hanzi-burst · Иероглифы / Characters · Фразы / Phrases · О проекте / About · Privacy
译
译 — yì
to translate, to interpret; to encode, to decode
Разобрать интерактивно / Break it down →Ключ / radical: 讠
pictophonetic речь
Слова / Words
- 互译 hù yì — two-way translation
- 今译 jīn yì — modern language version; modern translation
- 借译 jiè yì — loan translation; to calque
- 传译 chuán yì — to translate; to interpret
- 创译 chuàng yì — transcreation (adaptation of a creative work for an audience of a different culture)
- 口译 kǒu yì — interpreting
- 形译 xíng yì — derivation of a Chinese loanword from Japanese by using the same characters (or variants) but applying Chinese pronunciation (e.g. 場合|场合[chang3 he2], derived from Japanese 場合, pronounced "ba'ai")
- 意译 yì yì — meaning (of foreign expression); translation of the meaning (as opposed to literal translation 直譯|直译)
Фразы / Phrases
- 我不想为这句子做翻译。 — Мне не хочется переводить это предложение.
- 你用了多少时间来翻译这本书? — Сколько времени тебе понадобилось, чтобы перевести эту книгу?
- 翻译很累人。 — Перевод утомляет.
- 我在翻译。 — Я перевожу.
- 你能帮我翻译一下吗? — Can you help me translate?
- 你能翻译这个句子吗? — Could you translate this sentence?
- 我加了新的中文翻译。 — I added a new Chinese translation.
- 翻译那本书要多少钱? — How much money will it cost to get that book translated?