняться наверх?
• 玛丽已经开始了。 — Мэри уже начала.
• 我不知道汤姆是你的堂兄。 — Я не знал, что Том - твой двоюродный брат.
• 她经受得够多了。 — Она получила очень многое.
• 她每个星期发送给我信件。 — Каждую неделю она пишет мне письма.
• 你穿着和服看上去很漂亮。 — Тебе хорошо в кимоно.
• 这把吉他是谁的？ — Чья это гитара?
• 不好意思，我有点儿不舒服。 — Прошу прощения, но я не очень себя чувствую.
• 他私下给我看了她的照片。 — Он мне тайно показал её фотографию.
• 汤姆把欠我的钱还给我了。 — Том вернул мне деньги, которые был должен мне.
• 玛丽是一位医生。 — Мэри - врач.
• 我知道你不舒服。 — Я знаю, что тебе некомфортно.
• 我去东京站见他。 — Я встретил его на вокзале в Токио.
• 我的出生证明呢？ — Где моё свидетельство о рождении?
• 他开始掉头发了。 — Он начинает лысеть.
• 她用力地拍了球。 — Она с силой пнула по мячу.
• 我们都迟早会死。 — Рано или поздно все умирают.
• 她死在他的怀里。 — Она умерла у него на руках.
• 我为这家报社工作四年了。 — Я проработал в этой газете четыре года.
• 他把他的手从桌上移开了。 — Он убрал свою руку со стола.
• 我没有任何借口。 — У меня нет оправданий.
• 我们得保护汤姆。 — Нам надо защитить Тома.
• 我们很高兴接受你的提议。 — Мы с радостью принимаем ваше предложение.
• 男孩把他的名字刻在树上。 — Мальчик вырезал своё имя на дереве.
• 你还活着，斯斯克？ — Ты ещё жив, Сиско?
• 汤姆帮我搬了家。 — Том помог мне с переездом.
• 我每周游一次泳。 — Я плаваю раз в неделю.
• 汤姆好像很急切。 — Тому, похоже, не терпится.
• 我需要一本好的俄德字典。 — Мне нужен хороший русско-немецкий словарь.
• 我希望将来成为一名牙医。 — В будущем я надеюсь стать стоматологом.
• 这部电影为她赢得了人气。 — Этот фильм принёс ей популярность.
• 汤姆的祖母好像身体很好。 — Бабушка Тома выглядит здоровой.
• 地球上有七大洲。 — На Земле семь континентов.
• 我想和约翰格特死在一起。 — Я хочу умереть вместе с Геттер Яани.
• 外表并不是全部。 — Внешность - это ещё не всё.
• 你会拉小提琴吗？ — Ты умеешь играть на скрипке?
• 这个工作不适合年轻女孩。 — Эта работа не предназначена для молодых девушек.
• 汤姆天天喝啤酒。 — Том каждый день пьёт пиво.
• 那有点难以置信。 — В это немного сложно поверить.
• 你要去伦敦读书是真的吗？ — Ты действительно собираешься учиться в Лондоне?
• 我昨天到达东京。 — Я приехал в Токио вчера.
• 去度假的时候我要租辆车。 — Буду в отпуске, возьму машину напрокат.
• 母亲经常为我们做苹果派。 — Моя мать часто печёт для нас яблочные пироги.
• 一点也不便宜，贵得不得了。 — И вовсе не дёшево, а чересчур дорого.
• 她打了他一巴掌。 — Она дала ему пощёчину.
• 汤姆每天喝啤酒。 — Том пьёт пиво каждый день.
• 越南语真的难学。 — Вьетнамский язык очень сложно выучить.
• 服务生，我要点菜。 — Официант, я бы хотел сделать заказ.
• 总体上说，日本的气候温和。 — Говоря в целом, климат в Японии умеренный.
• 只是一场梦而已。 — Это всего лишь сон.
• 她很想要一条新的连衣裙。 — Она очень хочет новое платье.
• 我要一个带浴室的单人房。 — Я хочу одноместный номер с ванной.
• 据说汤姆感冒了。 — Говорят, что Том простудился.
• 汤姆去附近的餐馆吃午餐。 — Том пошёл в ближайший ресторан пообедать.
• 这食物不适合我。 — Эта еда мне не подходит.
• 他学了英国历史。 — Он изучал историю Англии.
• 他不太关注棒球。 — Бейсбол не очень его интересует.
• 她老公现居东京。 — Её муж сейчас живёт в Токио.
• 你可以相信他会信守诺言。 — Ты можешь доверять ему, он умеет держать слово.
