Конфиденциальность / Privacy

Сайт бесплатный, учётных записей нет, имя и e-mail мы не запрашиваем.

The site is free, has no accounts, and does not ask for your name or e-mail.

Что хранится в твоём браузере / Stored in your browser

Через localStorage (остаётся только на твоём устройстве, на сервер не отправляется): список известных иероглифов (hanzi-known), язык (hanzi-lang), текущая и полученные фразы (hanzi-phrase, hanzi-seen-pool), твой выбор по аналитике (hanzi-consent).

Kept only on your device via localStorage: known characters, language, current/seen phrases and your analytics choice. None of it is sent to the server.

Аналитика / Analytics

Google Analytics 4 включается только после твоего согласия. Он ставит cookies (_ga*) и передаёт Google данные о посещении: страницы, события вроде «новая фраза», примерный регион, тип устройства. IP-адрес анонимизируется. Без согласия ничего не загружается.

Google Analytics 4 loads only after you consent and sets cookies (_ga*). Without consent nothing is loaded.

Запоминалки / Mnemonics

Когда ты нажимаешь «Придумать запоминалку», на наш сервер уходят иероглиф, его пиньинь, значение, состав и язык интерфейса. Они передаются в Google Gemini API, чтобы получить текст. Готовые тексты кэшируются и показываются всем. Для лимитов на запросы мы храним в базе дневной счётчик, привязанный к хэшу IP-адреса (сам адрес не сохраняется), и этот же хэш помечает созданный текст. Счётчики пока не удаляются автоматически.

When you request a mnemonic, the character, its pinyin, meaning, components and interface language are sent to our server and to the Google Gemini API. Results are cached and shared. For rate limits we keep a daily counter tied to a hash of your IP address (the address itself is not stored); the same hash tags the generated text. Counters are not purged automatically yet.

Перевод фразы / Phrase translation

Когда ты нажимаешь «Перевести фразу», на наш сервер и в Google Gemini API уходит сама китайская фраза (до 120 знаков) и язык интерфейса. Перевод не сохраняется; для лимитов хранится только счётчик запросов.

When you press “Translate phrase”, the Chinese phrase itself (up to 120 characters) and the interface language are sent to our server and to the Google Gemini API. The translation is not stored; only a request counter is kept for rate limits.

Хостинг / Hosting

Сайт работает на Cloudflare (Workers, D1). Как и любой хостинг, Cloudflare видит технические данные запроса (IP, User-Agent) в своих логах.

The site runs on Cloudflare (Workers, D1), which sees standard request data in its logs.

Вход через Google / Sign-in

Вход через Google подготовлен, но пока не включён. Если мы его включим, этот документ будет обновлён.

Google sign-in is prepared but not enabled yet; this page will be updated if it is.

Контакт / Contact

Вопросы и просьбы об удалении: github.com/komapc.

Обновлено / Updated: 2026-10-15