而 — ér

и, а затем, и всё же; но

and, and then, and yet; but

Ключ / radical: 而

Слова / Words

反而 fǎn ér — on the contrary; instead
时而 shí ér — occasionally; from time to time
然而 rán ér — however; but; yet
而后 ér hòu — after that; then
而言 ér yán — (typically preceded by 就…[jiu4 xx5] or 對…|对…[dui4 xx5] etc) as far as ... is concerned; speaking in terms of ...
转而 zhuǎn ér — to turn to (sth else); to switch to
全球而言 quán qiú ér yán — globally; worldwide
分而治之 fēn ér zhì zhī — (idiom) to divide and rule

子曰：君子和而不同，小人同而不和 — Учитель сказал: «Благородный муж ладит с людьми, но не поддакивает; низкий человек поддакивает, но не ладит».
射者正己而后发。 — Стрелок сперва выправляет себя, а затем выпускает стрелу.
他会讲英语，而且讲得好。 — Он умеет говорить по-английски, и притом очень хорошо.
我不是生她的气，而是生自己的气。 — Я злюсь не на неё, а на себя.
他不是英国人，而是美国人。 — Он не англичанин, а американец.
而在中国文化中，要以牙还牙。 — А в китайской культуре нужно отвечать той же монетой.
我只是说说而已！ — Я всего лишь говорю!
这不是普通话，而是上海话。 — Это не путунхуа, это шанхайский диалект.