hanzi-burst · Иероглифы / Characters · Фразы / Phrases · О проекте / About · Privacy

这不是普通话，而是上海话。

zhè bu shì pǔ tōng huà ér shì Shàng hǎi huà

Это не путунхуа, это шанхайский диалект.

This isn't Mandarin, it's Shanghainese.

Иероглифы / Characters

这不是普通话而上海

Слово за словом / Character by character

• 这 zhè — этот, эти
• 不 bù — нет, не, не-
• 是 shì — быть
• 普 pǔ — распространённый, всеобщий, общий
• 通 tōng — to pass through, to open, to connect
• 话 huà — разговор, речь
• 而 ér — и, а затем, и всё же
• 上 shàng — верх, над, выше
• 海 hǎi — море, океан