• 我们班属小李的个子最高。 — Сяо Ли - самый высокий в нашем классе.
• 玛丽更想把头发染成金色。 — Мэри предпочитает краситься в блондинку.
• 我在写实习报告。 — Пишу отчёт о стажировке.
• 给我另一个例子。 — Приведи мне другой пример.
• 西班牙语比德语简单多了。 — Испанский язык намного проще, чем немецкий.
• 这些问题对我们毫无效果。 — Эти проблемы на нас не влияют.
• 他睡着的时候，打呼声很响。 — Он громко храпит, когда спит.
• 这辆车是最新款。 — Это машина новейшей модели.
• 你是俄罗斯人吗？ — Ты русский?
• 一辆车全速经过。 — Машина проехала на полной скорости.
• 你说土耳其语吗？ — Вы говорите по-турецки?
• 我们想在澳大利亚过蜜月。 — Мы хотим провести медовый месяц в Австралии.
• 汤姆环游了世界。 — Том путешествовал вокруг света.
• 她说她并非专家。 — Она сказала, что она не эксперт.
• 汤姆不会系领带。 — Том не умеет завязывать галстук.
• 我喜欢古典音乐。 — Я люблю классическую музыку.
• 开口要有礼貌，不讲下流话。 — Когда говоришь, необходимо соблюдать этикет и не затрагивать вульгарные темы.
• 他目前住在巴黎。 — В настоящее время он живёт в Париже.
• 这是你们的钥匙。 — Вот ваши ключи.
• 玛丽要一打鸡蛋。 — Мэри нужна дюжина яиц.
• 他爬上了富士山。 — Он поднялся на гору Фудзи.
• 汤姆除了去之外别无选择。 — У Тома нет выбора, кроме как уйти.
• 她听到那个消息后惊呆了。 — Она была ошеломлена, услышав эту новость.
• 快步前进，同志们！ — Скорей вперёд, товарищи!
• 我们不卖生啤酒。 — Мы не продаём разливное пиво.
• 会议将在后天于东京举行。 — Конференция состоится послезавтра в Токио.
• 那家伙是两面派。 — Этот парень двуличный.
• 天空中繁星点点。 — На небе полно звёзд.
• 把你的钥匙给你。 — Вот твои ключи.
• 他们在互相交谈。 — Они говорят друг с другом.
• 她喜欢听俄罗斯流行音乐。 — Ей нравится русская попса.
• 我觉得你在撒谎。 — Я думаю, что вы лжете.
• 太暗了，看不清楚。 — Слишком темно, чтобы ясно видеть.
• 你的钥匙在哪儿？ — Где твои ключи?
• 我非常乐于独处。 — Я очень счастлив в одиночестве.
• 推行普通话，是中国的国策。 — Продвижение китайского языка является национальной политикой Китая.
• 土豆是最常见的食材之一。 — Картофель - это один из самых распространенных продуктов.
• 鸟儿从我的视线中消失了。 — Птичка исчезла из поля моего зрения.
• 她不介意要洗碗。 — Она не имеет ничего против того, чтобы помыть посуду.
• 玛丽亚在波士顿。 — Мэри в Бостоне.
• 汤姆应当被责备。 — Том достоин осуждения.
• 纸是由木制成的。 — Бумагу делают из дерева.
• 太阳在西边落下 — Солнце садится на западе.
• 我生活在卡塔尔。 — Я живу в Катаре.
• 她给他买了一件圣诞礼物。 — Она купила ему рождественский подарок.
• 她的脸顿时红了。 — Ее лицо сразу же покраснело.
• 纽约有多少人口？ — Какова численность населения Нью-Йорка?
• 在十字路口右转。 — Поверните направо на перекрёстке.
• 托尼每天都跑步。 — Тони бегает каждый день.
• 他们今晚看了电视连续剧。 — Сегодня вечером они смотрели сериал.
• 他天生热爱冒险。 — Он имеет врожденную горячую любовь к приключениям.
• 我是素食主义者。 — Я вегетарианец.
• 我对他的坚持感到很惊讶。 — Меня удивила его настойчивость.
• 我给了我姐姐一个洋娃娃。 — Я дал сестре куклу.
• 我不是维族人。是俄罗斯人。 — Я не уйгур, а русский.
• 您有电邮地址吗？ — У вас есть адрес электронной почты?
• 我秋天要去巴黎。 — Осенью я поеду в Париж.
• 伦敦现在七点了。 — В Лондоне сейчас семь.
• 其实我还是觉得好浪漫哦。 — На самом деле, я всё ещё романтичен.
• 汤姆有自闭症吗？ — Том аутист?